Перевод: с английского на финский

с финского на английский

on+the+back+of

  • 61 peep

    • tirkistellä
    • tirkistää
    • tirkistys
    • tähystää
    • helkyttää
    • vilahdus
    • visertää
    • vikinä
    • vilkaista
    • silmätä
    • sirkuttaa
    • tiirata
    • katsahdus
    • katsahtaa
    • kitistä
    • livertää
    • lirkuttaa
    • kurkistus
    • kurkata
    • kurkistella
    • kurkistaa
    • kurkkia
    • pistää esiin
    • piipitys
    • pilkistää
    • piipittää
    • pilkahtaa
    • piiskuttaa
    • lurittaa
    * * *
    I 1. pi:p verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) tirkistää
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) vilkaista
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.)
    II 1. pi:p verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piipittää, töötöttää
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.)

    English-Finnish dictionary > peep

  • 62 plough

    • Otava
    • viljellä
    • aura
    • aurata
    • uurtaa
    • reput
    • reputtaa
    • tarpoa
    • kyntää
    * * *
    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) aura
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) kyntää
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) kyntää, kahlata läpi
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) törmätä

    English-Finnish dictionary > plough

  • 63 rub

    • höyläytyä
    • jynssätä
    • hiertää
    • hieroutua
    • hierora
    • hieronta
    • hiestää
    • hieroa
    • hivuttaa
    • hioa
    • hinkata
    • este
    • sivellä
    • kihnuttaa
    • kahnata
    • kalvaa
    • hangata
    • hankaus
    • hankautua
    • hankaluus
    • syyhyttää
    • kyhnyttää
    • loukkaus
    * * *
    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) hieroa, hangata
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) hankaus
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way

    English-Finnish dictionary > rub

  • 64 split

    geography
    • Split
    * * *
    split 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) halkaista, haljeta
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) jakaa
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) halkeama
    - split second
    - splitting headache
    - the splits

    English-Finnish dictionary > split

  • 65 squeeze

    • painaa
    • rutistaa
    • ruuhka
    • tunkeutua
    • tunkea
    • nyhtää
    • nipistää
    • herua
    • ahdistaa
    • ahtautua
    • puristus
    • puristaa
    • puserrus
    • pusertaa
    • kiskoa
    • kireys
    • kiristää
    • likistää
    • likistys
    • likistellä
    • litistää
    • likistäytyä
    • halia
    • halata
    • hajottaa
    • sulloutua
    • sulloa
    • pihistää
    • kouristaa
    * * *
    skwi:z 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) puristaa
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) tunkea
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) puristaa
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) puristus
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) ahtaus
    3) (a few drops produced by squeezing.) tilkka
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) ahdinko
    - squeeze up

    English-Finnish dictionary > squeeze

  • 66 throat

    • nielu
    • kaula
    • kaulan etuosa
    • kapea aukko
    • kita
    • hammasväli
    • kurkku
    * * *
    Ɵrəut
    1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) kurkku
    2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) kaula
    - throaty
    - throatily
    - throatiness

    English-Finnish dictionary > throat

  • 67 transplant

    • istuttaa uudelleen
    • istuttaa
    medicine, veterinary
    • siirtää elin
    • siirtoelin
    • siirtää
    • siirtää (BIO)
    • siirrännäinen
    • koulia
    • kouluttaa
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) siirtää
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) siirtää
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) istuttaa uudelleen
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) elimensiirto
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantaatti

    English-Finnish dictionary > transplant

  • 68 mane

    • nimitys
    • hevosenharja
    • harja (hevosen)
    • harja
    • harjas
    • leijonanharja
    * * *
    mein
    (the long hair on the back of the neck of a horse, lion etc: The male of the lion has a mane.) harja

    English-Finnish dictionary > mane

  • 69 public

    • ilmeinen
    • julkisuus
    • julkinen
    • tunnettu
    • virallinen
    • avoin
    • valtion
    • valtiollinen
    • yhteiskunnallinen
    • tavallinen
    • kansan
    • muodollinen
    • suora
    • yleisyys
    • yleinen
    • yleishyödyllinen
    • yleisö
    • yleisesti tunnettu
    • luultava
    * * *
    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) yleinen, julkinen
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll

    English-Finnish dictionary > public

  • 70 sling

    • paiskata
    • ritsa
    • nostaa
    • heitellä
    • heilahdella
    • hihna
    • heittää
    • viskata
    • side
    • singota
    • sinkauttaa
    • kantoside
    • kantoremmi
    • kantohihna
    • kierrellä
    technology
    • linko (tek.)
    • lingota
    military
    • linko
    • lennättää
    • linko(tekniikka)
    • linkosidos
    • kannike
    • nakata
    * * *
    1. sliŋ noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) kannatinside
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) kantohihna
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) köysiverkko
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) sinkauttaa
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) ripustaa

