Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

on+the+mark

  • 1 σημεῖον

    σημεῖον, ου, τό (s. prec. entry; Aeschyl., Hdt.+; ins, pap, LXX, pseudepigr., Philo, Joseph., apolog.; loanw. in rabb.; Hippol., Ref. 6, 27, 4; Did., Gen. 115, 9 ‘symbol’; gener. ‘sign’)
    a sign or distinguishing mark whereby someth. is known, sign, token, indication (Diod S 3, 66, 3=evidences τῆς παρουσίας τοῦ θεοῦ; Cornutus 16 p. 21, 9.—Arrian, Anab. 6, 26, 4 of marks in the landscape showing direction; ParJer 5:11 τὰ ς. τῆς πόλεως; Just., A I, 55, 6 al.; Iren. 1, 14, 8 [Harv. I 143, 10]; Orig., C. Cels. 3, 43, 36 ς. τῆς μετὰ θάνατον ἐπιφανείας αὐτοῦ [sc. Ἰησοῦ]; 2, 59, 6 of the scars of the resurrected Lord τὰ ς. τῆς κολάσεως). τοῦτο ὑμῖν σημεῖον this (will be) a sign for you Lk 2:12 (cp. Is 37:30). ὅ ἐστιν ς. ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ this is the mark of genuineness in every letter 2 Th 3:17 (Ps.-Pla., Ep. 13, 360a has at its beginning the words σύμβολον ὅτι παρʼ ἐμοῦ ἐστιν). Of a signal previously agreed upon δοῦναί τινι σημεῖον (PFay 128, 7 ἔδωκεν ἡμῖν σημεῖον ‘he gave us a signal’; Jos., Ant. 12, 404) Mt 26:48; 1 Cl 12:7.— A sign of things to come (PsSol 15:9 τὸ … σημεῖον ἀπωλείας ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτῶν; Did., Gen. 191, 6; Philo, Op. M. 58 σημεῖα μελλόντων; Jos., Bell. 6, 285; 296; 297) Mk 13:4; Lk 21:7. The event to be expected is added in the gen. τί τὸ ς. τῆς σῆς παρουσίας; Mt 24:3. τὸ ς. τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου the sign by which one can mark the coming of the Human One (Son of Man) vs. 30 (TGlasson, JTS 15, ’64, 299f [a military metaphor, ‘standard’; cp. Is 18:3; 1QM 3f]). τὰ σημεῖα τῶν καιρῶν the signs of the (end)times (καιρός 3b) Mt 16:3. A sign of warning (Plut., Caes. 737 [63, 1]; SibOr 3, 457; Mel., P. 14, 90) 1 Cl 11:2. Prob. in like manner αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν τοῖς ἀπίστοις the tongues (γλῶσσα 3) serve as a (warning) sign to the unbelievers 1 Cor 14:22. Likew. the sign of Jonah (s. Ἰωνᾶς 1) in Luke: Lk 11:29, 30. Here the Human One is to be a sign to his generation, as Jonah was to the Ninevites; cp. οὗτος κεῖται εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον (s. ἀντιλέγω 2) 2:34 (cp. Is 11:12).—W-S. §30, 10d.—GRunze, Das Zeichen des Menschensohnes u. der Doppelsinn des Jonazeichens 1897 (against him PSchmiedel, Lit. Centralblatt 48, 1897, 513–15; Runze again, ZWT 41, 1898, 171–85; finally PSchm. ibid. 514–25); PAsmussen, Protestantenblatt 37, 1904, 375–8; STyson, Bibl. World 33,1909, 96–101; CBowen, AJT 20, 1916, 414–21; JMichael, JTS 21, 1920, 146–59; JBonsirven, RSR 24, ’34, 450–55; HGale, JBL 60, ’41, 255–60; PSeidelin, Das Jonaszeichen, StTh 5, ’51, 119–31; AVögtle, Wikenhauser Festschr. ’53, 230–77; OGlombitza, D. Zeichen des Jona, NTS 8, ’62, 359–66.