Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

on+the+fly

  • 1 hit-on-the-fly printer

    • tlaciaren s letmou tlacou

    English-Slovak dictionary > hit-on-the-fly printer

  • 2 on-the-fly printer

    • tlaciaren s letmou tlacou

    English-Slovak dictionary > on-the-fly printer

  • 3 on-the-fly printing

    • letmá tlac

    English-Slovak dictionary > on-the-fly printing

  • 4 on-the-fly readout

    • snímanie v pohybe
    • cítanie za chodu
    • letmé snímanie

    English-Slovak dictionary > on-the-fly readout

  • 5 fly

    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.) mucha
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) muška
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) zapínanie; rázporok
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) letieť; pilotovať let
    2) (to run away (from): He flew (the country).) ujsť
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) plynúť, utekať
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying
    * * *
    • utiect
    • vrhnút sa
    • vypustit
    • vztýcit
    • vyletiet
    • vypustit sokola
    • vyvesit
    • vytiahnut na stožiar
    • zakrytie spodného zapínan
    • zdvojený kryt
    • zotrvacník hodín
    • šírka vlajky
    • preskocit
    • prehnaný
    • drožka
    • dopravit lietadlom
    • fiaker
    • dostavník
    • rozbehnút sa
    • púštat
    • riadit
    • pustit
    • rozplynút sa
    • plávat (pod vlajkou)
    • otváracia chlopna
    • pilotovat
    • poklopec
    • podniknút
    • poletovat
    • lietat
    • lopatka ventilátora
    • let
    • kompasová ružica
    • letiet
    • muška
    • mucha tse - tse
    • mušky
    • mávat
    • mucha
    • nápaditý
    • oborit sa

    English-Slovak dictionary > fly

  • 6 fly in the face of

    (to oppose or defy; to treat with contempt: He flew in the face of danger.) postaviť sa na odpor

    English-Slovak dictionary > fly in the face of

  • 7 fly off the handle

    (to lose one's temper.) vyviesť z miery

    English-Slovak dictionary > fly off the handle

  • 8 house-fly

    noun (the common fly, found throughout the world.) mucha domáca

    English-Slovak dictionary > house-fly

  • 9 let fly

    ( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) vystreliť
    * * *
    • vychrlit
    • vypustit
    • spustit
    • hodit na
    • pustit

    English-Slovak dictionary > let fly

  • 10 a fly in the ointment

    (something that spoils one's enjoyment.) háčik

    English-Slovak dictionary > a fly in the ointment

  • 11 swat

    [swot] 1. past tense, past participle - swatted; verb
    (to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) pritlačiť, plesnúť
    2. noun
    (an act of swatting: He gave the wasp a swat.) udrieť mucholapkou
    * * *
    • zabit

    English-Slovak dictionary > swat

  • 12 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) dom
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) kurín; hostinec
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) (vypredané) hľadisko, obecenstvo
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) rod, dynastia
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) ubytovať, umiestniť
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) umiestniť
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) oslavujúci nový byt
    - housework
    - like a house on fire
    * * *
    • vstávat
    • zabudovat
    • zamontovat
    • snemovna
    • ubytovat (sa)
    • dynastia
    • bývat
    • dom
    • rod

    English-Slovak dictionary > house

  • 13 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) krídlo
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) krídlo
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) krídlo
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) blatník
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) krídlo
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) krídlo
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) krídlo
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) peruť
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    • perut (voj.)
    • letiet
    • krídlo
    • okrídlit
    • okrídlovat

    English-Slovak dictionary > wing

  • 14 air

    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) vzduch
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) obloha
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) vzhľad
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melódia
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) sušiť (na vzduchu), vetrať
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) vyhlasovať, vystavovať na obdiv
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs
    * * *
    • vetrat
    • vzhlad
    • vzduch
    • vysielat
    • vysušovat na vzduchu
    • sušit na vzduchu
    • tah
    • prevetrávat
    • chovanie
    • melódia
    • nápev

    English-Slovak dictionary > air

  • 15 perch

    [pə: ] 1. noun
    1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) bidlo
    2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) výška, výšiny
    2. verb
    1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) hradovať, priletieť a posadiť sa
    2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) sedieť, vysadiť
    * * *
    • okún obecný

    English-Slovak dictionary > perch

  • 16 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) let
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) let
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) schodište
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) kŕdeľ
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) útek
    * * *
    • útek
    • závody v strelbe do terca
    • skupina
    • schody
    • séria
    • strielat
    • tah
    • prehliadnutá vzdialenost
    • rada
    • rozlet
    • roj
    • rameno schodov
    • operit
    • poschodie
    • krdel
    • let
    • letka
    • letiet v krdli
    • koniec operenia
    • mracno

    English-Slovak dictionary > flight

  • 17 mesh

    [meʃ] 1. noun
    1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) oko (siete)
    2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) sieť
    2. verb
    ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) zapadnúť do seba
    * * *
    • zachytit (sa)
    • záber ozubených kolies
    • zapadat (do seba)
    • sietovina
    • slucka
    • sietový
    • tkanivo
    • tvorit siet
    • prikryt sietou
    • chytit sa do siete
    • cesta
    • chytit (sa)
    • osídlo
    • pasca
    • pliest
    • pletivo
    • oko siete
    • oko

