Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

on+strike

  • 61 sit-down strike

    • istumalakko

    English-Finnish dictionary > sit-down strike

  • 62 spot strike

    • pistelakko

    English-Finnish dictionary > spot strike

  • 63 sympathetic strike

    • myötätuntolakko

    English-Finnish dictionary > sympathetic strike

  • 64 sympathy strike

    • tukilakko
    • kannatuslakko
    • myötätuntolakko

    English-Finnish dictionary > sympathy strike

  • 65 token strike

    • varoituslakko

    English-Finnish dictionary > token strike

  • 66 unauthorized strike

    • korpilakko

    English-Finnish dictionary > unauthorized strike

  • 67 unofficial strike

    • korpilakko

    English-Finnish dictionary > unofficial strike

  • 68 warning strike

    • varoituslakko

    English-Finnish dictionary > warning strike

  • 69 wildcat strike

    • korpilakko

    English-Finnish dictionary > wildcat strike

  • 70 clap

    • osoittaa suosiota
    • pamaus
    • pamauttaa
    • räpyttää
    • iloita
    • jylistä
    • pauke
    • paukuttaa
    • paukutella
    • taputtaa
    • kättentaputus
    • läimäyttää
    * * *
    klæp 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) taputtaa
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) taputtaa
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) heittää
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) jyrähdys
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) taputus

    English-Finnish dictionary > clap

  • 71 come out

    • onnistua
    • ryhtyä lakkoon
    • tulla ilmi
    • tulla tietoon
    • ilmaantua
    • irrota
    • ilmestyä
    • irtautua
    • avautua
    • esiintyä ensi kerran
    • aiheutua
    • puhjeta
    • lähteä
    * * *
    1) (to become known: The truth finally came out.) paljastua
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) ilmestyä
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) ryhtyä lakkoon
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) onnistua
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) lähteä

    English-Finnish dictionary > come out

  • 72 backlog

    • ruuhka
    • toimittamattomat
    • työruuhka
    • tekemättömät työt
    * * *
    noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) suma

    English-Finnish dictionary > backlog

  • 73 bang

    • paiskia
    • pamaus
    • pamauttaa
    • pamahdus
    • osoittaa suosiota
    • pamahtaa
    • räjähdys
    • iskeä
    • isku
    • jysähdys
    • jymäys
    • jysäyttää
    • jyskyttää
    • jymähdys
    • tärsky
    • tälli
    • tärskäyttää
    • vatkata
    • törmätä
    • täräys
    • täräyttää
    • tärähdys
    • puskea
    • kajaus
    • hakata
    • mäiskähtää
    • paukuttaa
    • paukauttaa
    • paukutella
    • paukku
    • paukahdella
    • paukkua
    • paukkaa
    • paukaus
    • paukahdus
    • paukahtaa
    • takoa
    • kumauttaa
    • kuoppa
    • kumaus
    • pimahtaa
    • kolahtaa
    • kolauttaa
    • kolahdus
    • kolaus
    • läimäyttää
    • läimähtää
    • läimäys
    * * *
    bæŋ 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) paukahdus
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) isku
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) paukauttaa kiinni
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) pamauttaa
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) pamahtaa

    English-Finnish dictionary > bang

  • 74 bat

    automatic data processing
    • komentojono
    * * *
    I 1. bæt noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) maila
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.)
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.)
    - off one's own bat II bæt noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) lepakko

    English-Finnish dictionary > bat

  • 75 belt

    • nyrkinisku
    • juova
    • hihna
    technology
    • vetohihna
    • vyöttää
    • vyö
    • vyöhyke
    • liuska
    textile industry
    • kaista
    • nauha
    * * *
    belt 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) vyö
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) hihna
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) vyöhyke
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) vyöttää
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) läimäyttää

    English-Finnish dictionary > belt

  • 76 buffet

    • iskeä
    • isku
    • voileipäpöytä
    • buffetti
    • astiakaappi
    • sivupöytä
    • puhvetti
    • seisoma
    • seisova pöytä
    • seisova
    • tarjoilupöytä
    • tarjoilu
    • taistella
    • kolhaista
    • lyödä
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) isku
    2. verb
    1) (to strike with the fist.)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.)
    II 1. 'bufei, ]( American) bə'fei noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kahvila, ravintola
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) seisova pöytä
    2. adjective
    a buffet supper.)

