-
81 probation service
noun Law comité m de probation -
82 probation
1. юрпробация, система испытанияВид условного осуждения, при котором осужденный остается свободным до повторного совершения правонарушения, но находится под надзором служащего системы пробации [ probation officer], назначенного судом по данному делу. Чаще всего эта мера применяется к несовершеннолетним правонарушителям.ср parole2. образОбычно назначается безнадежно отстающему учащемуся школы для ликвидации академической задолженности под угрозой исключения из школы -
83 probation
[prə'beɪʃən]юр."испыта́ние", усло́вное наказа́ние (осуждённый освобождается от наказания при условии хорошего поведения; применяется преим. к несовершеннолетним правонарушителям и совершившим преступление впервые; см. тж. probation officer)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > probation
-
84 probation officer
[prə'beɪʃən,ɔfɪsə]инспе́ктор систе́мы "испыта́ния" (сотрудник суда; наблюдает за поведением условно осуждённого, помогает ему советами, способствует трудоустройству и т.п.; см. тж. probation)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > probation officer
-
85 probation
период стажировки; испытательный период -
86 probation, officer
agent m de probation -
87 probation, order
ordonnance f de probation -
88 probation, service
service m de probation -
89 probation
HRa trial period in the first months of employment when an employer checks the suitability and capability of a person in a certain role, and takes any necessary corrective action. An employee’s performance during a probation period may be evaluated informally, for example, by means of conversations with a supervisor. If a probationary period is included in a contract of employment, formal documented assessment is required. -
90 probation
pro, probationиспытательный срок; стажировкаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > probation
-
91 probation
-
92 probation
опробование; проверка; испытание; стажировка -
93 probation area
область испытаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > probation area
-
94 probation period
период стажировки
(напр. операторов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > probation period
-
95 probation period (disciplinary probation)
Общая лексика: испытательный срок (1. при приеме на работу 2. при нарушениях дисциплины)Универсальный англо-русский словарь > probation period (disciplinary probation)
-
96 probation officer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > probation officer
-
97 probation period
испытательный срок ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > probation period
-
98 probation rate
ставка зарплаты во время испытательного срока ; -
99 probation
prəˈbeɪʃənстажировка, испытание, испытательный срок -
100 probation
f2) юр. пробация (условное осуждение с установлением испытательного режима)
См. также в других словарях:
Probation — is the suspension of all or part of a jail sentence; the criminal who is on probation has been convicted of a crime, but instead of serving jail time, has been found by the Court to be amenable to probation and will be returned to the community… … Wikipedia
Probation officer — Probation officers and parole officers function as agents or officers of the courts.Probation and Parole in the United StatesIn the United States, there can be probation officers in the city, county, state or federal level wherever there is a… … Wikipedia
probation — pro·ba·tion /prō bā shən/ n [Middle French, critical examination and evaluation, from Latin probation probatio, from probare to test, approve, prove] 1 a: subjection to a period of evaluation and possible termination at the commencement of… … Law dictionary
probation — [ prɔbasjɔ̃ ] n. f. • 1549; « épreuve » 1350; lat. probatio, de probare « prouver » 1 ♦ Relig. Temps du noviciat religieux. Année de probation. Temps d épreuve qui précède le noviciat. 2 ♦ Dr. pén. Mise à l épreuve des délinquants sous le… … Encyclopédie Universelle
probation — pro‧ba‧tion [prəˈbeɪʆn ǁ proʊ ] noun [uncountable] 1. HUMAN RESOURCES a period of time during which a new employee is tested to make sure they are suitable for a job: • At the end of the year I can pass or fail or have my probation extended. •… … Financial and business terms
Probation — Pro*ba tion, n. [L. probatio, fr. probare to try, examine, prove: cf. F. probation. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. The act of proving; also, that which proves anything; proof. [Obs.] [1913 Webster] When by miracle God dispensed great gifts to… … The Collaborative International Dictionary of English
Probation (disambiguation) — Probation is the suspension of all or part of a jail sentence.Probation may also refer to:* Future probation, a concept in Christian soteriology * Academic probation, the warning period allowed students to reverse serious academic or behavioral… … Wikipedia
probation officer — n: an officer appointed to investigate, report on, and supervise the conduct of convicted offenders on probation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
probation officer — probation officers N COUNT A probation officer is a person whose job is to supervise and help people who have committed crimes and been put on probation … English dictionary
probation — Probation, Approbatio. Ceux qui sont en l an de probation, Catechumeni, B. Faire son an de probation, Iusta catecheseos implere, B … Thresor de la langue françoyse
probation — Probation. s. f. v. On appelle ainsi les Pratiques d un Ordre Religieux, ausquelles on exerce les Novices avant que de les recevoir à Profession. Faire une année de probation. pendant son année de probation … Dictionnaire de l'Académie française