Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

on+the+giving+of

  • 1 lüçnüt

    Giving aid in the cleaning of wheat, etc

    Old Turkish to English > lüçnüt

  • 2 lüçnüt

    Giving aid in the cleaning of wheat, etc

    Old Turkish to English > lüçnüt

  • 3 aynen

    "1. exactly, entirely, altogether: O da aynen böyle düşünüyor. She feels exactly the same. Kumaş bu renk miydi? Aynen böyle. Was the cloth this color? The very same. 2. exactly as..., in exactly the same way as...: Bunu aynen benim yaptığım gibi yap! Do this exactly as I do it! 3. (repeating something) verbatim, word for word; note for note. 4. (reproducing something) exactly, so that it is exactly like the original, as it is, with no change. 5. (surviving) without having suffered any change, unchanged. 6. (accepting a proposal) exactly as it is, without making any changes. 7. (doing something) exactly as directed. 8. (giving something) in kind (as opposed to giving it in money): Borcunu aynen ifa etti. He repaid his debt in kind. 9. (distributing, dividing something) as it is, without converting it into something else: Benden aldığı nakit parayı aynen ödedi. He repaid me in cash for the cash he´d borrowed. Bu balın vergisini aynen ödedik. We paid the tax on the honey by giving the tax office a portion of the honey. - ifa 1. law specific performance. 2. com. payment in kind. - ödeme com. payment in kind."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > aynen

  • 4 ikram

    "1. offering or giving (food, drink, cigarettes, etc.) to (a guest). 2. treating (someone) very hospitably, great hospitality. 3. offering or giving (something). 4. gift, present. 5. reduction in price. - etmek 1. /ı, a/ to offer or give (food, drink, cigarettes, etc.) to (a guest). 2. /a/ to treat (someone) very hospitably. 3. /ı, a/ to offer or give (someone) (something). 4. to reduce the price by (a specified amount); /a/ to reduce the price for (someone) by (a specified amount): Sana iki bin lira ikram ederim. I´ll reduce the price for you by two thousand liras."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ikram

  • 5 umay

    [Placenta] "Something that emerges from the woman's womb after giving birth" ; it is like a container and is said to be the companion of the child in the womb

    Old Turkish to English > umay

  • 6 umay

    [Placenta] "Something that emerges from the woman's womb after giving birth" ; it is like a container and is said to be the companion of the child in the womb

    Old Turkish to English > umay

  • 7 bamteli

    ,-ni 1. string giving the lowest sound in stringed instruments. 2. the part of the beard on the lower lip. 3. vital point, sore spot. -ne basmak/dokunmak /ın/ to vex, annoy.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bamteli