    English-Finnish dictionary > sling

  • 71 pet

    • paijata
    • pahantuulen puuska
    • hyväillä
    • hellitellä
    • hemmotella
    • rakastella
    • lempi
    • lellitellä
    • lellipoika
    • lemmikki
    • lemmikkieläin
    • lemmiskellä
    • lellikki
    • lelliä
    • mieli
    • suosikki-
    • kulta
    * * *
    pet 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) lemmikkieläin
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) kullannuppu
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) lempi-, pahin
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) hyväillä
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)

    English-Finnish dictionary > pet

  • 72 retina

    'retinə
    (the part of the back of the eye that receives the image of what is seen.) verkkokalvo

    English-Finnish dictionary > retina

  • 73 settle down

    • asettautua
    • asettua
    • asettua asumaan
    • vakiintua
    • vakaantua
    • rauhoittua
    * * *
    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) rauhoittua, saada rauhoittumaan
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) asettua
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) keskittyä

    English-Finnish dictionary > settle down

  • 74 spine

    • oka
    • oas
    • kirjanselkä
    • harja
    • nasta
    • selkäranka
    • piikki
    * * *
    1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) selkäranka
    2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) harja, selkä
    3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) piikki
    - spineless
    - spiny
    - spinal cord

    English-Finnish dictionary > spine

  • 75 tail-light

    • perävalo
    • takavalo
    • takalyhty
    * * *
    noun (the (usually red) light on the back of a car, train etc: He followed the tail-lights of the bus.) perävalo

    English-Finnish dictionary > tail-light

  • 76 axle

    • akseli
    • pyörän akseli
    • kara
    * * *
    'æksl
    (the rod on which a wheel turns: the back axle of the car.) akseli

    English-Finnish dictionary > axle

  • 77 backhand

    • rysty-
    * * *
    1) (in tennis etc, a stroke or shot with the back of one's hand turned towards the ball: a clever backhand; His backhand is very strong.) rystylyönti
    2) (writing with the letters sloping backwards: I can always recognize her backhand.) vasenviisto käsiala

    English-Finnish dictionary > backhand

  • 78 endorse

    • todistaa
    • hyväksyä
    • varmentaa
    • siirtää
    finance, business, economy
    • siirtää (kaup.)
    • siirtää(kirjanpidossa)
    • allekirjoittaa
    • vakuuttaa
    • kirjoittaa selkäpuolelle
    • kannattaa
    • yhtyä
    * * *
    in'do:s
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) allekirjoittaa
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) tehdä merkintä ajokorttiin
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) hyväksyä

    English-Finnish dictionary > endorse

  • 79 hindquarters

    • takamus
    • takamukset
    * * *
    ((of an animal) the back legs and the part of the body above them: I think our dog has injured its hindquarters - it is limping.) takapää

    English-Finnish dictionary > hindquarters

  • 80 hump

    • ottaa selkäänsä
    • alakuloisuuden puuska
    • töyssy
    • raahata
    • kantaa
    • kumpu
    • kyttyrä
    • köyristää
    * * *
    1. noun
    1) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) kyttyrä
    2) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) töyssy
    2. adjective
    (rising and falling in the shape of a hump: a humpback bridge.) jyrkkänousuinen

    English-Finnish dictionary > hump

См. также в других словарях:

  • The Back Room — Infobox Album Name = The Back Room Type = studio Artist = Editors Released = 25 July 2005 Recorded = 2004–2005 Genre = Post punk revival Length = 43:48 Label = Kitchenware, FADER Label (US) Producer = Jim Abbiss Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • in the back — See: STAB IN THE BACK …   Dictionary of American idioms

  • in the back — See: STAB IN THE BACK …   Dictionary of American idioms

  • break the back of — phrasal to subdue the main force of < break the back of inflation > …   New Collegiate Dictionary

  • on the back — See: PAT ON THE BACK …   Dictionary of American idioms

  • on the back — See: PAT ON THE BACK …   Dictionary of American idioms

  • To see the back of — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To turn the back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To turn the back on one — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To take the back track — Back Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bay at the Back of the Ocean — The Bay at the Back of the Ocean is the English translation for Camas Cuil an t Saimh (Scottish Gaelic). It is a wide, west facing bay on the island of Iona, Argyll and Bute, Scotland, and is so named because the next westward stop is North… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»