Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

on+the+ground+(

  • 61 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) slæbe med fødderne
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) blande
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) bland
    * * *
    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) slæbe med fødderne
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) blande
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) bland

    English-Danish dictionary > shuffle

  • 62 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    •
    - smash hit
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    •
    - smash hit

    English-Danish dictionary > smash

  • 63 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkesæt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dragt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) sag
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortfarve
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæde
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkesæt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dragt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) sag
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortfarve
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæde
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Danish dictionary > suit

  • 64 taxi

    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxie
    - taxi rank
    * * *
    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxie
    - taxi rank

    English-Danish dictionary > taxi

  • 65 tread

    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) træde på
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) gå
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) trampe på
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) gang
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) slidbane
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) trappetrin
    •
    * * *
    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) træde på
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) gå
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) trampe på
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) gang
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) slidbane
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) trappetrin
    •

    English-Danish dictionary > tread

  • 66 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) prøve; forsøge
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) prøve
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) stille for retten
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) sætte på prøve
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) forsøg
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) forsøg
    •
    - trying
    - try on
    - try out
    * * *
    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) prøve; forsøge
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) prøve
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) stille for retten
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) sætte på prøve
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) forsøg
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) forsøg
    •
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Danish dictionary > try

  • 67 wicket

    ['wikit]
    1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) bue; gærde
    2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.) arealet mellem to gærder
    3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.) gærde
    •
    * * *
    ['wikit]
    1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) bue; gærde
    2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.) arealet mellem to gærder
    3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.) gærde
    •

    English-Danish dictionary > wicket

  • 68 catch out

    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) fange
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) fange
    * * *
    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) fange
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) fange

    English-Danish dictionary > catch out

  • 69 crouch

    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) sidde på hug
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) ligge på spring
    * * *
    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) sidde på hug
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) ligge på spring

    English-Danish dictionary > crouch

  • 70 ditch

    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) grøft
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) droppe
    * * *
    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) grøft
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) droppe

    English-Danish dictionary > ditch

  • 71 flutter

    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) flagre
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flagre
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) banken; uro
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) skælven
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) flagre
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flagre
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) banken; uro
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) skælven

    English-Danish dictionary > flutter

  • 72 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) affald; skrald
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) høbunke; kattegrus
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kuld
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) ligge og flyde
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) affald; skrald
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) høbunke; kattegrus
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kuld
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) ligge og flyde

    English-Danish dictionary > litter

  • 73 pin

    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) knappenål
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) nål; -nål
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) hæfte
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) mase; klemme
    •
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles
    * * *
    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) knappenål
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) nål; -nål
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) hæfte
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) mase; klemme
    •
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles

    English-Danish dictionary > pin

  • 74 stalls

    noun plural ((often with the) in a theatre, the seats on the ground floor: I always sit in the stalls.) gulvet
    * * *
    noun plural ((often with the) in a theatre, the seats on the ground floor: I always sit in the stalls.) gulvet

    English-Danish dictionary > stalls

  • 75 swirl

    [swə:l] 1. verb
    (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) hvirvle
    2. noun
    (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) hvirvel
    * * *
    [swə:l] 1. verb
    (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) hvirvle
    2. noun
    (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) hvirvel

    English-Danish dictionary > swirl

  • 76 throw

    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) kaste
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) kaste af; smide af
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) forvirre
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) kaste over ende
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) kast
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway
    * * *
    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) kaste
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) kaste af; smide af
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) forvirre
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) kaste over ende
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) kast
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway

    English-Danish dictionary > throw

  • 77 touch down

    1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) lande
    2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) touchdown; scoring
    * * *
    1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) lande
    2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) touchdown; scoring

    English-Danish dictionary > touch down

  • 78 bake

    [beik]
    1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) bage; stege
    2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) bage
    •
    - baker
    - bakery
    - baking
    - baking powder
    - a baker's dozen
    * * *
    [beik]
    1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) bage; stege
    2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) bage
    •
    - baker
    - bakery
    - baking
    - baking powder
    - a baker's dozen

    English-Danish dictionary > bake

  • 79 bury

    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrave
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gemme sig under
    •
    - bury the hatchet
    * * *
    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrave
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gemme sig under
    •
    - bury the hatchet

    English-Danish dictionary > bury

  • 80 coffee

    ['kofi] 1. noun
    ((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) kaffe
    2. adjective
    (the colour of the drink when mixed with milk.) kaffe-
    - coffee-shop
    * * *
    ['kofi] 1. noun
    ((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) kaffe
    2. adjective
    (the colour of the drink when mixed with milk.) kaffe-
    - coffee-shop

    English-Danish dictionary > coffee

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Ground Beneath Her Feet (song) — Song infobox Name = The Ground Beneath Her Feet Type = Song Artist = U2 and Daniel Lanois Album = Released = March 13, 2000 track no = 1 Recorded = Genre = Rock Length = 3:44 Writer = Salman Rushdie Composer = U2 Label = Island / Interscope… …   Wikipedia

  • The Ground Truth — Infobox Film name = The Ground Truth image size = caption = Theatrical release poster director = Patricia Foulkrod producer = Plum Pictures Patricia Foulkrod writer = Patricia Foulkrod narrator = starring = Robert Acosta Kelly Dougherty Patricia… …   Wikipedia

  • The Ground of Arts — thumb|The ground of artes Robert Recorde s Arithmetic: or, The Ground of Arts was one of the first printed English textbooks on arithmetic and the most popular of its time. It was preceded only by two anonymous texts in 1537 and 1539; The Ground… …   Wikipedia

  • The Ground Beneath Her Feet — infobox Book | name = The Ground Beneath Her Feet title orig = translator = author = Salman Rushdie cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Henry Holt Company release date = 1999 media type =… …   Wikipedia

  • Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 …   Wikipedia

  • Burning the Ground — Single by Duran Duran B side Decadance Released December 22, 1989 …   Wikipedia

  • Off the Ground — Álbum de Paul McCartney Publicación 1 de febrero de 1993 Grabación Noviembre de 1991 Julio de 1992 Género(s) Pop/Rock …   Wikipedia Español

  • from the ground up — {adv. phr.} From the beginning; entirely; completely. * /After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up./ * /Sam knows about baseball from the ground up./ * /The new cars have been changed from the ground up./ …   Dictionary of American idioms

  • from the ground up — {adv. phr.} From the beginning; entirely; completely. * /After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up./ * /Sam knows about baseball from the ground up./ * /The new cars have been changed from the ground up./ …   Dictionary of American idioms

  • Off The Ground — Album par Paul McCartney Sortie 1er février 1993 Enregistrement novembre 1991 juillet 1992 Durée 50:25 Producteur(s) P …   Wikipédia en Français

  • Off the Ground — Album par Paul McCartney Sortie 1er février 1993 Enregistrement novembre 1991 juillet 1992 Durée 50:25 Producteur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»