Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

on+receiving

  • 1 receiving-order

    izpildraksts

    English-Latvian dictionary > receiving-order

  • 2 receiving-room

    pieņemšanas istaba; uzņemšanas nodaļa

    English-Latvian dictionary > receiving-room

  • 3 receiving-set

    radiouztvērējs

    English-Latvian dictionary > receiving-set

  • 4 in good hands

    (receiving care and attention: The patient is in good hands.) labās rokās

    English-Latvian dictionary > in good hands

  • 5 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanāls
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanāls; ūdensceļš
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) Lamanšs
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) (informācijas) avots
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) (radio, televīzijas) kanāls
    2. verb
    1) (to make a channel in.) izveidot kanālu
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) novirzīt
    * * *
    ūdensceļš, kanāls; jūras šaurums; caurtece, gultne; kuģu ceļš; avots; kanāls; grope; izveidot kanālu; izlauzt sev ceļu; virzīt; novirzīt; gropēt

    English-Latvian dictionary > channel

  • 6 depend

    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) paļauties
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) būt atkarīgam
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) būt atkarīgam
    •
    - dependant
    - dependent
    - it/that depends
    - it all depends
    * * *
    būt atkarīgam; paļauties; gaidīt iznākumu; karāties; nokarāties

    English-Latvian dictionary > depend

  • 7 fax

    1. noun
    1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.) fakss
    2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.) faksa aparāts
    3) (a fax number: fax 8139007.) faksa numurs
    2. verb
    (to send someone a fax: I'll fax you the document tomorrow.) (no)sūtīt pa faksu
    * * *
    fakss; faksa sakari; nosūtīt pa faksu

    English-Latvian dictionary > fax

  • 8 in-patient

    ['inpeiʃənt]
    (a patient living in, as well as receiving treatment in, a hospital.) slimnieks stacionārā
    * * *
    stacionārs slimnieks

    English-Latvian dictionary > in-patient

  • 9 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) uz
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) iekšā
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) (norāda laiku)
    4) (about: a book on the theatre.) par
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) (norāda stāvokli)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) uz
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) (norāda uz eksistences līdzekli vai veidu)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) (norāda līdzdalību)
    9) (towards: They marched on the town.) (norāda virzienu) uz
    10) (near or beside: a shop on the main road.) tuvu; pie
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) (norāda darbības instrumentu)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) (norāda lietotāju, valkātāju)
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) (norāda secību laikā) pēc; pēc tam kad
    14) (followed by: disaster on disaster.) (norāda atkārtošanos) pēc
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) (norāda priekšmeta valkāšanu)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) (norāda uz darbības turpināšanos)
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) (norāda ierīces ieslēgšanu vai funkcionēšanu)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) (norāda procesa iestāšanos un turpināšanos)
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) (norāda darbības virzienu) iekšā
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) (norāda procesa iestāšanos un turpināšanos)
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) (norāda procesa iestāšanos)
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    pie, uz ; uz ; par

    English-Latvian dictionary > on

  • 10 pager

    ['pei‹ə(r)]
    (a small electronic device used by the person carrying it for receiving short messages.) peidžers
    * * *
    peidžers, radiotelekss

    English-Latvian dictionary > pager

  • 11 post office

    (an office for receiving and dispatching letters, parcels etc: Where is the nearest post office?) pasts, pasta ēka
    * * *
    pasta nodaļa

    English-Latvian dictionary > post office

  • 12 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.)
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) raidīt pa radio
    * * *
    radio; radioaparāts; pārraidīt pa radio, radiogramma

    English-Latvian dictionary > radio

  • 13 receipt

    [rə'si:t]
    1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) saņemšana
    2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) kvīts
    * * *
    saņemšana; kvīts; ieņēmumi; recepte; līdzeklis mērķa sasniegšanai; kvitēt

    English-Latvian dictionary > receipt

  • 14 receiver

    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) (telefona) klausule
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) (radio, TV) uztvērējs
    3) (a person who receives stolen goods.) zagtu mantu slēpējs
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) tiesu izpildītājs
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) stereouztvērējs
    * * *
    saņēmējs; klausule; radiouztvērējs; slēpējs; tiesas izpildītājs; resivers

    English-Latvian dictionary > receiver

  • 15 reception

    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) uzņemšana
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) pieņemšana
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) uztvere, uztveršana
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) reģistrācija; reģistratūra
    •
    * * *
    saņemšana; uzņemšana; pieņemšana, uzņemšana; reģistrācijas vieta; uztvere

