-
1 the attack was beaten off
the attack was beaten offo ataque foi repelido. -
2 advance the attack
fazer progredir o ataqueEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > advance the attack
-
3 phase of the attack
fase do ataqueEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > phase of the attack
-
4 attack
[ə'tæk] 1. verb1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) atacar2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) atacar3) ((in games) to attempt to score a goal.) atacar4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) atirar-se a2. noun1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) ataque2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) ataque* * *at.tack[ət'æk] n ataque: 1 doença repentina, mal-estar, acesso súbito. 2 investida, agressão, acometimento. 3 injúria, acusação, discussão. 4 ação de atacar. • vt+vi 1 atacar, assaltar, tomar a ofensiva, agredir, ferir. 2 formar libelo, criticar, ofender, injuriar, combater (por escrito ou verbalmente). 3 iniciar vigorosamente um serviço, dedicar-se inteiramente ao trabalho. 4 prejudicar, lesar. 5 acometer. attacked by rust atacado pela ferrugem. -
5 attack
[ə'tæk] 1. verb1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) atacar2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) atacar3) ((in games) to attempt to score a goal.) atacar4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) atacar2. noun1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) ataque2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) ataque -
6 counter-attack
-
7 counter-attack
-
8 heart attack
(a sudden failure of the heart to function correctly, sometimes causing death: My father has had a slight heart attack.) ataque cardíaco* * *heart at.tack[h'a:t ətæk] n Path ataque cardíaco. -
9 heart attack
(a sudden failure of the heart to function correctly, sometimes causing death: My father has had a slight heart attack.) ataque cardíaco -
10 on the spot
1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) imediatamente2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) no local3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) em xeque* * *on the spota) naquele mesmo lugar, no lugar certo. b) imediatamente. he married her (up) on the spot / ele casou-se com ela imediatamente.c) Amer sl em dificuldade, em apuros. -
11 on the spot
1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) imediatamente2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) no local3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) em situação difícil -
12 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) impacto -
13 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) embate -
14 have/get/gain the upper hand
(to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) ganhar vantagemEnglish-Portuguese dictionary > have/get/gain the upper hand
-
15 have/get/gain the upper hand
(to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) levar vantagemEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > have/get/gain the upper hand
-
16 be on the offensive
(to be making an attack: She always expects people to criticize her and so she is always on the offensive.) estar na ofensiva -
17 be on the offensive
(to be making an attack: She always expects people to criticize her and so she is always on the offensive.) estar na ofensivaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > be on the offensive
-
18 ambush
['æmbuʃ] 1. verb(to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) emboscar2. noun1) (an attack made in this way.) emboscada2) (the group of people making the attack.) emboscada* * *am.bush['æmbuʃ] n 1 emboscada, tocaia, espreita. 2 soldados ou inimigos escondidos para um ataque de surpresa. 3 local da emboscada. • vt+vi 1 atacar de tocaia, assaltar. 2 espreitar o inimigo. 3 esconder soldados para um ataque de surpresa, armar emboscada. -
19 ambush
-
20 beat
past tense; see beat* * *[bi:t] n 1 batida, pancada, golpe, toque. 2 pulsação, latejo. 3 Mus ritmo, compasso, movimento de mão ou de batuta para indicar o ritmo. 4 ronda (de guarda). 5 setor, campo de ação ou de conhecimentos. 6 Amer coll o que ganha, o melhor. 7 Amer furo jornalístico. 8 Mech batimento. 9 batida (de caça). 10 sl caloteiro. • vt (ps beat, pp beaten) 1 bater: a) dar pancadas. they beat him hollow / desancaram-no a valer. b) dar uma ou mais pancadas. the windows were beaten in / as janelas foram quebradas (a pedradas etc.). c) remexer, misturar, agitar. I beat up the egg / bati o ovo. d) sovar, socar. e) chocar-se contra, tocar violentamente. f) espancar, açoitar, surrar. g) marcar as horas pelo som. h) incidir (raios luminosos). the sun beat upon the roof / o sol bateu sobre o telhado. i) Mus marcar o compasso. j) vencer, derrotar, desbaratar. l) superar, ultrapassar, levar a melhor sobre. m) palpitar, pulsar, vibrar. my heart beats / meu coração palpita. n) trilhar, percorrer. o) dar na porta com algo que faça barulho. p) levantar (caça). q) agitar (as asas). r) tocar, fazer soar. s) rufar, soar, emitir som. t) afinar batendo, achatar. u) martelar (piano etc.). 