Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

on+staircase

  • 1 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) escadaria
    * * *
    stair.case
    [st'ɛəkeis] n escadaria. back staircase escada dos fundos. moving staircase escada rolante. winding staircase escada em caracol.

    English-Portuguese dictionary > staircase

  • 2 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) escadaria

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > staircase

  • 3 back staircase

    back staircase
    escada dos fundos.

    English-Portuguese dictionary > back staircase

  • 4 moving staircase

    mov.ing stair.case
    [mu:viŋ st'ɛəkeis] n escada rolante.
    ————————
    moving staircase
    escada rolante.

    English-Portuguese dictionary > moving staircase

  • 5 winding staircase

    winding staircase
    escada em caracol.

    English-Portuguese dictionary > winding staircase

  • 6 corkscrew staircase

    cork.screw stair.case
    [k'ɔ:kskru: stɛəkeis] n escada em caracol.

    English-Portuguese dictionary > corkscrew staircase

  • 7 spiral staircase

    spi.ral stair.case
    [sp'aiərəl stɛəkeis] n escada em caracol.

    English-Portuguese dictionary > spiral staircase

  • 8 banister

    ['bænistə]
    1) ((often plural) the handrail of a staircase and the posts supporting it.) corrimão
    2) (one of the posts supporting the handrail.) balaústre
    * * *
    ban.is.ter
    [b'ænistə] n 1 corrimão. 2 balaústre.

    English-Portuguese dictionary > banister

  • 9 descend

    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) descer
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) descer
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) cair sobre
    •
    - descent
    - be descended from
    * * *
    de.scend
    [dis'end] vt+vi 1 descer, abaixar, mover-se de cima para baixo, aterrissar. 2 descender, provir, proceder, derivar, originar-se. 3 cair com força, sobrevir, desencadear-se. 4 (on, upon) invadir, assaltar, atacar. 5 (to) passar a alguém por direito de sucessão. 6 rebaixar-se, decair, aviltar-se, humilhar-se, condescender. 7 passar do estado geral para o particular. 8 baixar de nível.

    English-Portuguese dictionary > descend

  • 10 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) sossego
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.)
    3) (naturalness: ease of manner.) facilidade
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) aliviar
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) abrandar
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) ajeitar
    •
    - easiness
    - easy     3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) calma!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease
    * * *
    [i:z] n 1 bem-estar físico ou espiritual, tranqüilidade, sossego, ócio. 2 alívio, conforto, despreocupação, comodidade. 3 naturalidade, facilidade, franqueza, desembaraço. • vt+vi 1 aliviar, livrar da dor ou preocupação, consolar, reconfortar, atenuar. 2 diminuir, minorar. 3 tranqüilizar, acalmar. 4 mover(-se) vagarosa e cuidadosamente. 5 soltar, relaxar, afrouxar. 6 facilitar. at ease a) à vontade, em paz. I feel at my ease here / aqui eu me sinto à vontade, em casa. b) Mil descansar (posição). ill at ease embaraçado, constrangido, pouco à vontade. take your ease esteja à vontade. to ease off, ease up abrandar, suavizar, desprender, saltar. to live at ease viver sem preocupações. to put (set) a person at his ease tranqüilizar, reconfortar alguém, fazer sentir-se à vontade. with ease facilmente.

    English-Portuguese dictionary > ease

  • 11 escalator

    (a moving staircase in a shop, underground railway etc.) escada rolante
    * * *
    es.ca.la.tor
    ['esk2leit2] n escada rolante.

    English-Portuguese dictionary > escalator

  • 12 fire-escape

    noun (a means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building: Hotels should have fire-escapes.) saída de emergência
    * * *
    fire-es.cape
    [f'aiə i'skeip] n saída de emergência, escada salva-vidas contra incêndio.

    English-Portuguese dictionary > fire-escape

  • 13 landing

    1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) aterragem
    2) (a place for coming ashore.) desembarcadouro
    3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) patamar
    * * *
    land.ing
    [l'ændiŋ] n 1 desembarque. 2 aterrissagem. 3 desembarcadouro, surgidouro. 4 plataforma entre dois lances de escadas ou no alto das escadas. 5 Amer plataforma de estação ferroviária. • adj relativo a desembarque ou a descarregamento.

