-
61 мантия Земли
Earth's mantle; mantle of the Earth -
62 в количестве
•The uranium, thorium, and potassium together supply heat at a rate of 3*10-9 W/ton.
•The events take place at a rate of only a few per day.
•Benzaldehyde is produced at the rate of about 2,000,000 lb annually.
•Barium is found to the extent of 0.04% in the earth's crust.
•Lactose is present in milk to the extent of about 4 percent.
•Iron may be added for particular purposes in amounts of 1% or more.
* * *В количестве -- in an amount; to the extent of; at the rate of (с расходом)Each bearing receives a continuous supply of fresh oil in an amount deemed suitable for operation.A 50 percent NOx reduction has been obtained by using water injection at the rate of 35 percent of the fuel flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в количестве
-
63 в масштабе
•The master form is drawn to a scale corresponding to the magnification of the optical system.
•Antennas are often constructed to scale in miniature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в масштабе
-
64 воспроизводить
♦The electrical impulse from the cell is displayed (or reproduced) on an oscilloscope.
II♦It is easy to duplicate (or reproduce) this process in the laboratory.
♦The astronomer may be able to piece together the evolution of the universe back to the moment of creation.
♦In order to restore (or reconstruct) the earth history...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспроизводить
-
65 наклонён под углом
•The plane of the Earth' s Equator is inclined to the Sun's apparent orbit by 235°.
•The plates are inclined at a small angle to one another.
•The pump operates best when tilted at an angle of 10 or 15°.
•The orbit is inclined 14 degrees ( with respect) to the equatorial plane.
•The disk is tilted at an angle of 15 degrees to the plane of the galaxy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наклонён под углом
-
66 распространяться на
•The rate at which the flame advances into the combustible mixture...
•Practical applications of the method are expanding to other casting fields.
•The atmosphere extends for about 200 miles above the surface of the Earth.
II•The term "chilled iron" spreads to the part-white, part-grey types of cast iron.
•This requirement does not cover (or extend to) bacterial spores.
•The guarantee cannot be extended to cases of mechanical damage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространяться на
-
67 наклонён под углом
•The plane of the Earth' s Equator is inclined to the Sun's apparent orbit by 235°.
•The plates are inclined at a small angle to one another.
•The pump operates best when tilted at an angle of 10 or 15°.
•The orbit is inclined 14 degrees ( with respect) to the equatorial plane.
•The disk is tilted at an angle of 15 degrees to the plane of the galaxy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наклонён под углом
-
68 Над
The height above the $x$-axisIn this figure we can observe the peaks over the points marked by circlesA class of routines that performs (здесь глагол в ед. числе) the same operation (function) on different types of matrices...At some distance above the EarthThe air flowing over and under the wing causes the pressure to be less...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Над
-
69 в количестве
•The uranium, thorium, and potassium together supply heat at a rate of 3*10-9 W/ton.
•The events take place at a rate of only a few per day.
•Benzaldehyde is produced at the rate of about 2,000,000 lb annually.
•Barium is found to the extent of 0.04% in the earth's crust.
•Lactose is present in milk to the extent of about 4 percent.
•Iron may be added for particular purposes in amounts of 1% or more.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в количестве
-
70 лишён
•The sediments are almost barren (or devoid) of organic content.
•In semiconductors at sufficiently low temperatures, the conduction band is empty (or devoid) of electrons.
•What was left after combustion was completely lacking in oxygen and could burn no more.
•The rock and iron which forms the main body of the Earth was once stripped (or deprived, or depleted) of volatiles.
•The carbon atom has been stripped of three electrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишён
-
71 направленный в сторону, противоположную
•The side of the Moon facing away from the Earth...
•The register portion of the mandrel is facing away from the machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направленный в сторону, противоположную
-
72 о том, что
•The reader will encounter statements to the effect that introducing error-rate control makes the system respond faster.
•There are theories to the effect that the Moon was once much closer to the Earth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о том, что
-
73 происходящий
•The geologic processes at work (or operating) today can be best understood by....
•This is not the only process going on in the collision.
••The developments ( now) in progress (or under way, or taking place) indicate that...