2 coll aturdir, desconcertar. 3 coll iludir, lograr, enganar. 4 coll preceder, antecipar-se a. 5 coll conquistar a vitória. 6 ser batido (ovos etc.). 7 Naut bordejar, barlaventear. the ship beat up against the wind / o navio bordejou contra o vento. 8 fig quebrar a cabeça, dar tratos à bola. 9 Mus alternar em volume. • adj 1 sl exausto, esbaforido. 2 coll pasmo, desconcertado, atônito. beat it! Amer sl saia!, fora! can you beat it? Amer sl será possível? dead beat inteiramente exausto. he beat his brains (about) ele quebrou a cabeça, ele deu tratos à bola (sobre). he is on his beat ele está fazendo a sua ronda. I beat up the country for bati todo o país à procura de. that beats all! isto é o cúmulo! that beats me isto escapa ao meu conhecimento. the attack was beaten off o ataque foi repelido. the prices were beaten down os preços foram reduzidos. to beat a retreat bater em retirada, tocar retirada. to beat about the bush usar de rodeios. do not beat about the bush / deixe de rodeios. to beat down a) deprimir, abater. b) coll regatear, pechinchar. c) coll fazer baixar o preço. to beat one’s breast demonstrar grande dor. to beat one’s way viajar ou entrar de carona. to beat off/ to beat out entender ou solver mediante pesquisa laboriosa. to beat over the sea cruzar os mares. to beat the air, to beat one’s meat vulg masturbar-se, Braz vulg bater punheta. to beat the wind errar o golpe, lidar em vão. to beat time Mus marcar o compasso. to beat through romper, passar através de (multidões etc.). to beat to leeward Naut bordejar, barlaventear. to beat up a) atacar subitamente. b) alarmar, perturbar. c) sl malhar, surrar a valer.
См. также в других словарях:
The Attack (Animorphs) — infobox Book | name = The Attack title orig = translator = image caption = Jake morphing into a Siberian Tiger author = K. A. Applegate illustrator = David B. Mattingly cover artist = country = United States language = English series = Animorphs… … Wikipedia
The Attack (band) — Infobox musical artist Name = The Attack Img capt = CD About Time! , 2006 Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Origin = London, England Instrument = Genre = Rock/Pop Occupation = Years active = 1966 1968 Label =… … Wikipedia
The Attack of the Giant Moussaka — Infobox Film name = The Attack of the Giant Moussaka image size = 150px caption = French movie poster director = [http://www.imdb.com/name/nm0468104/ Panos Koutras] producer = Panos Koutras writer = [http://www.imdb.com/name/nm2131619/ Panos… … Wikipedia
The Attack of the Dragons — Infobox Album Name = The Attack Of The Dragons Type = tribute Artist = Various artists Released = 2000 Recorded = Length = 50:08 Genre = Various Label = Adrenaline Producer = Reviews = The Attack Of The Dragons is a tribute album to Queen by… … Wikipedia
The Attack of the Giant Moussaka — L Attaque de la moussaka géante L Attaque de la moussaka géante (en grec Η επίθεση του γιγαντιαίου μουσακά) est un film grec, réalisé par Panos H. Koutras sorti en 1999. Farce décalée, L Attaque de la moussaka géante est devenu un mythe dans le… … Wikipédia en Français
After the Attack — infobox television show name = After the Attack format = Reality runtime = 60 minutes starring = Dave Salmoni country = USA network = Animal Planet first aired = March 4, 2008 last aired = Present num seasons = 1 num episodes = 4 website =… … Wikipedia
On the Attack — Live album by The Cat Empire Released 2004 Recorded March – April, 2004 … Wikipedia
Results of the attack on Pearl Harbor — The results of the attack on Pearl Harbor are many and significant. American responseOn December 7, 1941, the Japanese launched a surprise attack on Pearl Harbor and hastened the entry of the United States into World War II on the side of the… … Wikipedia
Events leading to the attack on Pearl Harbor — More than a decade s worth of events leading to the attack on Pearl Harbor occurred prior to the actual attack. War between Japan and the United States had been a possibility that each nation s militaries planned for since the 1920s, though real… … Wikipedia
Back for the Attack — Studio album by Dokken Released November 27, 1987 … Wikipedia
On the Attack and More — Studio album by 20 Fingers Released April 18, 1995 Genre Electronic, Dance Pop, Rap … Wikipedia