Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

on+the+ground(s)+of

  • 101 thrash

    csépelés, elcsépelt dolog, verés, csapkodás, rázás to thrash: tönkrever, csépel, elpáhol
    * * *
    [Ɵræʃ]
    1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) elver
    2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) dobálja magát
    3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) tönkrever

    English-Hungarian dictionary > thrash

  • 102 trench

    lecsapoló árok, nyiladék, lövészárok, futóárok to trench: felás, árkot ás, lövészárkot ás, sáncol
    * * *
    [tren ]
    (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) lövészárok

    English-Hungarian dictionary > trench

  • 103 wheel

    kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány to wheel: tol, korongon forgat, görget, bringázik, gurít
    * * *
    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) kerék
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) volán
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) hajt
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) (hirtelen) megfordul
    3) ((of birds) to fly in circles.) kering
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright

    English-Hungarian dictionary > wheel

  • 104 crater

    kráter
    * * *
    ['kreitə]
    1) (the bowl-shaped mouth of a volcano.) kráter
    2) (a hollow made in the ground by a bomb etc.) bombatölcsér

    English-Hungarian dictionary > crater

  • 105 drainpipe

    esőcsatorna, szennyvízcső
    * * *
    noun (a pipe which carries water from the roof of a building to the ground.) vízlevezető cső

    English-Hungarian dictionary > drainpipe

  • 106 fall away

    1) (to become less in number: The crowd began to fall away.) (meg)csappan
    2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) hirtelen meredekké válik

    English-Hungarian dictionary > fall away

  • 107 hollow

    üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett
    * * *
    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) üre(ge)s
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) tompa (hang)
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) mélyedés
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) völgy
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Hungarian dictionary > hollow

  • 108 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) vminek ellenére
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) vminek ellenére

    English-Hungarian dictionary > in spite of

  • 109 land mine

    (a mine laid on or near the surface of the ground, which is set off by something passing over it.)

    English-Hungarian dictionary > land mine

  • 110 mallet

    kalapács, döngölő, sulyok, ütő
    * * *
    ['mælit]
    1) (a type of small wooden hammer: We hammered the tent pegs into the ground with a mallet.) (fa)kalapács
    2) (a long-handled wooden hammer for playing croquet or polo.) ütő

    English-Hungarian dictionary > mallet

  • 111 precipitation

    kapkodás, lecsapás, csapadék, lecsapódás, kiváltás
    * * *
    noun (the amount of rain or snow that falls on the ground.) csapadék

    English-Hungarian dictionary > precipitation

  • 112 roadside

    út széle, padka
    * * *
    noun (the ground beside a road: flowers growing by the roadside; ( also adjective) a roadside café.) út széle; út menti

    English-Hungarian dictionary > roadside

  • 113 snake

    kígyó to snake: kígyózik
    * * *
    [sneik] 1. noun
    (any of a group of legless reptiles with long bodies that move along on the ground with a twisting movement, many of which have a poisonous bite: He was bitten by a snake and nearly died.) kígyó
    2. verb
    (to move like a snake: He snaked his way through the narrow tunnel.) kígyózik
    - snake-charmer

    English-Hungarian dictionary > snake

  • 114 sow

    koca, emse, anyadisznó to sow: behint, bevet
    * * *
    I [səu] past tense - sowed; verb
    1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) vet
    2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) bevet
    II noun
    (a female pig.) koca

    English-Hungarian dictionary > sow

  • 115 squirm

    vonaglás, fészkelődés, kötélgörcs, kötélgyűrű to squirm: izeg-mozog, feszeng, nem szívesen nyel le vmit
    * * *
    [skwə:m]
    1) (to twist the body or wriggle: He lay squirming on the ground with pain.) izeg-mozog
    2) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) feszeng

    English-Hungarian dictionary > squirm

  • 116 stilts

    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) gólyaláb
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) cölöp

    English-Hungarian dictionary > stilts

  • 117 take off

    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) levesz
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) felszáll
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) nem dolgozik
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) kifiguráz

    English-Hungarian dictionary > take off

  • 118 tomb

    sírkő
    * * *
    [tu:m]
    (a hole or vault in the ground in which a dead body is put; a grave: He was buried in the family tomb.) sír(bolt)

    English-Hungarian dictionary > tomb

  • 119 tumbler

    bukógalamb, vizespohár, buktatószerkezet, ivópohár
    * * *
    1) (a large drinking glass: a tumbler of whisky.) ivópohár
    2) (a tumblerful.) vizespohárnyi
    3) (an acrobat (who performs the acrobatic tricks on the ground).) akrobata

    English-Hungarian dictionary > tumbler

  • 120 underfoot

    (on the ground under the feet of anyone walking: It is not actually raining just now but it is very wet underfoot.) lent

    English-Hungarian dictionary > underfoot

См. также в других словарях:

  • The Ground Beneath Her Feet (song) — Song infobox Name = The Ground Beneath Her Feet Type = Song Artist = U2 and Daniel Lanois Album = Released = March 13, 2000 track no = 1 Recorded = Genre = Rock Length = 3:44 Writer = Salman Rushdie Composer = U2 Label = Island / Interscope… …   Wikipedia

  • The Ground Truth — Infobox Film name = The Ground Truth image size = caption = Theatrical release poster director = Patricia Foulkrod producer = Plum Pictures Patricia Foulkrod writer = Patricia Foulkrod narrator = starring = Robert Acosta Kelly Dougherty Patricia… …   Wikipedia

  • The Ground of Arts — thumb|The ground of artes Robert Recorde s Arithmetic: or, The Ground of Arts was one of the first printed English textbooks on arithmetic and the most popular of its time. It was preceded only by two anonymous texts in 1537 and 1539; The Ground… …   Wikipedia

  • The Ground Beneath Her Feet — infobox Book | name = The Ground Beneath Her Feet title orig = translator = author = Salman Rushdie cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Henry Holt Company release date = 1999 media type =… …   Wikipedia

  • Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 …   Wikipedia

  • Burning the Ground — Single by Duran Duran B side Decadance Released December 22, 1989 …   Wikipedia

  • from the ground up — {adv. phr.} From the beginning; entirely; completely. * /After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up./ * /Sam knows about baseball from the ground up./ * /The new cars have been changed from the ground up./ …   Dictionary of American idioms

  • from the ground up — {adv. phr.} From the beginning; entirely; completely. * /After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up./ * /Sam knows about baseball from the ground up./ * /The new cars have been changed from the ground up./ …   Dictionary of American idioms

  • Hitting the Ground — Infobox Album Name = Hitting the Ground Type = studio Artist = Gordon Gano Released = August 13 2002 Recorded = Various studios, 2002 Genre = Rock Length = Label = Instinct Records Producer = Warren Bruleigh Reviews = Last album = This album =… …   Wikipedia

  • From the Ground Up — Infobox Album Name = From the Ground Up Type = EP Artist = Collective Soul Released = May 24 2005 Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Post grunge Length = 34:47 Label = El Music Group EMG 90502 2 Producer = Zack Osdom Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • To The Ground — Infobox Album Name = To The Ground Type = Album Artist = Kerfuffle Released = tbc, 2008 Recorded = December 2007 January 2008 Genre = Folk Length = tbc Label = RootBeat Records Producer = Kerfuffle Andrew Bell Reviews = Last album = Links (2006)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»