    English-Finnish dictionary > buffet

  • 77 bump

    • pahka
    • pahkura
    • pamaus
    • ruhjoa
    • tunkea
    • nystyrä
    • nystermä
    • nysty
    • ilmakuoppa
    • isku
    • iskeä
    • jysähdys
    • jysäys
    • jysähtää
    • tärskäyttää
    • tärsky
    • työntää
    • töyssy
    • töytäistä
    • törmäys
    • töksähtää
    • tärähdys
    • täräyttää
    • törmätä
    • tärähtää
    • pullistuma
    • puskea
    • pukama
    • kokkare
    • kiinnityskohouma
    technology
    • liitinnystermä
    • hakata
    • muhkura
    • patti
    • satuttaa
    • kupru
    • kuhmu
    • kuoppa
    • kuhmura
    • kyhmy
    • kolaus
    • kolahdus
    • kolhia
    • kolari
    • kolhaista
    • kolahtaa
    * * *
    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) törmätä, iskeä
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) jysäys
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) kuhmu
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) ennätysmäinen
    - bump into
    - bump of

    English-Finnish dictionary > bump

  • 78 butt

    • paksu pää
    • tumppi
    • tynnyri
    • tyvi
    • ampumataulu
    • ampumavalli
    • töytäistä
    • vanna
    • pukata
    • puskia
    • pusku
    • puskea
    • pyssynperä
    • pätkä
    • pökkiä
    technology
    • liitos
    • natsa
    • perä
    • sorkkia
    • syöksyä
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) puskea
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) maalitaulu
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).)
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.)
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

    English-Finnish dictionary > butt

  • 79 chip

    automatic data processing
    • palan aihio
    • pala
    • rouhia
    • rikkoa
    • veistää
    • siru(elektroniikka)
    • siru
    technology
    • siru (tekn)
    automatic data processing
    • siru (ATK)
    • sirpale
    • alibitti
    technology
    • aihio
    forest and paper industry
    • uusiokuitukartonki
    • vuolla
    building / construction industry
    • päre
    • hake
    forest and paper industry
    • hakeosanen
    • mikropiiri(tietotekn)
    • muren
    • peliraha
    • perunalastu
    • pelimarkka
    building / construction industry
    • sepelimurske
    • sepeli
    building / construction industry
    • sepelimurska
    • säle
    • taltata
    • lastu
    • piiri
    • piiri(tietotekn)
    • pilke
    • kolhia
    • kolhu
    • kolhaistu kohta
    • kolo
    • kolhaista
    • lohjeta
    • lovi
    • lohkaista
    • lohkare
    * * *
     ip 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) rikkoa, särkyä
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) kolo
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) ranskanperunat
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) pelimerkki
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)

    English-Finnish dictionary > chip

  • 80 clash

    • olla ristiriidassa
    • pamaus
    • ryminä
    • ristiriita
    • rämähtää
    • ryske
    • häly
    • iskeä yhteen
    • isku
    • helinä
    • törmäys
    • törmätä
    • törmätä vastakkain
    • yhteenotto
    • yhteentörmäys
    • riidellä
    • kalskahtaa
    • kaikua
    • kamppailu
    • kalahtaa
    • kalista
    • kajahdus
    • kalske
    • hankaus
    • selkkaus
    • tappelu
    * * *
    klæʃ 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) kalske
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) yhteentörmäys
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) yhteenotto
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) päällekkäisyys
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) kalahtaa vastakkain
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) ottaa yhteen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) ottaa yhteen
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sattua päällekkäin
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) riidellä

    English-Finnish dictionary > clash

См. также в других словарях:

  • Strike Witches — Japanese light novel cover of Strike Witches volume 1 ストライクウィッチーズ Genre Military science fiction …   Wikipedia

  • Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strike series — Strike is the common name of a series of video games created by Mike Posehn, John Patrick Manley and Tony Barnes released between 1991 and 1997 by Electronic Arts for a number of video game systems. The games are multi directional shooters shown… …   Wikipedia

  • Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… …   Wikipedia

  • Strike Witches — Originaltitel ストライクウィッチーズ Transkription Sutoraiku Witchīzu …   Deutsch Wikipedia

  • strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a …   Law dictionary

  • Strike Witches — ストライクウィッチーズ (Sutoraikuwicchīzu) Género Ciencia Ficción, Ecchi Novela ligera Strike Witches Suomus Iranko Chūtai Ganbaru (1), Koisuru (2), Hajikeru (3) Creado por Nob …   Wikipedia Español

  • strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig …   English World dictionary

  • Strike rate — refers to two different statistics in the sport of cricket. Batting strike rate is a measure of how frequently a batsman achieves the primary goal of batting, namely scoring runs. Bowling strike rate is a measure of how frequently a bowler… …   Wikipedia

  • Strike — Strike, v. i. To move; to advance; to proceed; to take a course; as, to strike into the fields. [1913 Webster] A mouse . . . struck forth sternly [bodily]. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To deliver a quick blow or thrust; to give blows. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strike Back: Project Dawn — Género Drama, Acción, Militar Reparto Sullivan Stapleton[1] Philip Winchester Richard Armitage Amanda Mealing Eva Birthistle Michelle Lukes Rhashan Stone Jimi Mistry …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»