—In the OT circumcision is σημεῖον διαθήκης=a sign or token of belonging to the covenant (Gen 17:11). For Paul this sign becomes a mark, or seal (so σημεῖον: PRev 26, 5 [III B.C.]; PRein 9 introd. [II B.C.]; 35, 3; BGU 1064, 18) σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς σφραγῖδα he got the mark of circumcision as a seal Ro 4:11. In the difficult pass. B 12:5 ἐν σημείῳ is prob. best taken as by a sign; but it is poss. that the text is defective (s. Windisch, Hdb. ad loc.; RKraft, Did. and Barnabas ’65, 119 note: ‘standard, norm’).—τὰ σημεῖα τοῦ ἀποστόλου 2 Cor 12:12a belongs rather to the next category; the signs of the (true) apostle (cp. SIG 831, 14 [117 A.D.] ἡγούμην σημεῖα ἀγαθῶν ἀνδρῶν) are, as is shown by the verb κατειργάσθη and what follows, the wonders or miracles performed by him.
    an event that is an indication or confirmation of intervention by transcendent powers, miracle, portent
    α. a miracle of divine origin, performed by God himself, by Christ, or by men of God (cp. Diod S 5, 70, 4 πολλὰ ς. of the young Zeus; 16, 27, 2 ἐγένετο αὐτῷ σημεῖον ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ Ἀπόλλωνος; Strabo 16, 2, 35 παρὰ τ. θεοῦ ς.; Appian, Ital. 8 §1 σημείων γενομένων ἐκ Διός, Hann. 56 §233; SIG 709, 25 [c. 107 B.C.] διὰ τῶν ἐν τῷ ἱερῷ γενομένων σαμείων; PGM 1, 65; 74; Jos., Ant. 2, 274; 280; Mel., P. 78, 568): Mt 12:38f; 16:1 (ς. ἐκ τοῦ οὐρανοῦ), 4; Mk 8:11 (ς. ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, as Synes., Prov. 1, 7; s. OLinton, The Demand for a Sign from Heaven, StTh 19, ’65, 112–29; JGibson, JSNT 38, ’90, 37–66, a phenomenon suggesting divine deliverance), 12; 16:17, 20; Lk 11:16 (ς. ἐξ οὐρανοῦ), 29 (s. 1 above); 23:8; J 2:11, 18, 23; 3:2; 4:54; 6:2, 14, 26, 30; 7:31; 9:16; 10:41; 11:47; 12:18, 37; 20:30 (on σημ. as a designation of Jesus’ miracles in J s. Hdb. on J 2:11 and 6:26; JBernard, ICC John 1929, I introd. 176–86; CBarrett, The Gosp. acc. to St. John, ’55, 62–65); Ac 4:16, 22 (τὸ ς. τῆς ἰάσεως the miracle of healing); 8:6; 1 Cor 1:22; Agr 9. τί εἴδετε σημεῖον ἐπὶ τὸν γεννηθέντα βασιλέα; what kind of sign did you see over the newborn king? GJs 21:2 (codd.). τὸ σημεῖον τὸ ἐνάρετον the marvelous sign AcPl Ha 3,16.—σημεῖα καὶ τέρατα (Polyb. 3, 112, 8 σημείων δὲ καὶ τεράτων πᾶν μὲν ἱερόν, πᾶσα δʼ ἦν οἰκία πλήρης; Plut., Alex. 706 [75, 1 sing.]; Appian, Bell. Civ. 2, 36 §144 τέρατα καὶ σημεῖα οὐράνια; 4, 4 §14; Aelian, VH 12, 57; Philo, Mos. 1, 95, Aet. M. 2; Jos., Bell. 1, 28, Ant. 20, 168. Oft. in LXX: Ex 7:3; Dt 4:34; 6:22; 7:19 al.; Is 8:18; 20:3; Jer 39:21; Wsd 8:8; 10:16) J 4:48; Ac 2:43; 4:30; 5:12; 6:8; 7:36; 14:3; 15:12; Ro 15:19; Hb 2:4; 1 Cl 51:5; B 4:14; 5:8. δυνάμεις καὶ τέρατα κ. σημεῖα Ac 2:22; 2 Cor 12:12b (SSchreiber, Paulus als Wundertäter: BZNW 79, ’96) σημεῖα καὶ δυνάμεις Ac 8:13.—1 Cl 25:1; 2 Cl 15:4. SMc-Casland, JBL 76, ’57, 149–52; MWhittaker, Studia Evangelica 5, ’68, 155–58.
    β. worked by Satan or his agents to mislead God’s people (s. Iren. 5, 28, 2 [Harv. V 401, 32]) Rv 13:13f; 16:14; 19:20. σημεῖα κ. τέρατα Mt 24:24; Mk 13:22 (GBeasley-Murray, A Commentary on Mk 13, ’57; EGrässer, D. Problem der Parusie-verzögerung, ’57, 152–70); 2 Th 2:9; D 16:4.