  • 8 gönül

    ",-nlü 1. heart; mind. 2. inclination, desire, willingness. -den 1. heartfelt, sincere. 2. most sincerely. -ünce after one´s own heart. - acısı pangs of love. -ü açık 1. openhearted, frank, sincere. 2. lighthearted, carefree, cheerful. - açıklığı 1. openheartedness, sincerity. 2. lightheartedness, carefreeness, cheerfulness. -ü açılmak to cheer up, become cheerful. - açmak to cheer up, make happy. -ü akmak /a/ to be enchanted by, be attached to, feel an attraction for. - alçaklığı humility, modesty. -ünü almak /ın/ 1. to please. 2. to restore relations with, apologize to and make up with. - avcısı (a) Don Juan; vamp. -ünü avlamak /ın/ to captivate, win (someone´s) love. - avutmak 1. to dally with love. 2. /la/ to resign oneself to (a lesser portion), content oneself with (little). - bağı bonds of love. - bağlamak /a/ to set one´s heart on. - belası trouble caused by love. - birliği unity of feelings. -ü bol generous-hearted. - borcu gratitude. - budalası hopelessly in love. -ünü bulandırmak /ın/ 1. to nauseate. 2. to raise (one´s) suspicions. -ü bulanmak 1. to feel sick at one´s stomach, be nauseated. 2. to get suspicious. - bulantısı 1. nausea. 2. suspicion. - çekmek to be in love. -ü çekmek /ı/ to desire. -ünü çelmek /ın/ to captivate, win (someone´s) love. -den/-ünden çıkarmak /ı/ to forget, cast (someone) out of one´s heart. -ü çökmek to have a breakdown in morale, give up. -ü daralmak to be distressed. - darlığı 1. distress. 2. intolerance. - delisi one who keeps falling in love. - dilencisi one who is so madly in love that he undergoes any humiliation to be near his beloved. -üne doğmak to have a presentiment. -ünün dümeni bozuk colloq. (one) who is not serious in his love affairs. - eğlencesi 1. pastime, amusement. 2. passing love affair, flirtation. - eğlendirmek /la/ 1. to amuse oneself with, have a good time (doing something). 2. to have a love affair with. - eri tolerant and sensible person. - esenliği peace of mind, repose. -ünü etmek/yapmak /ın/ 1. to persuade, induce, win (one´s) assent. 2. to please. - ferahlığı contentment. - ferman dinlemez. proverb The heart will always have its own way. -ü gani 1. generous. 2. contented. -ünden geçirmek /ı/ to want to do; to wish (something) to happen. -ünden geçmek to come to one´s mind, occur to one. -ü geniş tolerant. - gezdirmek/dolaştırmak to review the possible (pleasant) choices. -üne göre after one´s own heart. -ü gözü açılmak to be cheered up, feel revived. -ünü hoş etmek /ın/ to please, make (someone) contented. - hoşluğu ile/- rızasıyla willingly. -den ırak olmak not to be loved. -ü ile oynamak /ın/ to play with (someone´s) heart. -ü ilişmek/takılmak /a/ to be attracted by. - indirmek to be willing to do some job that is beneath one; to accept or do something that is beneath one, condescend to do something. - işi love affair. -ü kalmak 1. to feel resentment, feel hurt. 2. /da/ to long for. -ü kanmak to stop worrying, be set at ease. -ünü kapmak /ın/ to captivate, win (someone´s) love. -ünü kaptırmak /a/ to be captivated by. -ü kara malevolent. -ü kararmak to feel disgusted with life. -ünü karartmak /ın/ to make (someone) lose the joy of living. -ü kaymak /a/ to love, feel attraction for. -ü kırılmak (for one´s feelings) to be hurt. -ünü kırmak /ın/ to hurt the feelings of; to crush; to put (someone) down. - kimi severse güzel odur. proverb Beauty is a matter of individual taste. -den/-ünden kopmak to be given gladly: gönlünüzden ne koparsa what you feel like giving. - koymak /a/ to be upset by. - maskarası one who becomes a laughingstock because of a love affair. - okşamak to treat someone kindly. - okşayıcı pleasant, tender, loving. -ü olmak 1. /a/ to be willing to; to agree to, consent to. 2. /da/ to want to have, be in love with (something). 3. /da/ to love, be in love with (someone). -ünü pazara çıkarmak to fall in love with an unworthy person. - rahatlığı complete peace and co

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gönül

  • 9 teslim

    "1. delivering or handing over. 2. submission, yielding, giving in, surrender, capitulation. 3. conceding, admitting, acknowledging, granting. 4. submitting oneself to the will of God. T-! 1. Surrender!/Give up! 2. I surrender!/I give up! - almak /ı/ 1. to take delivery of, receive (goods or money); to take possession of (a place). 2. mil. to possess, seize control of (a place). - bayrağı çekmek colloq. to give up, throw in the sponge, throw in the towel. - etmek /ı/ 1. to deliver or hand over. 2. mil. to surrender (a place) (to the enemy). 3. to concede, admit, acknowledge, grant. - olmak to submit, yield, give in, surrender, capitulate. - ve tesellüm delivery and receipt."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > teslim

  • 10 köpek

    1. dog. 2. vulg. bastard, s.o.b. -in ağzına kemik atmak vulg. to shut up a troublemaker by giving him a slice of the pie. -e atsan yemez. colloq. It´s not even fit for a dog to eat. -i bağlasan durmaz. colloq. It´s not fit for a dog to live in, much less a person! -le dalaşmaktan çalıyı dolaşmak yeğdir./-e dalanmaktan çalıyı dolanmak yeğdir. proverb It is worth doing whatever is necessary to avoid a confrontation with a nasty person. -in duası kabul/makbul olsa/olsaydı gökten kemik yağar/yağardı. proverb If scoundrels were to run the world, it´d be an uninhabitable place. - gibi cringingly, fawningly. -ler güler buna. colloq. It´s too funny for words. -e hoşt, kediye pist dememek to be unable to say “boo” to a goose. - köpek olalı bir av avladı. colloq. In all this time he´s only managed to do one noteworthy thing. - soyu vulg. bastard, s.o.b. -le yatan pire ile kalkar. proverb 1. If you associate with a scoundrel, you´ll pick up some of his habits. 2. If you associate with a scoundrel, you´ll suffer for it. - yese kudurur. colloq. Even the most low-down scoundrel couldn´t stomach such a remark!