    English-Portuguese dictionary > landing

  • 14 spiral

    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) espiral
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) em espiral
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) espiral
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) espiral
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) subir em espiral
    * * *
    spi.ral
    [sp'aiərəl] n espiral, mola em forma de espiral, hélice. • vt+vi 1 mover-se em forma de espiral. 2 espiralar, formar em espiral. • adj espiral, espiralado. to spiral up elevar-se em linha espiral.

    English-Portuguese dictionary > spiral

  • 15 stair

    [steə]
    ((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) escada
    - stairway
    * * *
    [stɛə] n 1 degrau. 2 escada, escadaria (também stairs pl) are you upstairs or downstairs? você está no andar de cima ou no de baixo? below stairs no porão, no andar subtérreo, com os empregados. flight of stairs lance de escada. go downstairs, upstairs! vá para baixo, para cima!

    English-Portuguese dictionary > stair

  • 16 stairway

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) escadaria
    * * *
    stair.way
    [st'ɛəwei] n escadaria.

    English-Portuguese dictionary > stairway

  • 17 banister

    ['bænistə]
    1) ((often plural) the handrail of a staircase and the posts supporting it.) balaustrada
    2) (one of the posts supporting the handrail.) balaústre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > banister

  • 18 descend

    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) descer
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) descer
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) cair sobre
    •
    - descent - be descended from

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > descend

  • 19 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) sossego
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) facilidade
    3) (naturalness: ease of manner.) desenvoltura
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) aliviar
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) abrandar, reduzir
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) ajeitar
    •
    - easiness - easy 3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) calma
    - easy-going - at ease - easier said than done - go easy on - stand at ease - take it easy - take one's ease

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ease

  • 20 escalator

    (a moving staircase in a shop, underground railway etc.) escada rolante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > escalator

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Staircase (disambiguation) — Staircase can refer to the following:*A stairway. *Staircase locks, a flight of two or more canal locks where the upper gate of one lock is also the lower gate of the one above it. *Accommodation around a quadrangle in Oxbridge colleges. *… …   Wikipedia

  • Staircase — Stair case (st[^a]r k[=a]s ), n. A flight of stairs with their supporting framework, casing, balusters, etc. [1913 Webster] To make a complete staircase is a curious piece of architecture. Sir H. Wotton. [1913 Webster] {Staircase shell}. (Zo[ o]l …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Staircase shell — Staircase Stair case (st[^a]r k[=a]s ), n. A flight of stairs with their supporting framework, casing, balusters, etc. [1913 Webster] To make a complete staircase is a curious piece of architecture. Sir H. Wotton. [1913 Webster] {Staircase shell} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Staircase Infinities — EP de Porcupine Tree Publicación Diciembre de 2004 Formato en vinilo de 7 Octubre de 2005 Formato CD 2005 Grabación Febrero de 1992 Mayo de 1993 Género(s) Rock progresivo …   Wikipedia Español

  • Staircase (play) — Staircase is a two character play by Charles Dyer about an aging gay couple who own a barber shop in the East End of London. One of them is a part time actor about to go on trial for propositioning a police officer. The action takes place over… …   Wikipedia

  • Staircase voltammetry — is a derivative of linear sweep voltammetry. In linear sweep voltammetry the current at a working electrode is measured while the potential between the working electrode and a reference electrode is swept linearly in time. Oxidation or reduction… …   Wikipedia

  • staircase phenomenon — n TREPPE * * * treppe …   Medical dictionary

  • staircase — (n.) 1620s, originally the enclosure of the stairs, from STAIR (Cf. stair) + CASE (Cf. case) (n.2) …   Etymology dictionary

  • staircase — ► NOUN ▪ a set of stairs and its surrounding structure …   English terms dictionary

  • staircase — [ster′kās΄] n. a stairway, esp. one constructed of wood, etc. for access between the floors of a building, and usually having a handrail or balustrade …   English World dictionary

  • staircase — noun ADJECTIVE ▪ steep ▪ broad, wide ▪ narrow ▪ elegant, grand, great ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»