    portent terrifying appearances in the heavens, never before seen, as portents of the last days Lk 21:11, 25 (Appian, Bell. Civ. 4, 4 §14 σημεῖα πολλά around the sun; AscIs 3, 20); Ac 2:19 (cp. Jo 3:3); s. D 16:6. Of that which the seer of the Apocalypse sees ἐν τῷ οὐρανῷ Rv 12:1, 3; 15:1. Of the portentous signs in heaven and earth at the death of Jesus GPt 8:28 (cp. Da 6:28 Theod. σημεῖα κ. τέρατα ἐν οὐρανῷ κ. ἐπὶ τῆς γῆς; Diod S 38 + 39 Fgm. 5: at the end of each one of the eight ages ordained by God there is a σημεῖον ἐκ γῆς ἢ οὐρανοῦ θαυμάσιον).—On miracles s. SIG 1168–73; RLembert, Das Wunder bei Römern u. Griechen I 1905; RReitzenstein, Hellenist. Wundererzählungen 1906, OWeinreich, Antike Heilungswunder 1909, Gebet u. Wunder: WSchmid Festschr. 1929, 169ff; PWendland, De Fabellis Antiquis earumque ad Christianos Propagatione 1911; FKutsch, Attische Heilgötter u. Heilheroen 1913; WJayne, The Healing Gods of Ancient Civilizations 1925; RHerzog, D. Wunderheilungen v. Epidaurus ’31; PFiebig, Jüdische Wundergeschichten des ntl. Zeitalters 1911; ASchlatter, Das Wunder in d. Synagoge 1912.—RLehmann, Naturwissenschaft u. bibl. Wunderfrage 1930; GNaumann, Die Wertschätzung des Wunders im NT 1903; GTraub, Das Wunder im NT2 1907; KBeth, Die Wunder Jesu 1908; JThompson, Miracles in the NT 1911; LFonck, Die Wunder des Herrn im Ev.2 1907; LFillion, Les miracles de Jésus-Christ 1909/1910; PDausch, Die Wunder Jesu 1912; SEitrem, Nordisk Tidskrift for Filologie 5, 1919, 30–36; RBultmann, Die Gesch. der synopt. Tradition2 ’31, 223–60; RJelke, Die Wunder Jesu 1922; GShafto, The Wonders of the Kingdom 1924; JBest, The Miracles of Christ in the Light of our Present Day Knowledge ’37; TTorrance, Expository Studies in St. John’s Miracles ’38; ARichardson, The Miracle Stories of the Gospels ’41; AFridrichsen, Le Problème du Miracle dans le Christianisme primitif: Études d’ Hist. et de Phil. rel. XII 1925; HSchlingensiepen, Die Wunder des NT ’33; OPerels, D. Wunderüberlieferung der Synoptiker ’34; PSaintyves, Essais de folklore biblique 1923; GMarquardt, D. Wunderproblem in d. deutschen prot. Theologie der Gegenwart ’33; GDelling, D. Verständnis des Wunders im NT, ZST 24, ’55, 265–80, Zur Beurteilung des Wunders durch d. Antike: Studien zum NT ’70, 53–71; SMcCasland, Signs and Wonders, JBL 76, ’57, 149–52; CBarrett, The Gosp. Acc. to John ’55, 62–65; JCharlier, La notion de signe (sêmeion) dans J: RSPT 43, ’59, 434–48; PRiga, Signs of Glory (J): Int 17, ’63, 402–24; HvanderLoos, The Miracles of Jesus ’65; WNicol, The Semeia in the Fourth Gosp. ’72; for Acts s. FNeirynck, the Miracle Stories in the Acts of the Apostles, An Introduction, in Les Actes des Apôtres, ed. JKremer ’79, 169–213.—Esp. on the healing of demoniacs JWeiss, RE IV 408ff; JJaeger, Ist Jesus Christus ein Suggestionstherapeut gewesen? 1918; KKnur, M.D., Christus medicus? 1905; KDusberger, Bibel u. Kirche ’51, 114–17 (foretoken).—RGrant, Miracle and Natural Law in Graeco-Roman and Early Christian Thought ’52. S. also the lit. s.v. δαιμόνιον 2.—See further MWestermann, ed. ΠΑΡΑΔΟΞΑΓΡΑΦΟΙ, Scriptores Rerum Mirabilium Graeci, 1839.—B. 914. DELG s.v. σῆμα. M-M. DBS XII 1281–1330. EDNT. ABD IV 869 (lit.). TW. Spicq. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σημεῖον