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > köpek

  • 11 diz

    knee. - ağırşağı kneepan, kneecap, patella. -lerinin bağı çözülmek to become (suddenly) weak in the knees. - boyu up to the knees, knee-deep. - çökmek 1. to kneel, kneel down. 2. to tuck one´s legs under oneself. 3. to submit to another. - çöktürmek /a/ 1. to make (someone) kneel down. 2. to subdue, bring (someone) to his knees. -inin dibinde right beside one. - dize oturmak to sit close together. -ini dövmek 1. to be filled with remorse. 2. to be bitterly sorry. -e gelmek to surrender, give up. -e getirmek /ı/ to bring (someone) to heel. -lerine kapanmak /ın/ to plead abjectly with (someone). -leri kesilmek/ tutmamak to feel exhausted, feel one´s knees giving way. - üstü kneeling, on one´s knees.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > diz

  • 12 çaktırmadan

    "secretly; without letting the cat out of the bag, without giving anything away."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çaktırmadan

  • 13 aşırmacı

    n. plagiarist, one who copies another person's written work without giving the proper acknowledgement; one who uses another's patented or copyrighted materials without permission

    Turkish-English dictionary > aşırmacı

  • 14 flüoresan

    n. fluorescent, giving off electromagnetic radiation (especially in the form of light); bright, glowing (of colors)

    Turkish-English dictionary > flüoresan

  • 15 bamteli

    "string giving the lowest sound; vital point, sore spot"

    İngilizce Sözlük Türkçe > bamteli

  • 16 dizginlemek

    /ı/ 1. to rein in (an animal). 2. to put a bridle on, bridle (an animal). 3. to make (an animal) go faster by giving it rein. 4. to tighten the reins on, rein (someone) in, clamp down on. 5. to curb, check, control.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dizginlemek

  • 17 doyumluk

    enough to satisfy. - değil, tadımlık. colloq. The food I am giving you is just a modest amount.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > doyumluk

  • 18 geçmek

    "1. to pass. 2. /dan/ to pass by, go by. 3. /dan/ to pass through, go through. 4. /dan/ to go down (a street, road, corridor). 5. /dan/ to pass over, cross, traverse. 6. /ı/ to pass through, pass over, cross. 7. /dan/ to undergo, go through. 8. /dan/ to renounce one´s claim to. 9. /dan/ to give up, abandon. 10. /da/ (for one´s life, a period of time) to be spent in. 11. (for a period of time) to pass, elapse. 12. to take place, happen, occur. 13. /dan, a/ (for a disease) to pass from (someone) to (someone else), spread from (one place) to (another). 14. /dan, a/ to pass from (someone) to (someone else) (through heredity). 15. /a/ to move to. 16. /dan/ to go through a period of, pass through a period of; to go through, pass through, come through (a profession, an institution, a field of study, a type of training, etc.); to be schooled in. 17. /a/ to penetrate, affect. 18. /a/ to come into (power, authority). 19. /a/ to pass on to, pass over to. 20. /ı/ to pass, overtake, go past; to outstrip. 21. to move on, keep moving; to go ahead, go on. 22. to pass, be over, end, come to an end, finish. 23. /ı/ to surpass, exceed, outdo, outstrip, outrun. 24. /ı/ to skip over, skip, pass over. 25. /ı/ to play; to sing; to perform; to learn (a piece of music) by practicing. 26. /ı, dan/ to learn (a piece of music) from (someone). 27. (for a stove, a fire, embers) to go out, become cold, die. 28. /a/ to pass into, be recorded as (history); to be recorded in, be written down in (a book); to be put into (writing). 29. to be current, be in use, be valid, be in effect. 30. to be in demand, sell, be popular, be in vogue. 31. to be mentioned, be written or spoken about, be referred to. 32. /ı/ to pass (one´s class). 33. /dan/ to pass (an exam). 34. /a/ to take (one´s place), go to (one´s place). 35. /dan/ (for a road or river) to pass through, pass by. 36. (for fruit) to get rotten, dry up, spoil. 37. to get oneself out of something, get oneself off the hook, be shut of an involvement. 38. slang (an auxiliary verb used after some nouns) to do, make: diskur geçmek to spiel. Geçelim. Let us not talk about it. (...) geçtim let alone: Mektubu geçtim, bir kartpostal olsun yazamıyor mu? Can´t he at least write a postcard, let alone a letter? Geçti Bor´un pazarı, sür eşeğini Niğde´ye. colloq. It is too late to do anything about that; so let´s think about doing something else. Geç!/Geç efendim! colloq. Leave it!/Don´t waste your time on it./It´s not worth talking about. Geçtim olsun. colloq. Forget about it. Geç yiğidim geç! colloq. Pass by, my brave one (said in giving way to someone who is more powerful than oneself)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > geçmek