•This electrical activity is produced by the many electrified storms continuously in progress over the Earth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходящий
-
74 лишён
•The sediments are almost barren (or devoid) of organic content.
•In semiconductors at sufficiently low temperatures, the conduction band is empty (or devoid) of electrons.
•What was left after combustion was completely lacking in oxygen and could burn no more.
•The rock and iron which forms the main body of the Earth was once stripped (or deprived, or depleted) of volatiles.
•The carbon atom has been stripped of three electrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишён
-
75 направленный в сторону, противоположную
•The side of the Moon facing away from the Earth...
•The register portion of the mandrel is facing away from the machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направленный в сторону, противоположную
-
76 Передавать энергию
The particles impart (transfer) their energies to the fragments resulting from (the) collisionEnergy is transmitted from the Sun to the Earth in the form of electromagnetic wavesA finite amount of energy is passed (transfered) directly to the boundary layerРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Передавать энергию
-
77 расходоваться на
The greater part of its energy does not reach the surface of the Earth, it is expended in splitting the molecules and ionizing the upper layers of the atmosphere.Русско-английский словарь по космонавтике > расходоваться на
-
78 расщепление молекул
The greater part of its energy does not reach the surface of the Earth, it is expended in splitting the molecules and ionizing the upper layers of the atmosphere.Русско-английский словарь по космонавтике > расщепление молекул
-
79 вновь пробуждать интерес к
•The introduction of the laser to spectroscopy is causing a rebirth of interest in the spectroscopic study of atoms and molecules.
•Recent investigations of... have rekindled interest in the origin of the Earth-Moon system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вновь пробуждать интерес к
-
80 вновь пробуждать интерес к
•The introduction of the laser to spectroscopy is causing a rebirth of interest in the spectroscopic study of atoms and molecules.
•Recent investigations of... have rekindled interest in the origin of the Earth-Moon system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вновь пробуждать интерес к
См. также в других словарях:
The Earth Institute — Type Non profit Founded 1995 Headquarters New York, New York Key people Jeffrey Sachs … Wikipedia
The Earth Organization — is an independent, international non profit, non partisan, conservation and environmental organization, with new solutions, committed to the creative, responsible rehabilitation of planet Earth and the plant and animal kingdoms.The Earth… … Wikipedia
The Day the Earth Stood Still (2008) — Saltar a navegación, búsqueda The Day the Earth Stood Still Título El día que la Tierra se detuvo (Hispanoamérica) Ultimátum a la Tierra (España) Ficha técnica Dirección Scott Derrickson Producción … Wikipedia Español
The Earth is Enough — is the most well known novel by author, Harry Middleton. It was published in March 1995 by the Pruett Publishing Company.The book chronicles Middleton s young life growing up in the rural Ozark mountains. Reviews Annie DillardThis is a grand true … Wikipedia
The Earth Tones — are the University at Albany s premiere all male a cappella singing group. Founded in 1998, the Earth Tones have been a mainstay in the canon of campus life at the university. The group is known for its work both on campus as well as within the… … Wikipedia
The Earth Dies Screaming — is a 1965 British science fiction film directed by Terence Fisher. It stars Willard Parker, Virginia Field, Dennis Price, Vanda Godsell, Thorley Walters, David Spenser and Anna Palk.ProductionThe film was shot in black and white at Shepperton… … Wikipedia
The Curve of the Earth — Studio album by Attack in Black Released … Wikipedia
The Earth is not a Cold Dead Place — Álbum de Explosions in the Sky Publicación 4 de noviembre de 2003 Género(s) Post rock Duración 45:37 … Wikipedia Español
The Earth is Not a Cold Dead Place — Album par Explosions in the Sky Sortie 4 novembre 2003 Durée 45:37 Genre Post rock Label … Wikipédia en Français
The Day the Earth Stood Still — puede referirse a: The Day the Earth Stood Still (película de 1951) The Day the Earth Stood Still (película de 2008) Véase también The Day the Earth Stood Stupid Esta página de desambiguación cataloga artícu … Wikipedia Español
The Earth Will Shake — may mean:* The Earth Will Shake , the first novel in Robert Anton Wilson s The Historical Illuminatus Chronicles * The Earth Will Shake, a song on Thrice s album Vheissu … Wikipedia