-
81 across the board
по всем категориям, в равной пропорции для всех -
82 across the board
включая всех/поголовно -
83 sweep the board
вы́играть все призы́The Americanisms. English-Russian dictionary. > sweep the board
-
84 calender the board
-
85 across-the-board
передача, транслирующаяся ежедневно в одно и то же время и многократно охватывающая таким образом определенную целевую аудиторию -
86 across the board
-
87 across the board
всеобъемлющий; всеохватывающий (о решении, системе) -
88 across the board
(adv. phr.) по всем статьямConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > across the board
-
89 go by the board
1) полностью отпасть, быть отброшенным, рухнуть (о планах, надеждах и т. п.) (амер.; тж. pass by the board)Secrecy, precaution went by the board. Bowing his head against her breast, he poured it all out... (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, part III, ch. XIII) — Преодолев свою скрытность и отбросив всякую осторожность, Леннан прижался головой к ее груди и рассказал все...
Kinship will have to go by the board, if that's the case. (E. Caldwell, ‘A House in the Uplands’, ch. V) — В таком случае с родством считаться не приходится.
2) потерпеть полный провал, с треском провалитьсяThe trade union movement had to decide whether the Daily Herald should go by the board, or whether it would subsidise it so as to put it on its feet. (‘Daily Worker’) — Профсоюзам предстояло решать: или примириться с потерей "Дейли геральд" или субсидировать ее, чтобы поставить на ноги.
The firm failed and all I had went by the board. (DEI) — Фирма обанкротилась, и все мои капиталы ухнули.
‘I always thought he had such a splendid reputation.’ ‘I'm afraid that it went by the board a long time ago.’ — - Я всегда думал, что у него прекрасная репутация. - Боюсь, что она уже давно подмочена.
-
90 chairman of the board
-
91 go by the board
пoлнocтью oтпacть, быть oтбpoшeнным, pуxнуть (o плaнax, нaдeждax и т. п.); пoтepпeть пoлный пpoвaл [этим. мop. быть выбpoшeнным зa бopт]Secrecy, precaution went by the board. Bowing his head against her breast, he poured it all out (J. Galsworthy). The firm failed and all I had went by the board -
92 boss-of-the-board
разг. подрядчик, нанимающий команду стригалей овец {shearers' gang}; тж. boss-over-the-board, man-over-the-boardAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > boss-of-the-board
-
93 chairman of the board
упр. председатель совета директоров [правления\] (член совета директоров компании, который руководит заседанием совета директоров; эта должность является самой высшей в компании)Syn:See:
* * *
председатель совета директоров корпорации: председательствует при принятии решений данным органом; может совмещать пост главного исполнительного директора, но часто имеет незначительные полномочия и выполняет в основном представительские функции; см. chief executive officer.* * * -
94 to lay the information to the board
to lay the information (the facts) to/before the board предоставлять комитету сведения (факты)English-Russian combinatory dictionary > to lay the information to the board
-
95 to put the matter to the board
to put the matter to/before the board поставить вопрос на рассмотрение правленияEnglish-Russian combinatory dictionary > to put the matter to the board
-
96 to have a seat on the Board
to have a seat on the Board (on/in the Congress) быть членом правления (конгресса)English-Russian combinatory dictionary > to have a seat on the Board
-
97 chairman of the board of directors
Англо-русский экономический словарь > chairman of the board of directors
-
98 off the board market
off the board market см. third market
Англо-русский словарь Финансы и долги > off the board market
-
99 to account to the board
to account (to answer) to the board отчитываться (отвечать) перед правлениемEnglish-Russian combinatory dictionary > to account to the board
-
100 to admit to the board
to admit (to elect) to the board принимать (избирать) в члены правленияEnglish-Russian combinatory dictionary > to admit to the board
См. также в других словарях:
The Board of Directors (album) — Infobox Album Name = The Board of Directors Type = studio Artist = The Mills Brothers, Count Basie and Orchestra Released = 1968 Recorded = November 1967 Genre = Swing Big band music Length = Label = Dot Records Producer = Teddy Reig and Tom Mack … Wikipedia
By the board — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of … The Collaborative International Dictionary of English
across the board — {adv. phr.} 1. So that equal amounts of money are bet on the same horse to win a race, to place second, or third. * /I bet $6 on the white horse across the board./ Often used with hyphens as an adjective. * /I made an across the board bet on the… … Dictionary of American idioms
across the board — {adv. phr.} 1. So that equal amounts of money are bet on the same horse to win a race, to place second, or third. * /I bet $6 on the white horse across the board./ Often used with hyphens as an adjective. * /I made an across the board bet on the… … Dictionary of American idioms
by the board — See: GO BY THE BOARD also PASS BY THE BOARD … Dictionary of American idioms
by the board — See: GO BY THE BOARD also PASS BY THE BOARD … Dictionary of American idioms
across-the-board — adj. 1. broad in scope or content {limited, exclusive} Syn: all embracing, all inclusive, blanket(prenominal), broad, complete, global, panoptic, wide [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
across-the-board — adjective Date: 1945 1. placed to win if a competitor wins, places, or shows < an across the board racing bet > 2. embracing or affecting all classes or categories ; blanket < an across the board price increase > … New Collegiate Dictionary
across the board — phrasal so as to include or affect all classes or categories < cut spending across the board >; also in all areas or respects < considered an average player across the board > … New Collegiate Dictionary
History of the board game Monopoly — The history of the board game Monopoly can be traced back to the early 1900s. Based on original designs by the American Elizabeth Magie, several board games were developed from 1906 through the 1930s that involved the buying and selling of land… … Wikipedia
To go by the board — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of … The Collaborative International Dictionary of English