  • 2 αστοχήσει

    ἀστοχέω
    miss the mark: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut ind mid 2nd sg
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱στοχήσει, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱στοχήσει, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αστοχήσει

  • 3 ἀστοχήσει

    ἀστοχέω
    miss the mark: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut ind mid 2nd sg
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱στοχήσει, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱στοχήσει, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀστοχήσει

  • 4 αστοχήση

    ἀστοχέω
    miss the mark: aor subj mid 2nd sg
    ἀστοχέω
    miss the mark: aor subj act 3rd sg
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱στοχήσῃ, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱στοχήσῃ, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αστοχήση

  • 5 ἀστοχήσῃ

    ἀστοχέω
    miss the mark: aor subj mid 2nd sg
    ἀστοχέω
    miss the mark: aor subj act 3rd sg
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱στοχήσῃ, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱στοχήσῃ, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀστοχήσῃ

  • 6 αστοχήσουσι

    ἀστοχέω
    miss the mark: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱στοχήσουσι, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱στοχήσουσι, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αστοχήσουσι

  • 7 ἀστοχήσουσι

    ἀστοχέω
    miss the mark: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱στοχήσουσι, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱στοχήσουσι, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀστοχήσουσι

  • 8 αστοχήσουσιν

    ἀστοχέω
    miss the mark: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱στοχήσουσιν, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱στοχήσουσιν, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αστοχήσουσιν

  • 9 ἀστοχήσουσιν

    ἀστοχέω
    miss the mark: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱στοχήσουσιν, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱στοχήσουσιν, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀστοχήσουσιν

  • 10 αστοχήσω

    ἀ̱στοχήσω, ἀστοχέω
    miss the mark: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: aor subj act 1st sg
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut ind act 1st sg
    ἀ̱στοχήσω, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αστοχήσω

  • 11 ἀστοχήσω

    ἀ̱στοχήσω, ἀστοχέω
    miss the mark: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: aor subj act 1st sg
    ἀστοχέω
    miss the mark: fut ind act 1st sg
    ἀ̱στοχήσω, ἀστοχέω
    miss the mark: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀστοχήσω

  • 12 ἐπισημαίνω

    ἐπι-σημαίνω, [dialect] Dor.[suff] ἐπι-σᾱμαίνω SIG953.31 (Calymna, ii B.C.):—
    b. indicate as a symptom, πολλὰ τοῦ

    νοσώδους Philostr.Gym.30

    : as a weather-sign,

    αὐχμούς Id.Her.2.9

    :—[voice] Pass., show symptoms of disease, Gal.14.661.
    III. intr., give signs, appear as a symptom in a case, Hp.Epid.1.18; ἄρθρον

    ἐ. συντεταμένον Id.Art.30

    ; of puberty, show itself, Arist.GA 727a8, 728b24; of weather-signs, indicate a change of weather, Thphr.Sign. 10, etc.; of omens,

    τῷ Ῥώμῳ γῦπες ἐ. ἕξ D.H.1.86

    , etc.;

    εἰς τὸ δημόσιον Paus.3.12.7

    ; of the gods, δαιμόνιον αὐτοῖς ἐ. D.S.19.103, cf. 5.3, Plu. Num.22, Sull.14: impers., ἐπισημαίνει symptoms appear, Arist.HA 572b32;

    ἐ. περὶ τοὺς μαστούς Id.GA 728b29

    .
    IV. [voice] Med. ([tense] pf. [voice] Med. in act. sense, Phld.Mus.p.82 K., Ir.p.5 W., [tense] aor. [voice] Pass., Id.Rh.1.58S., al.), assign as a distinguishing mark,

