-
1 the money burns a hole in his pocket
the money burns a hole in his pocketele não sabe guardar dinheiro.English-Portuguese dictionary > the money burns a hole in his pocket
-
2 the money slipped through his fingers
the money slipped through his fingerso dinheiro escorregou pelos seus dedos, ele perdeu o dinheiro.English-Portuguese dictionary > the money slipped through his fingers
-
3 at the money
à la monnaie -
4 in the money
dans la monnaie -
5 to be in the money
to be in the moneyter muito dinheiro (para gastar). -
6 to make the money fly
to make the money flyesbanjar. -
7 to trifle away the money
to trifle away the moneyesbanjar o dinheiro. -
8 out of the money
hors la monnaie -
9 money
(coins or banknotes used in trading: Have you any money in your purse?; The desire for money is a cause of much unhappiness.) dinheiro- moneylender
- lose/make money* * *mon.ey[m'∧ni] n 1 dinheiro, moeda. 2 riqueza, fortuna. blood money suborno (dinheiro dado para alguém dar informações ou mantê-las). danger money pagamento extra por serviço perigoso. hush money suborno (dinheiro dado para alguém manter segredo). money down, ready money dinheiro à vista. money for old rope dinheiro ganho facilmente. money of account denominador de valor monetário ou base de troca, empregado em lançamentos contábeis, para o qual pode ou não existir uma moeda correspondente. pocket money mesada. time is money tempo é dinheiro. to be in the money ter muito dinheiro (para gastar). to be short of money estar sem dinheiro. to have money to burn ter muito dinheiro para esbanjar. to make a lot of money ganhar muito. to make the money fly esbanjar. to marry money dar o golpe do baú. to whip round for money angariar dinheiro (fundos). -
10 the less money the fewer friends
the less money the fewer friendsquanto menos dinheiro, tanto menos amigos.English-Portuguese dictionary > the less money the fewer friends
-
11 the rage for money
the rage for moneya avidez, volúpia pelo dinheiro. -
12 money
(coins or banknotes used in trading: Have you any money in your purse?; The desire for money is a cause of much unhappiness.) dinheiro- moneylender - lose/make money -
13 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) não há limites -
14 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) o céu é o limiteEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > the sky's the limit
-
15 the prodigal son
1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.)2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.) -
16 the prodigal son
1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.)2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.) -
17 change the subject
(to start talking about something different: I mentioned the money to her, but she changed the subject.) mudar de assunto -
18 put the screws on
(to use force or pressure in dealing with a person: If he won't give us the money, we'll have to put the screws on (him).) pôr pressão sobre -
19 change the subject
(to start talking about something different: I mentioned the money to her, but she changed the subject.) mudar de assunto -
20 put the screws on
(to use force or pressure in dealing with a person: If he won't give us the money, we'll have to put the screws on (him).) dar um aperto em
См. также в других словарях:
The Money Maze — Format Game show Created by Don Lipp Ron Greenberg Directed by Arthur Forrest Presented by Nick Clooney Narr … Wikipedia
The Money Programme — The logo as of 2008 Genre Finance Business Affairs Presented by Max Flint Libby Potter Opening theme … Wikipedia
The Money Well — is a Scrooge McDuck comic strip story written by Carl Barks. Storyline Scrooge and his nephews are at his Money Bin where they find out that The Beagle Boys are using oil rigs to steal Scrooge s Money. Scrooge and his nephews use the secret… … Wikipedia
The Money-Maker Recipe — 師奶股神 The Money Maker Recipe poster Genre Modern Drama Starring Kiki Sheung Michael Tse … Wikipedia
The Money Dragon — is a historical fiction novel written by Pam Chun in 2002. It tells the story of a Chinese immigrant, Lau Ah Leong, through the eyes of his daughter in law.Book Structure The Money Dragon opens with a foreword by former U.S. Senator Hiram Fong.… … Wikipedia
The Money-Order with White Genesis — The money order : with, White genesis ( fr. Le mandat, précédé de Vehi Ciosane ) is a book containing two novellas by Senegalese author Ousmane Sembene, first published in French in 1966. An English language translation was published in 1987. It… … Wikipedia
The Man, the Woman and the Money — (Oggi, domani, dopodomani) original dvd cover Directed by Eduardo De Filippo Marco Ferreri Luciano Salce … Wikipedia
The Money Machine — was a show on ZDTV, and later TechTV, hosted by Carmine Gallo. The show offered investment advice to viewers, predominantly on how to begin investing via the internet. When TechLive debuted in 2001, The Money Machine was discontinued in favor of… … Wikipedia
The Money Lenders — 1981 is a book by British journalist Anthony Sampson that looks at the history of banking from the Renaissance to a meeting of the International Monetary Fund in Washington DC in 1980, with an emphasis on the interaction of finance with… … Wikipedia
The Money or the Gun — was an Australian comedy / talk show on the ABC network in 1989 1990, with occasional specials until 1994. It was written by Andrew Denton, Simon Dodd, Bruce Griffiths, and George Dodd, directed by Martin Coombes and produced by Mark… … Wikipedia
The Gold Diggers' Song (We're in the Money) — is a song from the 1933 film Gold Diggers of 1933, sung in the opening sequence by Ginger Rogers and chorus. The lyrics were written by Al Dubin and the music by Harry Warren. It became a standard and its melody is well known … Wikipedia