Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

on+the+cover

  • 41 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) email(ový)
    2) (the coating of the teeth.) sklovina
    3) (a glossy paint.) lakovaná malba
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) lakovat
    * * *
    • poleva
    • sklovina
    • smalt
    • glazura
    • email

    English-Czech dictionary > enamel

  • 42 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) navíc; další
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) mimořádně
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) zvlášť
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) vedlejší poplatek
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statista, -tka
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) zvláštní vydání
    * * *
    • zvlášť
    • extra
    • navíc

    English-Czech dictionary > extra

  • 43 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film; filmový
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) film, povlak
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmovat, natáčet
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pokrýt se
    - filmstar
    * * *
    • film
    • filmovat
    • filmový
    • blána

    English-Czech dictionary > film

  • 44 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) mlha
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) zamlžit (se)
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    • zamlžit
    • mlha

    English-Czech dictionary > fog

  • 45 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizovat
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) vyburcovat
    * * *
    • galvanizovat

    English-Czech dictionary > galvanise

  • 46 galvanize

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizovat
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) vyburcovat
    * * *
    • povzbudit
    • pozinkovat
    • galvanizovat

    English-Czech dictionary > galvanize

  • 47 housing

    [-ziŋ]
    1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) ubytování
    2) (the hard cover round a machine etc.) kryt
    * * *
    • ubytování
    • byty
    • bydlení

    English-Czech dictionary > housing

  • 48 ice

    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) led
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) zmrzlina
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) ovocná zmrzlina
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) polít
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up
    * * *
    • zmrzlina
    • led
    • dát vychladit

    English-Czech dictionary > ice

  • 49 lacquer

    ['lækə] 1. noun
    1) (a type of varnish: He painted the iron table with black lacquer.) lak
    2) (a sticky liquid sprayed on the hair to keep it in place.) lak na vlasy
    2. verb
    (to cover with lacquer.) (na)lakovat
    * * *
    • lak

    English-Czech dictionary > lacquer

  • 50 lard

    1. noun
    (the melted fat of the pig, used in cooking.) vepřové sádlo
    2. verb
    (to put lard on; to cover with lard.) omastit sádlem
    * * *
    • vepřové sádlo
    • prošpikovat
    • sádlo
    • špikovat

    English-Czech dictionary > lard

  • 51 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) (vy)kouknout, juknout
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) rychlý pohled
    * * *
    • pokukovat

    English-Czech dictionary > peek

  • 52 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) omítka
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) sádra; sádrový
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) náplast
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) omítnout
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) nanést (silnou vrstvou)
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastický, tvárný
    * * *
    • náplast

    English-Czech dictionary > plaster

  • 53 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) udusit (se)
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) uhasit
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) pokrýt
    * * *
    • uhasit

    English-Czech dictionary > smother

  • 54 sugar

    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) cukr
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) sladit
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs
    * * *
    • zlatíčko
    • cukr

    English-Czech dictionary > sugar

  • 55 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) tapisérie
    * * *
    • tapisérie
    • čaloun

    English-Czech dictionary > tapestry

  • 56 wrap

    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) omotat
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) zabalit
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) přehoz, šála
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up
    * * *
    • zabalit
    • přehoz
    • balit

    English-Czech dictionary > wrap

  • 57 bedspread

    noun (a top cover for a bed: Please remove the bedspread before you get into bed.) pokrývka na postel
    * * *
    • pokrývka na postel

    English-Czech dictionary > bedspread

  • 58 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) dort, koláč, koláček
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) placka, karbanátek
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kostka, kus
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) špinavé, olepené
    * * *
    • zákusek
    • spéci se
    • koláč
    • moučník
    • buchta
    • bochník
    • dort
    • dívka

    English-Czech dictionary > cake

  • 59 carpet

    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) koberec
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) pokrýt kobercem
    * * *
    • rohož
    • koberec

    English-Czech dictionary > carpet

  • 60 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) plášť, pláštěnka
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) přikrýt (pláštěm), zahalit
    * * *
    • plášť

    English-Czech dictionary > cloak

См. также в других словарях:

  • The Cover Girls — Origin New York City, New York, United States Genres Freestyle, Pop, Urban contemporary Years active 1987–1996, 2001–present Labels …   Wikipedia

  • The Cover of the Rolling Stone — Single by Dr. Hook the Medicine Show from the album Sloppy Seconds B side Queen of the Silver Dollar Released 1973 …   Wikipedia

  • The Cover Girl (Matlock episode) — The Cover Girl is an episode of the television show Matlock . DirectorChristopher HiblerWriters*Max Eisenberg *Dean Hargrove (creator)Original Air Date20 November 1990 (Season 5, Episode 9)Episode cast*Andy Griffith Benjamin Matlock *Nancy… …   Wikipedia

  • The Cover Up — Infobox Album | Name = The Cover Up Type = Album Artist = I Am the World Trade Center Released = June 29 2004 Recorded = Genre = Indietronica/Synthpop Length = 36:50 Label = Gammon Records Producer = Reviews = * Pitchfork Media 7.2/10 [http://www …   Wikipedia

  • On the Cover — This article is about MxPx album. For the game show, see On The Cover (game show). On the Cover EP by MxPx …   Wikipedia

  • List of celebrities who have appeared on the cover of Rolling Stone magazine — The list of celebrities who have appeared on the cover of Rolling Stone magazine is long and storied. Its May 18, 2006 issue marked Rolling Stone s 1000th issue.Wenner, Jann (2006). [http://www.rollingstone.com/news/story/10224178/our 1000th… …   Wikipedia

  • On The Cover (game show) — On The Cover was a short lived game show that premiered on PAX TV (now called ION) on May 17, 2004. It was hosted by Mark L. Walberg, who previously hosted Russian Roulette .PremiseThree contestants competed in a game of identifying people,… …   Wikipedia

  • Show Me (The Cover Girls song) — Infobox Single Name = Show Me Cover size = Border = Caption = Artist = The Cover Girls Album = Show Me A side = B side = Released = 1987 Format = 7 , 12 Recorded = Genre = Dance pop, Freestyle Length = 3:43 Label = Fever Records Writer = Producer …   Wikipedia

  • People who have appeared on the cover of attitude magazine — This is a list of people who have appeared on the front cover of attitude magazine, which claims to be a gay lifestyle magazine is printed monthly in the United Kingdom. Statistics Often, the cover is of a straight celebrity gay people worship at …   Wikipedia

  • List of images on the cover of Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band — The Beatles 1967 album Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band has a widely recognized album cover which depicts several dozen celebrities and other images.This album cover was created by Jann Haworth and Peter Blake. They won the Grammy Award for… …   Wikipedia

  • The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»