Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

on+the+cry

  • 1 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) græde; tude
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) skrige
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) råb
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråd
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) hylen; tuden
    •
    - cry off
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) græde; tude
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) skrige
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) råb
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråd
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) hylen; tuden
    •
    - cry off

    English-Danish dictionary > cry

  • 2 war-cry

    plural - war-cries; noun (a shout used in battle as an encouragement to the soldiers: `For king and country' was the war-cry of the troops as they faced the enemy.) krigsråb
    * * *
    plural - war-cries; noun (a shout used in battle as an encouragement to the soldiers: `For king and country' was the war-cry of the troops as they faced the enemy.) krigsråb

    English-Danish dictionary > war-cry

  • 3 a far cry

    (a long way (from): Our modern clothes are a far cry from the animal skins worn by our ancestors.) meget fjernt fra; noget ganske andet end
    * * *
    (a long way (from): Our modern clothes are a far cry from the animal skins worn by our ancestors.) meget fjernt fra; noget ganske andet end

    English-Danish dictionary > a far cry

  • 4 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) krage
    2) (the cry of a cock.) gal
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gale
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) pludre
    •
    * * *
    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) krage
    2) (the cry of a cock.) gal
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gale
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) pludre
    •

    English-Danish dictionary > crow

  • 5 neigh

    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) vrinske
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) vrinsken
    * * *
    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) vrinske
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) vrinsken

    English-Danish dictionary > neigh

  • 6 mew

    [mju:] 1. verb
    (to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) mjave
    2. noun
    (such a cry.) mjaven
    * * *
    [mju:] 1. verb
    (to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) mjave
    2. noun
    (such a cry.) mjaven

    English-Danish dictionary > mew

  • 7 miaow

    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) mjave
    2. noun
    (such a cry.) mjav
    * * *
    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) mjave
    2. noun
    (such a cry.) mjav

    English-Danish dictionary > miaow

  • 8 whinny

    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) vrinske
    2. noun
    (such a cry.) vrinsken
    * * *
    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) vrinske
    2. noun
    (such a cry.) vrinsken

    English-Danish dictionary > whinny

  • 9 bray

    [brei] 1. noun
    (the cry of an ass.) skryden
    2. verb
    (to make such a cry.) skryde
    * * *
    [brei] 1. noun
    (the cry of an ass.) skryden
    2. verb
    (to make such a cry.) skryde

    English-Danish dictionary > bray

  • 10 trumpet

    1. noun
    1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trompet
    2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) trompetlyd; trompetstød
    2. verb
    (to play the trumpet.) trompetere
    - blow one's own trumpet
    * * *
    1. noun
    1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trompet
    2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) trompetlyd; trompetstød
    2. verb
    (to play the trumpet.) trompetere
    - blow one's own trumpet

    English-Danish dictionary > trumpet

  • 11 honk

    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) trut; dyt
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) trutte; dytte
    * * *
    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) trut; dyt
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) trutte; dytte

    English-Danish dictionary > honk

  • 12 quack

    I 1. noun
    (the cry of a duck.) rappen
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) rappe
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) kvaksalver
    * * *
    I 1. noun
    (the cry of a duck.) rappen
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) rappe
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) kvaksalver

    English-Danish dictionary > quack

  • 13 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) brøle
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) brøle
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) buldre; brage
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) drøne
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) brøl
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) -støj
    •
    * * *
    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) brøle
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) brøle
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) buldre; brage
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) drøne
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) brøl
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) -støj
    •

    English-Danish dictionary > roar

  • 14 whine

    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) hyle
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) hyle
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jamre; beklage sig
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) hylen
    * * *
    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) hyle
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) hyle
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jamre; beklage sig
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) hylen

    English-Danish dictionary > whine

  • 15 howl

    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) hyle
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) hyle
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) hyl; brøl
    * * *
    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) hyle
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) hyle
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) hyl; brøl

    English-Danish dictionary > howl

  • 16 squeak

    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pibe
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) pibe
    - squeakily
    - squeakiness
    * * *
    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pibe
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) pibe
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Danish dictionary > squeak

  • 17 squeal

    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) skrig
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) skrige
    * * *
    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) skrig
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) skrige

    English-Danish dictionary > squeal

  • 18 yelp

    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) hyle
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) hyl
    * * *
    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) hyle
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) hyl

    English-Danish dictionary > yelp

  • 19 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) hvine; hyle
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hvin; hyl
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) hvine; hyle
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hvin; hyl

    English-Danish dictionary > screech

  • 20 whimper

    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) klynke
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) klynken
    * * *
    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) klynke
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) klynken

    English-Danish dictionary > whimper

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Cry of Love — Cry of Love redirects here. For the American rock band, see Cry of Love (band). The Cry of Love Studio album by Jimi Hendrix …   Wikipedia

  • The Cry of the Owl — is a 1962 crime novel by Patricia Highsmith. Plot summaryRobert Forester moves to a small town in Pennsylvania to try to escape from his ex wife in New York. Forester takes solace in stalking a young woman through a kitchen window in her house.… …   Wikipedia

  • The Cry Of Love — Album par Jimi Hendrix Sortie mars 1971 Durée 39:59 Genre(s) Rock, Hard Rock, Funk, Blues Producteur(s) Jimi Hendrix …   Wikipédia en Français

  • The cry of love — Album par Jimi Hendrix Sortie mars 1971 Durée 39:59 Genre(s) Rock, Hard Rock, Funk, Blues Producteur(s) Jimi Hendrix …   Wikipédia en Français

  • The Cry of the Owl (1987 film) — The Cry of the Owl Directed by Claude Chabrol Produced by Antonio Passalia …   Wikipedia

  • The Cry of the Icemark —   …   Wikipedia

  • The Cry of Love — Album par Jimi Hendrix Sortie Mars 1971 Durée 39:59 Genre Rock, Hard Rock, Funk, Blues Producteur Jimi Hendrix, Mitch Mitchell …   Wikipédia en Français

  • The Cry of Love — The Cry of Love …   Википедия

  • The Cry Baby Killer — Theatrical release poster. Directed by Joe Addis Produced by Roger …   Wikipedia

  • The Cry of Reason: Beyers Naude — An Afrikaner Speaks Out Directed by Robert Bilheimer Produced by Robert Bilheimer Ronald Mix Cinematography Ronald Mix Editing by …   Wikipedia

  • The Cry — ist der Name einer britischen Band des Gitarristen und Sängers John Watts und des Bassisten David Graham, siehe Fischer Z der Titel eines Spielfilms aus dem Jahre 2006 (Regie: Bernadine Santistevan), siehe The Cry (2006) der Titel eines… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»