Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

on+shirt+front

  • 1 shirt-front

    shirt-front
    [ʃ'ə:t fr∧nt] n peito de camisa, peitilho.

    English-Portuguese dictionary > shirt-front

  • 2 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) amarrar
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) amarrar
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) atar-se
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) empatar
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) gravata
    2) (something that joins: the ties of friendship.) laços
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) empate
    4) (a game or match to be played.) jogo
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    [tai] n 1 laço: a) laçada. b) vínculo. 2 nó. 3 gravata. 4 ligadura: a) corda, corrente, cinta etc. b) Mus sinal que une duas notas. 5 tirante. 6 Amer dormente. 7 Sport empate. • vt+vi 1 ligar, amarrar, atar. we are tied to time / estamos presos ao fator tempo. 2 ancorar. 3 fixar, juntar. 4 dar nó, dar laço. 5 limitar, restringir. 6 confinar, reter. 7 contratar. 8 empatar. our hands were tied fig estávamos de mãos atadas. this work is a great tie coll este trabalho é um grande sacrifício. tied down by much work muito ocupado pelo trabalho. to tie down a) amarrar, prender. b) submeter. to tie in a bow fazer um laço. to tie oneself to ligar-se a, comprometer-se com. to tie up amarrar. I tied up my shoe / amarrei meu sapato. she tied up the parcel / ela amarrou o pacote. he tied up the horse to a pole / ele amarrou o cavalo a um poste. to tie up with ligar-se a, juntar-se com. to tie with a) estar em igualdade com. b) Sport empatar com.

    English-Portuguese dictionary > tie

  • 3 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) amarrar
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) amarrar
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) amarrar(-se)
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) empatar
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) gravata
    2) (something that joins: the ties of friendship.) laço
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) empate
    4) (a game or match to be played.) partida
    •
    - tie someone down - tie down - tie in/up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tie

См. также в других словарях:

  • shirt front — shirt′ front or shirt′front n. 1) the front of a shirt, esp. the part exposed when a jacket or vest is worn 2) dickey I, 1) • Etymology: 1830–40 …   From formal English to slang

  • shirt front — 1. the front of a shirt, esp. the part that is exposed when a jacket or vest is worn. 2. dickey (def. 1). [1830 40] * * * shirt front noun The breast of a shirt, esp a starched false one, a dickey • • • Main Entry: ↑shirt * * * shirt front, 1.… …   Useful english dictionary

  • shirt front — /ˈʃɜt frʌnt/ (say shert frunt) noun 1. the starched front of a white dress shirt. 2. Also, shirt fronter. Australian Rules a head on charge aimed at bumping an opponent to the ground. –verb (t) 3. Australian Rules to bump (an opponent) thus …  

  • shirt front — 1. the front of a shirt, esp. the part that is exposed when a jacket or vest is worn. 2. dickey (def. 1). [1830 40] * * * …   Universalium

  • Shirt-front — (Australian Rules) 1. head on charge aimed at bumping an opponent to the ground; 2. bump (an opponent) in such a manner …   Dictionary of Australian slang

  • shirt-front — Australian Slang (Australian Rules) 1. head on charge aimed at bumping an opponent to the ground; 2. bump (an opponent) in such a manner …   English dialects glossary

  • shirt — n. 1 a man s upper body garment of cotton etc., having a collar, sleeves, and esp. buttons down the front, and often worn under a jacket or sweater. 2 a similar garment worn by a woman; a blouse. 3 = NIGHTSHIRT. Phrases and idioms: keep one s… …   Useful english dictionary

  • front — n., adj., & v. n. 1 the side or part normally nearer or towards the spectator or the direction of motion (the front of the car; the front of the chair; the front of the mouth). 2 any face of a building, esp. that of the main entrance. 3 Mil. a… …   Useful english dictionary

  • front — /frunt/, n. 1. the foremost part or surface of anything. 2. the part or side of anything that faces forward: the front of a jacket. 3. the part or side of anything, as a building, that seems to look out or to be directed forward: He sat in the… …   Universalium

  • front — /frʌnt / (say frunt) noun 1. the foremost part or surface of anything. 2. the part or side of anything, as a house, which seems to look out or be directed forwards. 3. any side or face, as of a house. 4. a place or position directly in front of… …  

  • front — n 1. forepart, foremost part, forefront, foreground, anterior, fore; forestage, Theat. apron, downstage. 2. face, facade, exterior; frontage, waterfront, oceanfront, shore, lakeshore. 3.Military. front line, vanguard, first line, forward line, Fr …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»