-
1 floor
1 იატაკიpainted / parquet / earth floor შეღებილი / პარკეტის / მიწის იატაკი2 სართული, ფსკერი, ტრობუნაground / first / second floor პირველი / მეორე / მესამე სართულიthe last / top floor ბოლო სართულიto take / have the floor სიტყვით გამოსვლა (კრებაზე და სხ.)3 იატაკის დაგება (იატაკს დააგებს)the top floor ზედა / ბოლო სართული●●I wiped the floor with him მე იგი მიწასთან გავასწორე / გავაცამტვერეground floor ქვედა / პირველი სართულიthe pupils` desks were anchored to the floor მოსწავლეების მერხები იატაკზე იყო დამაგრებულიground-floor ქვედა, ქვემო სართული -
2 ground
1 მიწა, ნიადაგიabove / below ground ცოცხალი / გარდაცვლილიground floor ქვედა / პირველი სართულიto hold / stand / keep one's ground მაგრად დადგომა, თავისი პოზიციის ან აზრის არ დათმობაto gain ground წარმატების მიღწევა / წინსვლაto give / lose ground უკან დახევა, დათმობაზე წასვლა2 მოედანი, ადგილიa play / football / sports / drill ground სათამაშო / საფეხბურთო / სპორტული / სავარჯიშო მოედანიhunting / fishing grounds სანადირო / სათევზაო ადგილები3 ზღვის ან მდინარის ფსკერი / ძირი4 მიზეზი, მოტივი, საბუთი, საფუძველიthey don't give me ground for being displeased უკმაყოფილების მიზეზს არ მაძლევენon political / medical grounds პოლიტიკური მიზეზების / ჯანმრთელობის გამო5 ფონი6 იხ. grind v.7 დაყრდნობა (დაეყრდნობა), დაფუძნება, დასაბუთება8 დასმა (დასვამს)9 სწავლება, გაწვრთნაon the grounds that… იმ საფუძველზე, რომ..to raze to the ground მიწასთან გასწორება (შენობისა, დასახლებული ადგილისა და სხვ.)they divorced on the grounds of incompatibility ხასიათების შეუთავსებლობის გამო გაიყარნენ●●we are on slippery ground საეჭვო / სახიფათო გზას ვადგევართit suits me down to the ground ხელს მაძლევს, ჩემთვის ძალიან ხელსაყრელია -
3 fall
§ (fell, fallen) დაცემა, დაშვება; ჩანჩქერი; შემოდგომა; fall back - უკან დახევა; fall into - დაშლა, დაყოფა; შერთვა (მდინარესთან)§1 დაცემა, ვარდნა, დავარდნაa fall in temperature ტემპერატურის დაწევა / დაცემა2 (Americ.) = autumn შემოდგომა3 (fell, fallen) დაცემა (დაეცემა), ვარდნაthere was a clash of saucepan falling on the kitchen floor ქვაბი სამზარეულოს იატაკზე ჟღარუნით დავარდაto fall overboard გემიდან / ნავიდან წყალში გადავარდნაhe fell in my estimation ჩემს თვალში დაეცა / დამდაბლდა4 ცვენა5 დაშვება (დაეშვება)6 (იხმარება მაკავშირებელი ზმნის ფუნქციით)when night / darkness fell როცა დაღამდა / დაბნელდა / სიბნელე ჩამოწვაa fallen tree obstructed the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაღობა / ჩახერგაto lie / fall prone პირდაღმა წოლა / დაცემაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზასhe missed his footing and fell down from the tree ფეხი დაუცდა და ხიდან ჩამოვარდაhe fell ill ავად გახდა // დასნეულდაshe fell on his neck კისერზე ჩამოეკიდა / მოეხვიაwhen he fell they kicked him როცა წაიქცა, წიხლებით დაუწყეს ცემაto fall asleep დაძინება (დაიძინებს, დაეძინება)I don`t fall for her attractions მისი ხიბლი ჩემზე არ მოქმედებსa fallen tree barred the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაკეტა / ჩახერგაthe mercury is falling ბარომეტრი ეცემა // ამინდი ფუჭდება // საქმე უარესდებაafter the fall he was in a daze დაცემის შემდეგ დარეტიანებული / გაბრუებული იყოby such behavior you’ll fall into contempt ასეთი მოქცევით ყველას თავს შეაზიზღებto fall asleep / ill / silent დაძინება (დაეძინება) / დასნეულება / გაჩუმებაfall out of love გულის აყრა / გულიდან ამოღება
См. также в других словарях:
on the ground floor — (to admit) on the same terms as the original promoters, or at the start (of a business venture, etc) ● ground … Useful english dictionary
on the ground floor — See get in on the ground floor … English idioms
get in on the ground floor — Ⅰ. get in on the ground floor UK INFORMAL (US also get in on the first floor) ► to become involved from the beginning in a business activity that you think will be successful: »This is our chance to get in on the first floor of an industry that s … Financial and business terms
get in on the ground floor — get/be/in on the ground floor phrase to be involved from the beginning in something that is likely to be very successful The rewards can be great when you are in on the ground floor of an economic recovery. Thesaurus: to take part, or to become… … Useful english dictionary
be in on the ground floor — get/be/in on the ground floor phrase to be involved from the beginning in something that is likely to be very successful The rewards can be great when you are in on the ground floor of an economic recovery. Thesaurus: to take part, or to become… … Useful english dictionary
in on the ground floor — ◇ If you are/get in on the ground floor of something (such as a new business or project), you become involved in it at the very beginning. He was able to get in on the ground floor of the computer industry. • • • Main Entry: ↑ground floor … Useful english dictionary
be in on the ground floor — get/be in on the ground floor ► to be involved in a project or business activity from the beginning: »Get in on the ground floor of this booming industry now! Main Entry: ↑ground floor … Financial and business terms
get/be in on the ground floor — ► to be involved in a project or business activity from the beginning: »Get in on the ground floor of this booming industry now! Main Entry: ↑ground floor … Financial and business terms
get in on the ground floor — {v. phr.} To be one of the first members or employees to participate in the growth of a firm, educational institution, etc. * /Elliott got in on the ground floor and made a fortune at the company./ * /Mr. Smith who joined the new college as an… … Dictionary of American idioms
get in on the ground floor — {v. phr.} To be one of the first members or employees to participate in the growth of a firm, educational institution, etc. * /Elliott got in on the ground floor and made a fortune at the company./ * /Mr. Smith who joined the new college as an… … Dictionary of American idioms
get\ in\ on\ the\ ground\ floor — v. phr. To be one of the first members or employees to participate in the growth of a firm, educational institution, etc. Elliott got in on the ground floor and made a fortune at the company. Mr. Smith who joined the new college as an instructor … Словарь американских идиом