Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

on+the+lean

  • 1 time\ of\ the\ lean\ kine

    English-Hungarian dictionary > time\ of\ the\ lean\ kine

  • 2 lean

    lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres to lean: nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt, dől, hajol
    * * *
    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) hajlik
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) (neki)támaszt
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) sovány
    2) (not containing much fat: lean meat.) sovány
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) silány

    English-Hungarian dictionary > lean

  • 3 heel

    utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp to heel: nyomon követ, megsarkal (cipőt), táncol
    * * *
    [hi:l] 1. noun
    1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) sarok
    2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) sarok
    3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) sarok
    2. verb
    1) (to put a heel on (a shoe etc).) megsarkal
    2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) oldalára dől
    - - heeled
    - at/on one's heels
    - kick one's heels
    - take to one's heels
    - to heel
    - turn on one's heel

    English-Hungarian dictionary > heel

  • 4 rest

    pihenés, maradék to rest: marad, pihentet, szünetet tart
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) pihenés
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) alvás
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) támasz(ték)
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) nyugalmi állapot
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) pihen
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) alszik
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) nyugszik vmin
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) megnyugszik
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) alapszik vmin
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) (a felelősség, döntés stb.) vkié, vkin múlik
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Hungarian dictionary > rest

  • 5 list

    lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstrom to list: katonának áll, besorol, besoroz, oldalra dől
    * * *
    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) lista, jegyzék
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) jegyzékbe vesz
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) oldal(á)ra dől
    2. noun
    The ship had a heavy list.) oldalra dőlés

    English-Hungarian dictionary > list

  • 6 prop

    oszlop, gyámfa, színházi kellék, támasz, dúc to prop: karóz, megtámaszt, támaszt, gyámolít, dúcol
    * * *
    I 1. [prop] noun
    (a support: The ceiling was held up with wooden props.) támasz
    2. verb
    (to lean (something) against something else: He propped his bicycle against the wall.) támaszt
    II see property

    English-Hungarian dictionary > prop

  • 7 rail

    karfa, korlát, sín, rács, rácsozat, tartó to rail: karfával ellát, korláttal ellát, szitkozódik
    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) tartó
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) sín
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) elkerít
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Hungarian dictionary > rail

  • 8 recline

    hátratámaszt, nekitámaszt, támaszkodik, fektet
    * * *
    (to lean or lie on one's back or side: The invalid was reclining on the sofa.) fekszik

    English-Hungarian dictionary > recline

  • 9 lie back

    (to lean back on a support: He lay back against the pillows and went to sleep.) hátradől

    English-Hungarian dictionary > lie back

  • 10 tend

    gondoz, őriz, hajlik, felügyel, vár, irányul, ápol
    * * *
    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) ellát
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) hajlamos vmire
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tart (vmerre)

    English-Hungarian dictionary > tend

См. также в других словарях:

  • the fat man knoweth not what the lean thinketh — 1640 G. HERBERT Outlandish Proverbs no. 605 The fatt man knoweth not, what the leane thinketh. 1952 C. R. SHORT Devil’s Power 111 Tony Gowar grunted. He was thinking of an old proverb he had read in a seventeenth century book of proverbs in his… …   Proverbs new dictionary

  • Lean manufacturing — or lean production, which is often known simply as Lean , is the practice of a theory of production that considers the expenditure of resources for any means other than the creation of value for the presumed customer to be wasteful, and thus a… …   Wikipedia

  • Lean construction — is a translation and adaption of lean manufacturing principles and practices to the end to end design and construction process. Unlike manufacturing, construction is a project based production process. Lean construction is concerned with the… …   Wikipedia

  • Lean burn — refers to the use of lean mixtures in an internal combustion engine. The air fuel ratios can be as high as 65:1, so the mixture has considerably less fuel in comparison to the stoichiometric combustion ratio (14.7:1 for petrol for example).… …   Wikipedia

  • Lean software development — is a translation of lean manufacturing principles and practices to the software development domain. Adapted from the Toyota Production System, a pro lean subculture is emerging from within the Agile community. Origin The term Lean Software… …   Wikipedia

  • Lean Cuisine — is a brand of frozen entreés and dinners sold in the United States, Canada, and Australia by Nestlé. The brand began as low fat, low calorie versions of Stouffer s products. Today Lean Cuisine includes traditional dinners, ethnic dishes, pizzas,… …   Wikipedia

  • Lean Systems — Lean manufacturing systems are aimed towards attaining the shortest cycle time by eliminating waste. Instead of allotting resources that would be required for future production, lean manufacturing systems focus on decreasing system response time… …   Wikipedia

  • Lean — (l[=e]n), a. [Compar. {Leaner} (l[=e]n [ e]r); superl. {Leanest}.] [OE. lene, AS. hl[=ae]ne; prob. akin to E. lean to incline. See {Lean}, v. i. ] 1. Wanting flesh; destitute of or deficient in fat; slim; not plump; slender; meager; thin; lank;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lean accounting — is accounting for the lean enterprise. It seeks to move from traditional cost accounting to a system that measures and motivates good business practices in the lean enterprise. Applying lean principles to accounting can be part of this system.… …   Wikipedia

  • lean — Ⅰ. lean [1] ► VERB (past and past part. leaned or chiefly Brit. leant) 1) be in or move into a sloping position. 2) (lean against/on) incline from the perpendicular and rest against. 3) (lean on) rely on for sup …   English terms dictionary

  • Lean Beef Burger — is a hamburger that is a healthy alternative to McDonald s regular menu. The burger was released in Australia in July 2004. The burger is currently on McDonald s Lighter Choices menu.The burger is made with low fat Big Tasty sauce, tatsoi salad… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»