-
1 over\ the\ border
határon túl, át a határon -
2 border
széle vminek to border: beszeg, határol* * *['bo:də] 1. noun1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) szegély2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) határ3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) szegély2. verb((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) határos vmivel3. noun(the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) határ(vonal) -
3 parallel
hasonló, párhuzamos, szélességi kör, párja vminek to parallel: egybevet, vminek megfelel, párhuzamos vmivel* * *['pærəlel] 1. adjective1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) párhuzamos2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) hasonló2. adverb(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) párhuzamosan3. noun1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) párhuzamos (vonal)2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) párhuzam3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) (földrajzi) szélességi kör4. verb(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) vmivel megegyezik; (tagadóan:) példátlan -
4 report
durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport to report: riportot ír, beszámol, hírt ad, jelentést tesz* * *[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) jelentés2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) hír3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) (puska)durranás2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) beszámol, jelent, tudósít2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) (fel)jelent3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) (be)jelent4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) jelentkezik•- reporter- reported speech
- report back -
5 verge
-
6 hem
-
7 borderline
adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) határeset -
8 edge
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima to edge: élesít* * *[e‹] 1. noun1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) szél, szegély2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) él3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) élesség2. verb1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) szegélyez2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) közelebb húz•- edging- edgy
- edgily
- edginess
- have the edge on/over
- on edge -
9 fringe
bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt to fringe: kifoszlik a széle, rojtoz, szegélyez, kiszálasodik* * *[frin‹] 1. noun1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) rojt2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) frufru3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) perem2. verb(to make or be a border around: Trees fringed the pond.) szegélyez -
10 side
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás to side: áll vmilyen oldalra* * *1. noun1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) oldal2) (a surface of something: A cube has six sides.) oldal3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) oldal4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) oldal5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) oldal6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) rész, fél7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) lejtő8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) oldal9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) párt; csapat; fél2. adjective(additional, but less important: a side issue.) mellék-- - side- - sided
- sidelong
- sideways
- sideburns
- side effect
- sidelight
- sideline
- sidelines
- side road
- sidestep
- side-street
- sidetrack
- sidewalk
- from all sides
- on all sides
- side by side
- side with
- take sides -
11 coast
partvidék, part, tengerpart to coast: lesiklik, szabadonfutóval legurul, megél vmiből* * *[kəust] 1. noun(the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) (tenger)part2. verb(to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) (szabadonfutóval) legurul (lejtőn)- coastal- coaster
- coastguard -
12 margin
margó, mozgástér, tűrés, különbözet, szél, perem to margin: széljegyzetekkel ellát, szegéllyel ellát* * *1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) margó2) (an edge or border: the margin of the lake.) határ3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) (hiba)határ•- marginal -
13 rim
-
14 brink
meredek part* * *[briŋk](the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) vminek a széle, meredek part
См. также в других словарях:
The Border — Border Bor der, n. [OE. bordure, F. bordure, fr. border to border, fr. bord a border; of German origin; cf. MHG. borte border, trimming, G. borte trimming, ribbon; akin to E. board in sense 8. See {Board}, n., and cf. {Bordure}.] 1. The outer… … The Collaborative International Dictionary of English
The Border Legion — is a 1916 western novel by Zane Grey. It tells the story of a cold hearted man named Jack Kells who falls in love with Miss Joan Randle, a girl his legion has taken captive near the Idaho border.It was made into a movie of the same name in 1924… … Wikipedia
The Border Watch — is an Australian newspaper based in Mount Gambier, South Australia and owned by the Scotts Group of Companies. Published Tuesday through Friday, the paper serves the City of Mount Gambier and the Limestone Coast/South East of South Australia… … Wikipedia
The Border (disambiguation) — The Border can refer to: * The Border (Movie) A 1982 film starring Jack Nicholson * WCRQ FM, a radio station licensed to Dennysville, Maine … Wikipedia
The Border Times — The Border Times, based in Pinnaroo, is the local newspaper of the Southern Mallee region of South Australia. The paper has all of the local news, sports and weather. The paper is released each Wednesday for $1.10 per article. It is a small… … Wikipedia
The Border Trilogy — consists of three novels written by American author Cormac McCarthy: All the Pretty Horses , The Crossing and Cities of the Plain … Wikipedia
The Border (TV series) — Infobox Television show name = The Border caption = The Border title screen genre = Drama creator = Jerremy Hole Janet MacLean Peter Raymont Lindalee Tracy writer = director = creat director = developer = starring = James McGowan Sofia Milos… … Wikipedia
The Border (song) — Infobox Single | Name = The Border Artist = Mr. Mister from Album = Go On... Released = 1987 Format = 7 , 12 Recorded = 1987 Genre = Pop rock Length = 5:39 Label = RCA Records Writer = R. Page/S. George/J. Lang Producer = Mr. Mister Kevin Killen… … Wikipedia
The Border Mail — Infobox Newspaper name = The Border Mail type = Daily newspaper format = Tabloid foundation = 24 October 1903 owners = Fairfax Media headquarters = website = http://bordermail.yourguide.com.au The Border Mail is a daily newspaper published in… … Wikipedia
The Border — Infobox Film name = The Border caption = original movie poster director = Tony Richardson producer = Edgar Bronfman Jr. writer = David Freeman Walon Green Deric Washburn starring = Jack Nicholson Harvey Keitel Valerie Perrine Warren Oates Manuel… … Wikipedia
The Border Patrol (film) — Infobox Film name = The Border Patrol image size = caption = director = James P. Hogan producer = Charles R. Rogers writer = Finis Fox narrator = starring = Harry Carey music = cinematography = Sol Polito editing = Harry Marker distributor =… … Wikipedia
