-
1 on the books
• luettelossa -
2 opening the books
bookkeeping• tilinavaus -
3 closing of the books
• tilinpäätös• kirjanpäätös -
4 entry into the books
• kirjaaminen -
5 the best part of
(most of; nearly (all of): I've read the best part of two hundred books on the subject.) valtaosa -
6 books for the young
• nuorisokirjallisuus -
7 take the place of
• syrjäyttää• korvata* * *(to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) korvata -
8 stack
• röykkiö• ryväs• rykelmä• nyytti• aumata• auma• kasata• kasa• kerätä• keko• haalia• savutorvi• suovata• suovaforest and paper industry• tapuli• kuormata• latoaautomatic data processing• pino (ATK)• pino• pinkka• pino(tietotekn)automatic data processing• pinomuisti• pinota• koota• kopionippu• läjä• läjätä* * *stæk 1. noun1) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) pino, suova2) (a set of shelves for books eg in a library.) hyllyt2. verb(to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) pinota -
9 catalogue
• hinnastobuilding / construction industry• lista• luokitella• luettelo• luetteloida* * *'kætəloɡ 1. noun((a book containing) an ordered list of names, goods, books etc: a library catalogue.) luettelo2. verb(to put in an ordered list: She catalogued the books in alphabetical order of author's name.) luetteloida -
10 into
• tunkea• jonnekin• johonkin• johonkin sisään• hukkua• vasten• voidella• sisään• vaihtua• päin• suuntaa* * *'intu1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) johonkin2) (against: The car ran into the wall.) päin3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) joksikin4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) jaettuna -
11 return
• palata• paluumatka• paluulähetys• paluu-• paluu• palauttaminen• palautus-• palautus• palauttaa• palkkio• palkitseminen• palautua• ritorno• rivinpalautus• tulos• tulo(talous)• tulo• tulla takaisin• tulokset• tulo (raha)• tileistä poistaminen• ilmoitus• ilmoittaa• julistaa• tuotto• tuotos• tuottaa• vastata• edestakainen• vaali• uusiutua• valita parlamenttiin• voitto• tiedot• kimmota• kannattavuus• menopaluulippu• peräytyä• peräytyminen• maksaa takaisin• takaisintulo• kotiinpaluufinance, business, economy• korkotuotto• lähettää takaisin* * *rə'tə:n 1. verb1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) palata2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) palauttaa3) (I'll return to this topic in a minute.) palata4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) vastata5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) valita6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) julistaa7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) palauttaa2. noun1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) paluu2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) meno-paluulippu•- return match
- return ticket
- by return of post
- by return
- in return for
- in return
- many happy returns of the day
- many happy returns -
12 enough
• riittävän paljon• riittää• riittävä• riittämiin• riittävästi• kerrakseen• tarpeeksi• yllin kyllin• kyllin• kylliksi* * *1. adjective(in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) tarpeeksi2. pronoun(the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) tarpeeksi3. adverb1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) tarpeeksi2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) kyllä -
13 replace
• astua sijaan• asettaa takaisin• uusia• täydentää• täyttää paikka• vaihtaa uuteen• vaihtaa• muuttaa• syrjäyttää• korvata• korvata jllkn* * *rə'pleis1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) korvata2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) panna takaisin•- replacement -
14 settle
• painua• tilittää• neuvotella• järjestää• asuttaa• asua• sijoittaa• sijoittua• asetella• asettaa asumaan• asettua asumaan• asettua aloilleen• asettaa• asettua• vakiintua• vakiinnuttaa• vakaannuttaa• puusohva• päättää• ratkaista• rauhoittaa• tehdä sovinto• kansoittaafinance, business, economy• kiinnittää• määrätä• penkki• selvitä• saostua• selvittää• maksaa• sovitella• sopia• sovittaa• suorittaa• säädellä• säätää• kuitata• laantua• laskeutua* * *'setl1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) asettaa2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) laskeutua3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) rauhoittaa4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) asettua asumaan5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) päättää, sopia6) (to pay (a bill).) maksaa•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up -
15 ship