    English-Latvian dictionary > reception

  • 16 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) []likt; novietot
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) []klāt galdu
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) noteikt
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) uzdot (darbu u.tml.)
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) izraisīt
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) norietēt
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) sacietēt; sastingt
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) uzgriezt modinātājpulksteni u.tml.
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) ieveidot matus
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) ielikt ietvarā; ietvert
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) salikt (kaulu fragmentus)
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) noteikts
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) aizrāvies; apņēmies
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) nodomāts; tīšs
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) sastindzis; kokains
    5) (not changing or developing: set ideas.) nemainīgs; iesīkstējis
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) rotāts; greznots
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) komplekts; krājums; cikls
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) radiouztvērējs; televizors
    3) (a group of people: the musical set.) grupa; sabiedrība; kompānija
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) (matu) ieveidošana
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) dekorācija
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sets
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    kolekcija, komplekts; aprindas, sabiedrība; aparāts, ierīce; dēsts, stāds; dzinums, atvase; virziens; ievirze, sliecība; poza, stāja; piegulums; sabiezēšana, sacietēšana; ieveidošana; bruģakmens; riets; sets; dekorācija; uzņemšanas laukums; nolikt, novietot; pielikt; iestiprināt, ielikt; novest; dēstīt, stādīt; noteikt; rādīt; uzdot; norietēt; sakost; trīt, asināt; pagriezt, vērst; virzīties; sarecināt, sabiezināt; sabiezēt, sarecēt; ieveidot; piegulēt; komponēt; apstāties; izveidoties; aizmesties; peilēt; salikt; novietots; sastindzis; pārdomāts; nozīmēts, noteikts; iepriekš sastādīts; būvēts, veidots; nostabilizējies, pastāvīgs; apņēmīgs, nelokāms; sagatavojies, gatavs; sacietējis; sagājis; norietējis; nodevies, aizrāvies

    English-Latvian dictionary > set

  • 17 stormbound

    adjective (prevented by storms from continuing with a voyage, receiving regular supplies etc: stormbound ships.) vētras piemeklēts/aizkavēts
    * * *
    vētras aizkavēts

    English-Latvian dictionary > stormbound

  • 18 subscription

    [səb'skripʃən]
    1) (the act of subscribing.) ziedojums; ziedošana; abonēšana; parakstīšana
    2) (a sum of money that is subscribed eg for receiving a magazine, for a membership of a club etc.) abonēšanas/parakstīšanās maksa
    * * *
    abonēšana, parakstīšanās; paraksts; ziedojums; parakstīšanās; abonements

    English-Latvian dictionary > subscription

  • 19 television

    ['teliviʒən]
    (often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun
    1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) televīzija
    2) ((also television set) an apparatus with a screen for receiving these pictures.) televizors
    •
    * * *
    televīzija; televizors

    English-Latvian dictionary > television

  • 20 beeper

    ['bi:pə(r)]
    (a small electronic device used by the person carrying it for receiving short messages.) elektroniskais pīkstulis, bīpers

    English-Latvian dictionary > beeper

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • receiving stolen goods — or property Criminal offense of receiving any property with the knowledge that it has been feloniously, or unlawfully stolen, taken, extorted, obtained, embezzled, or disposed of. Receiving stolen property a statutory crime separate from the… …   Black's law dictionary

  • receiving stolen property — receiving stolen goods or property Criminal offense of receiving any property with the knowledge that it has been feloniously, or unlawfully stolen, taken, extorted, obtained, embezzled, or disposed of. Receiving stolen property a statutory crime …   Black's law dictionary

  • receiving stolen goods or property — Criminal offense of receiving any property with the knowledge that it has been feloniously, or unlawfully stolen, taken, extorted, obtained, embezzled, or disposed of. Receiving stolen property a statutory crime separate from the crime involved… …   Black's law dictionary

  • receiving stolen property — n. The crime of receiving and accepting property or goods known to be stolen; see also fence The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. receiving stolen property …   Law dictionary

  • receiving order — ➔ order1 * * * receiving order UK US noun [C] ► LAW an order made by a court of law in the UK that puts a receiver (= someone asked by a court of law to officially close a bankrupt company) in charge of a bankrupt company: »A receiving order has… …   Financial and business terms

  • Receiving Transmission — is the second and final album released by Australian punk rock band One Dollar Short in 2004. It was produced by Phil McKellar, who has produced albums for bands such as Grinspoon and Frenzal Rhomb, and was marketed and distributed by Festival… …   Wikipedia

  • receiving bank — A bank appointed on an issue of shares to the public to receive and process the application forms for the shares, process and clear cheques, allocate the shares and send out share certificates. The bank will enter into a receiving bank agreement …   Law dictionary

  • receiving order — An Order made by the Court following the successful petition to have a person or company placed into bankruptcy. This is not a Receivership term (Ontario Bankruptcy Dictionary) (= bankruptcy order) (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) An… …   Glossary of Bankruptcy

  • receiving office — ➔ office …   Financial and business terms

  • receiving set — n. an apparatus for receiving radio or television signals; receiver …   English World dictionary

  • receiving party — Party entitled to receive payment of their costs from another party (the paying party). Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»