    English-Slovak dictionary > mesh

  • 18 physical

    ['fizikəl]
    1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) telesný
    2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) hmotný
    3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) fyzický
    4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) fyzický
    5) (relating to physics: physical chemistry.) fyzikálny
    - physical education
    * * *
    • telesný
    • fyzický
    • fyzikálny

    English-Slovak dictionary > physical

  • 19 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) pofŕkať
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) striekať
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) špliechať (sa)
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) vystaviť
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) šplechnutie, čľapot
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) fľak
    3) (a bright patch: a splash of colour.) škvrna
    * * *
    • uverejnit
    • špliechat
    • špliechanie
    • špliechat vodu
    • škvrna
    • senzácia
    • striekat
    • preplávat
    • preplávat špliechaním
    • prejst
    • brodit sa
    • clapot
    • clapotat
    • rozstrekovat
    • rozruch
    • oznámit
    • ošpliechat
    • plieskat
    • pošpliechat
    • prebrodit sa
    • postriekat
    • kvapka
    • nahodit
    • mláka
    • naznacit
    • nastriekat

    English-Slovak dictionary > splash

  • 20 ship

    [ʃip] 1. noun
    1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) loď
    2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) loď
    2. verb
    (to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) dopraviť loďou
    - shipper
    - shipping
    - ship-broker
    - shipbuilder
    - shipbuilding
    - shipowner
    - shipshape
    - shipwreck
    3. verb
    We were shipwrecked off the coast of Africa.) stroskotať
    - ship water
    * * *
    • vyhodit
    • vybehnút
    • vyexpedovat
    • vyplávat
    • vziat
    • vzducholod
    • zavesit
    • zasadit
    • zložit do lode
    • slúžit na lodi
    • stát
    • športová lod
    • transportovat
    • prehodit
    • dopravit(lodou)
    • dopravovat
    • kamarátstvo
    • hodit
    • byt zaplavený vodou
    • dat
    • cln
    • plavidlo
    • plnoplachetnica
    • partia sádzacov
    • postavit
    • povesit
    • posielat lodou
    • poslat
    • lod
    • lietadlo
    • koráb
    • nádoba v tvare lodky
    • nabrat cestujúcich
    • nakladat na lod
    • nabrat náklad
    • nastúpit na lod
    • nalodovat
    • nalodit sa
    • nalodit
    • oddiel námorných skautov
    • odplávat
    • odcestovat lodou

    English-Slovak dictionary > ship

См. также в других словарях:

  • The Fly II — Theatrical release poster Directed by Chris Walas Produced by Steven Ch …   Wikipedia

  • The Fly — may refer to: * The Fly (George Langelaan), a 1957 short story by George Langelaan, the basis of The Fly films ** The Fly (1958 film) ** Return of the Fly (1959), first sequel to the 1958 film ** Curse of the Fly (1965), second and final sequel… …   Wikipedia

  • The Fly (George Langelaan) — The Fly is a short story by George Langelaan that was published in 1957 in Playboy magazine. It was first filmed in 1958, and then again in 1986. An opera of the same name by Howard Shore premiered at the Théâtre du Châtelet, Paris, in 2008.… …   Wikipedia

  • The Fly (short story) — The Fly is a 1922 short story written by Katherine Mansfield. The text was first published in The Nation Athenaeum on 18 March 1922 and it later appeared in The Dove s Nest and Other Stories. [Katherine Mansfield, Selected Stories , Oxford World… …   Wikipedia

  • The Fly (opera) — The Fly is an opera in two acts by Canadian composer Howard Shore to a libretto by David Henry Hwang. It is the result of a commission made by both the Théâtre du Châtelet in Paris, where the opera premiered on Date|2008 07 02, and Los Angeles… …   Wikipedia

  • The fly — Fly (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • The Spider and the Fly — est un court métrage d animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, pour Columbia Pictures, sorti le 16 octobre ou 23 octobre 1931. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • The Fly (climb) — The Fly is a 5.14d/9a sport route in Rumney, New Hampshire. The Fly probably would not have been bolted, except for its bad landing area. It is one of the hardest sport routes in North America.David Graham made the first ascent (FA) on 2000 04 01 …   Wikipedia

  • The fly (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Fly (homonymie). The Fly est le premier single de l album Achtung Baby, du groupe rock U2. Il est sorti en octobre 1991. The Fly a été enregistré en compagnie de Daniel Lanois au studio Hansa à Berlin, berceau de …   Wikipédia en Français

  • The Fly — puede hacer referencia a: Contenido 1 Periodismo 2 Música 3 Cine y televisión 4 Véase también Periodismo …   Wikipedia Español

  • The Spider and the Fly — might refer to:* The Spider and the Fly (poem), by Mary Howitt * The Spider and the Fly (1949 film), directed by Robert Hamer * The Spider and the Fly (song), originally written and performed by the Rolling Stones …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»