    μίαν τινὰ φύσιν Pl.Phlb. 25a

    , cf. Plt. 258c; distinguish,

    τί βούλομαι Id.Lg. 744a

    ; ἐάν τε ἰάσιμος ἐάν τε

    ἀνίατος δοκῇ εἶναι Id.Grg. 526b

    : abs., D.S.13.28; τοσοῦτον -σημηναμένους having added so much by way of explanation, Gal.17(1).800.
    2. signify, indicate, ὃ.. Ὅμηρος ἐπες. Pl.Lg. 681e; ἐ. ἐν τοῖς ὅρκοις ὅτι " οὐκ ἀδικήσω" Arist.Pol. 1310a11;

    τῷ μειδιάματι.. τὴν διαμαρτίαν Luc.Laps.1

    ; remark, " ὀρθῶς" Thphr.Char.2.4.
    3. set one's name and seal to a thing (in token of approbation), ἐπισημαίνεσθαι τὰς

    εὐθύνας D.18.250

    : generally, applaud, signify approval, Isoc.12. 2, Aeschin.2.49, Men.Phasm.Fr.I, etc.: rarely in bad sense, disapprove, M.Ant.6.20, App.BC5.15; of a historian, Plb.2.61.1.
    4. distinguish by reward or punishments,

    ἐπισημαίνεσθαί τινα δώροις Id.6.39.6

    ;

    τοὺς μὲν χάρισι, τοὺς δὲ κολάσεσιν Id.Fr. 148

    ; τὰ καλὰ

    τῶν ἔργων OGI116.13

    (Delos, ii B.C.), cf. 51.12 (Ptolemais, iii B.C.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπισημαίνω

  • 13 ἐξαμαρτάνω

    ἐξαμαρτάνω fut. 2 pl. ἐξαμαρτήσετε (Ath. 2, 4); 2 aor. ἐξήμαρτον, inf. ἐξαμαρτεῖν or ἐξαμαρτῆσαι Eccl 5:5 (Trag., Hdt. et al.; PsSol 5:16; ApcMos 13; LXX, Philo; Jos., Ant. 12, 278; 13, 71; Just., Ath. 2, 4) to miss the mark of a standard of obligation, violate a law or command, commit an offence, do wrong, sin ἐ. τι (Soph., Phil. 1012; Hdt. 3, 145 al.) Hm 6, 2, 7; ἐλάχιστον ἐ. miss the mark (of God’s expectation) by a very little Hs 8, 10, 1 (the use of the adv. ἐλάχιστον points to imagery of ‘missing the mark’; the offender or sinner comes so very close to divine approval for uprightness, but because of deficient self-control fails to hit the mark; cp. Lucian, Jupp. Trag. 20 τὰ τοιαῦτα ἐ. of deities guilty of misdeeds).