• ottaa• astua laivaan• alus• pestautua• pestata laivaan• pestata• kuljettaa• lastata laivaanfinance, business, economy• laivatamarine• laiva• lähettää* * *ʃip 1. noun1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) laiva2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) alus2. verb(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) laivata, lähettää- shipment- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verbWe were shipwrecked off the coast of Africa.) haaksirikkoutua- shipyard- ship water -
16 upright
• oikeudentuntoinen• oikeamielinen• ryhdikäs• vilpitön• pystysuora• pystyssä• pystyasento• pysty• pylväs• rehellinen• rehti• kohtisuora• suoraluontoinen• suora• suoraselkäinen• suorassa• säädyllinen• kunnioitettu• kunniakas* * *1. adjective1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) pysty2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) suoraselkäinen2. noun(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) pystypuu -
17 glance
• tuijotus• vilkaisu• vilkuilla• vilkaista• silmäillä• silmätä• silmäys• pälyillä• katsaus• katsahdus• katse• katsoa• katsahtaa• luoda silmäys* * *1. verb(to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) vilkaista2. noun(a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) vilkaisu- glancing- at a glance
- glance off -
18 classify
• ryhmitellä• ryhmittää• jaottaa• jaotella• jakaa• järjestää• jäsentää• jäsennellä• eritellä• analysoida• asetella• kategorioida• klassifioida• klassifoida• määrätä salaiseksi• salaistaa• spesifioida• lajitella• luokittaa• luokitella* * *(to put into, or be in, a particular class or group: How are the books in the library classified?) luokitella- classified
- classified ad -
19 lay aside
• panna syrjään• keskeyttää• säästöön• luopua jostakin* * *(to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) panna syrjään -
20 qualify
• olla pätevä• hyväksyä• julistaa kelvolliseksi• antaa pätevyys• valmistua• pätevöidä• pätevöittää• pätevöityä• kelvoittaa• kelpuuttaa• kelvata• hankkia pätevyys• mukautua• muuttaa• määrätä• määrittää• selviytyä• suorittaa tutkinto• suoriutua• kvalifioida• pitää kelvollisena* * *1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) pätevöittää, olla sovelias2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) hankkia pätevyys3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) suoriutua karsinnoista4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) määrittää•- qualified
- qualifying
См. также в других словарях:
The Battle of the Books — is the name of a short satire written by Jonathan Swift and published as part of the prolegomena to his A Tale of a Tub in 1704. It depicts a literal battle between books in the King s Library (housed in St. James s Palace at the time of the… … Wikipedia
The Books of Magic — Infobox comic book title title = The Books of Magic caption = Cover of the first issue of the ongoing series. schedule = format = (vol 1.) Mini series (vol 2.) ongoing limited =Y ongoing =Y publisher = DC Comics (Vertigo for volume 2 and the… … Wikipedia
The Books — Infobox musical artist 2 Name = The Books Img capt = Left to right: Nick Zammuto, Paul de Jong Background = group or band Origin = New York City, New York, United States Instruments = Genre = Electronic music, Folk, Experimental, Folktronica… … Wikipedia
cook the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
off the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
Faking the Books — Infobox Album | Name = Faking the Books Type = Album Artist = Lali Puna Released = April 20, 2004 (U.S.) Recorded = June November 2003 Genre = electronic, indie pop Length = 38:30 Label = Morr Music Producer = Mario Thaler Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
off-the-books — adjective Date: 1980 not reported or recorded < off the books transactions > < off the books covert operations > • off the books adverb … New Collegiate Dictionary
close the books — {v. phr.} To stop taking orders; end a bookkeeping period. * /The tickets were all sold, so the manager said to close the books./ * /The department store closes its books on the 25th of each month./ … Dictionary of American idioms
close the books — {v. phr.} To stop taking orders; end a bookkeeping period. * /The tickets were all sold, so the manager said to close the books./ * /The department store closes its books on the 25th of each month./ … Dictionary of American idioms
for the books — See: ONE FOR THE BOOKS … Dictionary of American idioms
hit the books — {v. phr.}, {informal} To study your school assignments, prepare for classes. * /Jack broke away from his friends, saying, I ve got to hit the books. / … Dictionary of American idioms
