-
121 mit dem Jahresabschluss beschäftigt sein
mit dem Jahresabschluss beschäftigt sein
to be balancing the books of the year, to make up one’s accountsBusiness german-english dictionary > mit dem Jahresabschluss beschäftigt sein
-
122 mit den Jahresabschlussarbeiten beschäftigt sein
mit den Jahresabschlussarbeiten beschäftigt sein
to be balancing the books for the yearBusiness german-english dictionary > mit den Jahresabschlussarbeiten beschäftigt sein
-
123 buchen
buchen v book, enter in the books; enter into the accounts -
124 frisieren
fri·sie·ren * [friʼzi:rən]vt1) ( formend kämmen)jdn/sich \frisieren to do sb's/one's hair;sie ist stets gut frisiert her hair is always beautifully done;etw \frisieren to fiddle sth;die Bilanzen \frisieren to cook the books ( fam)3) auto -
125 mit 1 Euro zu Buche stehen
Buche stehen v: mit 1 Euro zu Buche stehen v RW be carried in the (financial) accounts at 1 Euro, be carried in the books at 1 Euro (Bilanz)Business german-english dictionary > mit 1 Euro zu Buche stehen
-
126 abbuchen
abbuchen v 1. BANK debit; 2. GEN debit, charge off; 3. RW close out, write off, charge off, debit* * *v 1. < Bank> debit; 2. < Geschäft> debit, charge off; 3. < Rechnung> close out, write off, charge off, debit* * *abbuchen
(abschreiben) to get off the books, to write off (down), to charge off, to cut, (ausbuchen) to abandon, to retire, to eliminate, (belasten) to charge, to debit;
• Flugzeug abbuchen to write off an aircraft as lost;
• Forderung abbuchen to write off a debt, to wipe off a debit balance;
• von einem Konto abbuchen to deduct from an account;
• seine Verluste abbuchen to cut one’s losses. -
127 Ausweis
Ausweis m 1. BANK, RW statement of account; 2. ADMIN identity card, identification card, proof of identity permit, pass* * *m 1. <Bank, Rechnung> statement of account; 2. < Verwalt> identity card, identification card, proof of identity permit, pass* * *Ausweis
(Aufstellung) statement, (Bank) bank return, statement, (Beleg) voucher, (Berechtigungsschein) warranty, (Bescheinigung) certificate, (Beweis) proof, (Bibliothek) ticket, (Mitglied) membership card, (Personalausweis) identity card, identification [card (papers)] (US), pass;
• nach Ausweis der Bücher according to the books;
• elektronischer Ausweis electronic identity [card] (passport);
• monatlicher Ausweis (Bank) monthly statement (return);
• statistischer Ausweis return;
• Ausweis des Statistischen Bundesamtes Board of Trade Returns (US);
• Ausweis der Bundesnotenbank [etwa] Bank of England return (Br.);
• Ausweis über die Entwicklung des Eigenkapitals statement of net worth (US);
• Ausweis von Garantiebedingungen disclosure of warranty terms and conditions;
• Ausweis der Girozentrale clearing-house statement;
• Ausweis der Landeszentralbanken [etwa] Federal Statement (US);
• Ausweis des Steuereinziehers tax warrant;
• Ausweis über die Verwendung von Barmitteln capital reconciliation statement (Br.);
• Ausweis über die Verwendung des Grundkapitals flow of funds statement (US), funds-flow statement (US), statement of [sources and] application of funds (US), summary of balance sheet changes, statement of stockholder’s equity (investment net worth) (US);
• Ausweis besitzen to hold an identification (identity) card;
• ohne Ausweis passiert werden können (EU Grenzen) to be passport-free;
• Reisenden mit den erforderlichen Ausweisen versehen to document a traveller. -
128 Bestandsaufnahme
Bestandsaufnahme f GEN, RW, V&M stocktaking, inventory, stock inventory • eine Bestandsaufnahme machen GEN, RW take stock (den Bestand aufnehmen)* * *f <Geschäft, Rechnung, V&M> stocktaking, inventory, stock inventory* * *Bestandsaufnahme
stocktaking (Br.), shop check, taking an inventory, inventory [taking] (US);
• belegmäßige Bestandsaufnahme cost-voucher inventory;
• gründliche Bestandsaufnahme (Kundenbedürfnisse) in-depth assessment;
• körperliche (tatsächliche) Bestandsaufnahme actual stocktaking, physical inventory;
• räumliche Bestandsaufnahme regional survey;
• körperliche Bestandsaufnahme der Warenvorräte physical inventory count;
• Bestandsaufnahme machen to take stock (inventory), (Bibliothek) to check the books.
См. также в других словарях:
The Battle of the Books — is the name of a short satire written by Jonathan Swift and published as part of the prolegomena to his A Tale of a Tub in 1704. It depicts a literal battle between books in the King s Library (housed in St. James s Palace at the time of the… … Wikipedia
The Burning of the Books — is an event in Nazi Germany on May 10, 1933 when the government ordered the mass burning of books. List of authors targeted This is a list of the most prominent authors whose books were singled out for burning.*Albert Einstein *Havelock Ellis… … Wikipedia
The Books of Magic — Infobox comic book title title = The Books of Magic caption = Cover of the first issue of the ongoing series. schedule = format = (vol 1.) Mini series (vol 2.) ongoing limited =Y ongoing =Y publisher = DC Comics (Vertigo for volume 2 and the… … Wikipedia
The Books — Infobox musical artist 2 Name = The Books Img capt = Left to right: Nick Zammuto, Paul de Jong Background = group or band Origin = New York City, New York, United States Instruments = Genre = Electronic music, Folk, Experimental, Folktronica… … Wikipedia
cook the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
off the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
Faking the Books — Infobox Album | Name = Faking the Books Type = Album Artist = Lali Puna Released = April 20, 2004 (U.S.) Recorded = June November 2003 Genre = electronic, indie pop Length = 38:30 Label = Morr Music Producer = Mario Thaler Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
off-the-books — adjective Date: 1980 not reported or recorded < off the books transactions > < off the books covert operations > • off the books adverb … New Collegiate Dictionary
close the books — {v. phr.} To stop taking orders; end a bookkeeping period. * /The tickets were all sold, so the manager said to close the books./ * /The department store closes its books on the 25th of each month./ … Dictionary of American idioms
close the books — {v. phr.} To stop taking orders; end a bookkeeping period. * /The tickets were all sold, so the manager said to close the books./ * /The department store closes its books on the 25th of each month./ … Dictionary of American idioms
for the books — See: ONE FOR THE BOOKS … Dictionary of American idioms