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐξαμαρτάνω

  • 14 σφραγίζω

    σφραγίζω 1 aor. ἐσφράγισα. Mid.: fut. 2 sg. σφραγιῇ Jer 39:44; 1 aor. ἐσφραγισάμην. Pass.: 1 aor. ἐσφραγίσθην; pf. ptc. ἐσφραγισμένος (s. next entry; Aeschyl. et al.; ins, pap, LXX, TestSol; TestJob 5:2; ParJer 3:10; ApcMos 42; Philo, Joseph.; Mel., P. 15, 97 al.)
    to provide with a seal as a security measure, seal w. acc. of the obj. that is to be secured or fastened by the seal: of a stone, to prevent its being moved fr. position (Da 6:18=Jos., Ant. 10, 258) Mt 27:66 (but s. μετά A3b). Likew. GPt 9:34, where the words μνημεῖον ἐσφραγισμένον refer back to the sealing of the stone used to close the tomb (8:32f); cp. ApcMos 42 ὁ θεὸς … ἐσφράγισε τὸ μνημεῖον. In the case of a closed building, so that it cannot be opened (Bel 11; 14) τὰς κλεῖδας 1 Cl 43:3. A bundle of rods, that were not to be disturbed 43:2. Abs. ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ he sealed (the closed mouth of the abyss) over him Rv 20:3.
    to close someth. up tight, seal up τὶ someth. in order to keep it secret (Solon in Stob., Flor. III p. 114, 8 H. τοὺς λόγους σιγῇ; Cleopatra 73 μυστήριον ἐσφραγισμένον; PTebt 413, 6; Job 14:17; 24:16; Da 9:24 Theod.; Da 12:9 LXX) Rv 10:4; 22:10.
    to mark with a seal as a means of identification, mark, seal (Eur., Iph. T. 1372; Mel., P. 16, 104 al.; in pap, of all kinds of animals), so that the mark denoting ownership also carries w. it the protection of the owner (on the apotropaic aspect cp. TestSol 14:2): σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν Rv 7:3 (marking w. a seal on the forehead in the cult of Mithra: Tertullian, Praescr. Haer. 40). Corresp. ἐσφραγισμένοι vs. 4ab, 5, 8 (on the concept of sealing eschatologically cp. Ezk 9:4ff; Is 44:5; PsSol 15:6, 9; 4 Esdr 6:5f; 8:51ff. S. also LBrun, Übriggebliebene u. Märtyrer in Apk: StKr 102, 1930, 215–31). This forms a basis for understanding the imagery which speaks of those who enter the Christian community as being sealed with or by the Holy Spirit Eph 1:13; cp. 4:30. Sim. θεός, ὁ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν 2 Cor 1:22; but here the context contributes an additional component in the sense of ‘endue with power from heaven’, as plainly in J 6:27 (cp. σφραγίς 4a); but EDinkler, OCullmann Festschr. ’62, 183–88 associates 2 Cor 1:22 w. baptism; s. σφραγίς 4b.
    to certify that someth. is so, attest, certify, acknowledge, fig. (as a seal does on a document: pap; Jer 39:10f; Esth 8:8, 10.—Anth. Pal. 9, 236 ἐσφράγισαν ὅρκοι) w. ὅτι foll. J 3:33.
    to seal someth. for delivery, seal σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον Ro 15:28 is perh. to be understood fr. the practice of sealing sacks of grain (Dssm., NB 65f [BS 238f]). But some have thought that the imagery is rather hard to maintain, since the ‘fruit’ must not only be sealed, but also forwarded to Jerusalem and delivered there. In any case the sense of the expr. is easier to understand in some such wording as this: when I have placed the sum that was collected safely (sealed) in their hands (s. LRadermacher, ZNW 32, ’33, 87–89; HBartsch, ZNW 63, ’72, 95–107). On the debate s. New Docs 2, 191, w. a late pap in further support of Dssm.’s view.—Straub 29f. DELG s.v. σφραγίς. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σφραγίζω

  • 15 επιτεύξει

    ἐπίτευξις
    hitting the mark: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἐπιτεύξεϊ, ἐπίτευξις
    hitting the mark: fem dat sg (epic)
    ἐπίτευξις
    hitting the mark: fem dat sg (attic ionic)
    ἐπιτυγχάνω
    hit the mark: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > επιτεύξει

  • 16 ἐπιτεύξει

    ἐπίτευξις
    hitting the mark: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἐπιτεύξεϊ, ἐπίτευξις
    hitting the mark: fem dat sg (epic)
    ἐπίτευξις
    hitting the mark: fem dat sg (attic ionic)
    ἐπιτυγχάνω
    hit the mark: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἐπιτεύξει

  • 17 ευστοχείτε

    εὐστοχέω
    hit the mark: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    εὐστοχέω
    hit the mark: pres opt act 2nd pl
    εὐστοχέω
    hit the mark: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    εὐστοχέω
    hit the mark: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ευστοχείτε

  • 18 εὐστοχεῖτε

    εὐστοχέω
    hit the mark: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    εὐστοχέω
    hit the mark: pres opt act 2nd pl
    εὐστοχέω
    hit the mark: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    εὐστοχέω
    hit the mark: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > εὐστοχεῖτε

