-
1 he keeps the bed
he keeps the bedele está acamado, doente. -
2 to drain the bed
to drain the beddrenar o subsolo. -
3 you must lie in the bed you have made
you must lie in the bed you have madevocê é o autor da sua fortuna.English-Portuguese dictionary > you must lie in the bed you have made
-
4 bed
[,bi: 'ed,,bi: i: 'di:]( abbreviation) (Bachelor of Education; a first university degree in education or teaching.)* * *[bed] n 1 colchão. 2 cama, leito. she made the bed / ela arrumou a cama. 3 direito à cama, uso da cama. 4 divã, berço, qualquer coisa para dormir ou descansar. 5 pousada. 6 base, alicerce, fundamento. 7 leito ou fundo de um rio. 8 canteiro. 9 camada, estrato, manto. 10 tálamo, leito nupcial. 11 fig relações conjugais. 12 leito de estrada de ferro. 13 Tech superestrutura. 14 Tech placa de base, sapata. 15 Aeron berço ou carlinga do motor. • vt 1 prover de cama. 2 acamar, pôr na cama. 3 ir para a cama, deitar-se. 4 passar a noite. 5 coabitar. 6 assentar, colocar, fixar em posição permanente, enterrar. 7 plantar em canteiro. 8 formar camada compacta. 9 arrumar, pôr em ordem. 10 arrumar leito (para animal). 11 praticar sexo. to go to bed with / fazer sexo. as a man makes his bed so he must lie cada um sofre as conseqüências dos seus atos. bed and board Jur cama e mesa (vida conjugal). bed-rest cure tratamento por repouso. in a bed of roses fig em um mar de rosas. she got out of bed on the wrong side ela levantou com o pé esquerdo. she was brought to bed of a boy ela deu à luz um menino. to die in one’s bed morrer de causas naturais. to go to bed ir dormir. trundle bed bicama. you must lie in the bed you have made você é o autor da sua fortuna. -
5 bed
[bed]1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) cama2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) leito3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) canteiro4) (layer: a bed of chalk below the surface.) camada•- - bedded- bedding - bedbug - bedclothes - bedcover - bedridden - bedroom - bedside - bedspread - bedtime - bed and breakfast - bed of roses - go to bed -
6 bed and breakfast
(lodging for the night, and breakfast only (not lunch or dinner).) dormida e pequeno-almoço* * *bed and break.fast[bed ənd br'ekfəst] n Brit hotel pequeno e barato que só oferece leito e café da manhã. -
7 bed and breakfast
(lodging for the night, and breakfast only (not lunch or dinner).) quarto e café da manhã -
8 death-bed
noun (the bed in which a person dies.) leito de morte* * *death-bed[d'eθ bed] n 1 leito de morte, câmara ardente. 2 agonia, última doença, derradeiros momentos da vida. • adj relativo ao leito de morte. -
9 death-bed
noun (the bed in which a person dies.) -
10 to get out of bed on the wrong side
to get out of bed on the wrong sidelevantar com o pé esquerdo (estar de mau humor). he has got out of bed on the wrong side / ele se levantou com o pé esquerdo (está de mau humor).English-Portuguese dictionary > to get out of bed on the wrong side
-
11 camp bed
( American cot) (a light folding bed (not only for camping): The visitor will have to sleep on a camp bed.) cama de campanha* * *camp bed[kæmp b'ed] n cama de armar, cama desmontável. -
12 oyster bed
(a place in the sea where oysters breed or are bred.) banco de ostras* * *oy.ster bed['ɔistə bed] n banco de ostras, ostreira. -
13 camp bed
( American cot) (a light folding bed (not only for camping): The visitor will have to sleep on a camp bed.) cama de campanha -
14 I got out of bed on the wrong side
I got out of bed on the wrong sidesaí da cama com o pé esquerdo.English-Portuguese dictionary > I got out of bed on the wrong side
-
15 she got out of bed on the wrong side
she got out of bed on the wrong sideela levantou com o pé esquerdo.English-Portuguese dictionary > she got out of bed on the wrong side
-
16 make a/one's bed
(to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) fazer a cama -
17 make a/one's bed
(to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) arrumar a cama -
18 flower-bed
noun (a piece of earth prepared and used for the growing of plants.) canteiro -
19 river-bed
noun (the ground over which a river runs.) leito do rio -
20 flower-bed
noun (a piece of earth prepared and used for the growing of plants.) canteiro
См. также в других словарях:
The Bed-Sitting Room — is a satirical play by Spike Milligan and John Antrobus. It started off as a one act play which was first produced at the Marlowe Theatre, Canterbury. This was adapted to a longer play which was first performed in 1963 at London s Mermaid Theatre … Wikipedia
The Bed and Breakfast Star — is a children s novel by Jacqueline Wilson. The protagonist is a young girl named Elsa, after the lion in the film/book Born Free. Elsa lives with her mother, her stepfather and her half brother and sister. (Her father abandoned her and her… … Wikipedia
The Bed & Breakfast the Rock — (Сан Хосе,Коста Рика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 950mts … Каталог отелей
THE BED Hatyai — (Хатъяй,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 170/1 2 Supasarangsan Roa … Каталог отелей
The Bed & Breakfast on Central Park — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 137 We … Каталог отелей
The Night the Bed Fell — is a short story written by American author, James Thurber. The story is a brief account of an event that took place at his house in Columbus, Ohio. tructureThe story is a memoir written in the first person. It has a subjective angle, and is… … Wikipedia
The Bed & Breakfast Inn at La Jolla — (Сан Диего,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 7753 … Каталог отелей
The Bed + Breakfast — (Люцерн,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Taubenhausstrasse 34, 6005 Люцерн, Швейцария … Каталог отелей
The Bed-Sit Girl — Infobox Television show name = The Bed Sit Girl caption = genre = Sitcom runtime = 25 minutes (1965) 30 minutes (1966) creator = starring = Sheila Hancock Dilys Laye Hy Hazell Derek Nimmo country = United Kingdom network = BBC1 first aired = 13… … Wikipedia
The Other Side of the Bed — Infobox Film name = The Other Side of the Bed caption = director = Emilio Martínez Lázaro writer = David Serrano starring = Ernesto Alterio, Paz Vega, Guillermo Toledo producer = Tomás Cimadevilla distributor = Lions Gate Films budget = released … Wikipedia
The Bed of Nails (Yes Minister) — Infobox UK Television Episode Title = The Bed of Nails Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 3 Episode = 5 Airdate = 9 December 1982 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director = Guests =… … Wikipedia