  • 19 hesapsız

    "1. undocumented (expense, amount of money). 2. innumerable; incalculable. 3. unreflective, rash, precipitate. 4. without careful consideration; without weighing the consequences, unreflectively. - kitapsız 1. (expending money) without making a record of it. 2. unrecorded, undocumented (expenditures). 3. (doing something) without properly planning it out beforehand; (doing something) without giving it any forethought. 4. (something) which is marked by a complete lack of planning; (something) which is marked by a complete lack of forethought. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hesapsız

  • 20 kayıt

    ",-ydı 1. enrollment, registration. 2. entering (something) (in a record book); noting (something) down. 3. entry (in a record book). 4. giving importance to. 5. restriction, limitation, restraint. 6. formerly fetter, shackle. 7. any of the four pieces comprising a wooden frame. - altında restricted. - altına girmek to become bound by restrictions. - defteri register, record book. -a değer noteworthy. -tan düşmek /ı/ to delete (an entry) (in a register). -a geçirmek /ı/ to register, enter in a register. - kuyut restrictions. - kuyut tanımamak to pay no attention to restrictions. -ları nakletmek /a/ to post items in (a ledger). -ını silmek /ın/ to delete (an entry) from a record book; to expunge (someone´s) name from a register."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kayıt

См. также в других словарях:

  • The Giving Tree — first published in 1964, is a children s book written and illustrated by Shel Silverstein. This book has become one of Silverstein s best known titles and has been translated into more than 30 languages. Storyline The story is a short moral tale …   Wikipedia

  • The Giving Plague — is a short story by science fiction author David Brin, published in 1987. It was first published in Interzone and can now be read for free on Brin s website. The Giving Plague follows the last few days of a microbiologist only named as Forry, a… …   Wikipedia

  • The Giving Pledge — The Giving Pledge, al español la Promesa de Dar [1] es una campaña filantrópica iniciada en junio de 2010 por los multimillonarios estadounidenses Warren Buffett y Bill Gates. La página web oficial comienza con “es un esfuerzo para invitar a las… …   Wikipedia Español

  • The Giving Tree — (El árbol que da), publicado por primera vez en 1964, es un libro infantil escrito e ilustrado por Shel Silverstein. Este libro se ha convertido en uno de los más famosos de Silverstein y ha sido traducido a más de 30 idiomas. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • The Giving Pledge — Bill Gates mit Ehefrau Melinda …   Deutsch Wikipedia

  • Night of the Giving Head — Filmdaten Deutscher Titel Night of the Giving Head Produktionsland Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • Giving Circles — are a form of philanthropy consisting of groups of individuals who pool their funds and other resources to donate to their communities and seek to increase their awareness and engagement in the process of giving. Through this process, they seek… …   Wikipedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • The WaterWheel Foundation — was created by Phish in 1997 to oversee their charitable activities. Initially, the Foundation included The Touring Division, The Giving Program, and the Lake Champlain Initiative, but, as the band has stopped touring, The Touring Division and… …   Wikipedia

  • The Sacrament of Penance —     The Sacrament of Penance     † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance     Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… …   Catholic encyclopedia

  • The Boys & Girls Aid Society — (or Boys Girls Aid Society of Oregon) is a non profit organization that provides services to children in crisis in the state of Oregon, USA. The Organization s historyThe Boys Girls Aid Society of Oregon was founded in 1885 by a group of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»