  • 19 χάραγμα

    χάραγμα, ατος, τό (χαράσσω; Soph.+)
    a mark that is engraved, etched, branded, cut, imprinted, mark, stamp (Anth. Pal. 6, 63, 6; 7, 220, 2; Anacreontea 27, 2 Preisendanz πυρός brands on horses; BGU 453, 8; PGrenf II, 50a, 3 [both II A.D., brands on animals]. For stamps on documents: CPR 4, 37; PLond II, 277, 20 p. 218 [23 A.D.]; Sb 5231, 11; 5247, 34; 5275, 11 [all I A.D.]. An impression on coins: Plut., Ages. 604 [15, 8], Lys. 442 [16, 4], Mor. 211b al.; POxy 144, 6) in Rv of the mark of the Antichrist, which his adherents bear on hand or forehead (for the subj.-matter s. 3 Macc 2:29; UvWilamowitz, Her 34, 1899, 634f; HLilliebjörn, Über relig. Signierung in d. Antike; mit e. Exkurs über Rv, diss. Upps. ’33): 13:16; 14:9; 20:4. τὸ χάρ. τοῦ θηρίου 15:2 v.l.; 16:2; 19:20. τὸ χάρ. τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ 14:11. τὸ χάρ. τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ 13:17.—Dssm., NB 68–75 (BS 240–47), LO 289f (LAE 341); JYsebaert, Gk. Baptismal Terminology, ’62, esp. 196–204.
    an object fashioned by artistic skill involving alteration of a medium, thing formed, image in the representative arts χάρ. τέχνης an image formed by art Ac 17:29 (CIG 6208 Φοῖβον χαράττειν; cp. Horace, Sat. I, 8, 1–3).—DELG s.v. χαράσσω II, 1. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > χάραγμα

  • 20 αστοχήσατε

    ἀστοχέω
    miss the mark: aor imperat act 2nd pl
    ἀ̱στοχήσατε, ἀστοχέω
    miss the mark: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀστοχέω
    miss the mark: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αστοχήσατε

См. также в других словарях:

  • The Mark of Gideon — Star Trek: The Original Series episode Kirk and Odona on the replica of the Enterprise. Episode no. Episode 71 …   Wikipedia

  • The Mark Steel Lectures — are a series of radio and television programmes. Written and delivered by Mark Steel, each scripted lecture presents persuasive, yet witty, arguments for the importance of a historical figure. The lectures were originally broadcast on BBC Radio 4 …   Wikipedia

  • The Mark Steel Solution — was initially broadcast on BBC Radio 5 for a series, before three series were broadcast on BBC Radio 4. The show s original slogan was Give me thirty minutes and I’ll convince you of anything! Delivered by Mark Steel, each scripted lecture… …   Wikipedia

  • The Mark IV — were a Chicago based group originally named The Rhythm Maker s , when the fan s didn t get the meaning they changed to Mark V as members left the group they changed the name to The Mark IV ending in the 80 s as The Mark IV Trio . rock/pop band… …   Wikipedia

  • The Mark of Zorro — may refer to: The Mark of Zorro (1920 film), silent film starring Douglas Fairbanks The Mark of Zorro (1940 film), starring Tyrone Power The Mark of Zorro (1974 film), television movie starring Frank Langella The Curse of Capistrano, a serialised …   Wikipedia

  • The Mark Riley Show — is a weekday radio show on the Air America Radio network hosted by long time talk radio host Mark Riley. Originally it was part of a larger Air America Mornings program, but as of September 18, 2006 the show was billed on its own. The show… …   Wikipedia

  • The Mark Steel Revolution — was broadcast on BBC Radio 4 in 1998. Written and delivered by Mark Steel, each scripted lecture presents an informative, yet witty, account of a revolution. Many of the points are illustrated with readings by Martin Hyder, and Carla Mendonça.… …   Wikipedia

  • The Mark on the Door —   …   Wikipedia

  • The Mark of the Hawk — (a.k.a. Accused) is a 1957 drama film, directed by Michael Audley with a screenplay by Lloyd Young (better known for his sound work on other films) and H.Kenn Carmichael. The film stars Eartha Kitt and Sidney Poitier. The plot concerns issues… …   Wikipedia

  • The Mark (album) — The Mark Studio album by Fallen To Released 2002 Genre Nu metal The Mark is the debut album from English metal band Fallen To released in …   Wikipedia

  • The Mark of Conte — is a children s book written by American author Sonia Levitin.It concerns a teenager who creates two identities in his high school computer in order to garner his required credits in a shorter time. Although the main plot line is fictional, the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»