Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

on+ou+at+the+surface

  • 81 sink in

    1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) ser compreendido
    2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) ser absorvido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sink in

  • 82 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) manhoso
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) mancha de óleo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slick

  • 83 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) plantel de cavalos
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) tacha
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) botão de colarinho
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) salpicar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stud

  • 84 suction

    1) (the action of sucking.) sucção
    2) (the process of creating a vacuum by reducing air pressure on the surface of a liquid so that it can be drawn up into a tube etc, or between two surfaces, eg a rubber disc and a wall, so that they stick together.) sucção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suction

  • 85 superficial

    [su:pə'fiʃəl]
    1) (on, or affecting, the surface only: The wound is only superficial.) superficial
    2) (not thorough: He has only a superficial knowledge of the subject.) superficial
    - superficially

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > superficial

  • 86 tarmac

    (the surface of a road, runway at an airport etc: The plane was waiting on the tarmac.) pista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tarmac

  • 87 catgut

    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) categute(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.) olho de gato
    * * *
    cat.gut
    [k'ætg∧t] n 1 categute. 2 Mus corda de tripa para instrumentos. 3 corda de raquete de tênis.

    English-Portuguese dictionary > catgut

  • 88 dimple

    ['dimpl]
    (a small hollow especially on the surface of the skin: She has a dimple in her cheek when she smiles.) covinha
    * * *
    dim.ple
    [d'impəl] n 1 covinha (nas faces ou no queixo). 2 qualquer covinha numa superfície plana. 3 ondulação das águas. • vt+vi 1 formar covinhas. 2 ondear, encarneirar.

    English-Portuguese dictionary > dimple

  • 89 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) incomodar
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) perturbar
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) agitar
    * * *
    dis.turb
    [dist'ə:b] vt 1 disturbar, perturbar, incomodar. 2 inquietar, tornar agitado, preocupado ou irrequieto, transtornar, agitar, toldar. 3 interromper, desarranjar, embaraçar.

    English-Portuguese dictionary > disturb

  • 90 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) barco pesqueiro
    2) (a person who drifts.) vagabundo
    * * *
    drift.er
    [dr'iftə] n 1 pessoa errante ou sem destino, andarilho, vagabundo. 2 Naut barco de pesca que usa rede de arrasto. 3 caça-minas.

    English-Portuguese dictionary > drifter

  • 91 immerse

    [i'mə:s]
    (to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) imergir
    - immersion heater
    * * *
    im.merse
    [im'ə:s] vt imergir, mergulhar, afundar. immersed in meditation em profunda meditação.

    English-Portuguese dictionary > immerse

  • 92 subsoil

    (the layer of earth beneath the surface soil.) subsolo
    * * *
    sub.soil
    [s'∧bsɔil] n subsolo. • vt revolver o subsolo de. water subsoil água do subsolo.

    English-Portuguese dictionary > subsoil

  • 93 land mine

    (a mine laid on or near the surface of the ground, which is set off by something passing over it.) mina

    English-Portuguese dictionary > land mine

  • 94 catgut

    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) categute(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > catgut

  • 95 dimple

    ['dimpl]
    (a small hollow especially on the surface of the skin: She has a dimple in her cheek when she smiles.) covinha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dimple

  • 96 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) incomodar
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) perturbar
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) agitar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disturb

  • 97 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) barco de pesca
    2) (a person who drifts.) vagabundo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drifter

  • 98 immerse

    [i'mə:s]
    (to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) imergir
    - immersion heater

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > immerse

  • 99 land mine

    (a mine laid on or near the surface of the ground, which is set off by something passing over it.) mina terrestre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > land mine

  • 100 subsoil

    (the layer of earth beneath the surface soil.) subsolo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subsoil

См. также в других словарях:

  • Animal locomotion on the surface layer of water — Animal locomotion on the surface layer is the study of animal locomotion in the case of small animals that live on the surface layer of water, relying on surface tension to stay afloat.There are two means of walking on water; the regime… …   Wikipedia

  • Beneath the Surface — Infobox Album Name = Beneath the Surface Type = Album Artist = GZA Released = June 29 1999 Recorded = 1998–1999 Genre = Hip hop Length = 46:00 Label = MCA Producer = GZA Arabian Knight RZA John the Baptist Inspectah Deck Mathematics Reviews =… …   Wikipedia

  • Scratch the Surface — Infobox Album Name = Scratch the Surface Type = Album Artist = Sick of It All Released = October 18, 1994 Recorded = 1994 at Normandy Sound, Warren, Rhode Island Genre = Hardcore punk Length = 38:20 Label = Eastwest Records Producer = Sick Of It… …   Wikipedia

  • scratch the surface — {v. phr.} To learn or understand very little about something. Usually used with a limiting adverb (as only , hardly ). * /We thought we understood Africa but when we made a trip there we found we had only scratched the surface./ * /High school… …   Dictionary of American idioms

  • scratch the surface — {v. phr.} To learn or understand very little about something. Usually used with a limiting adverb (as only , hardly ). * /We thought we understood Africa but when we made a trip there we found we had only scratched the surface./ * /High school… …   Dictionary of American idioms

  • Under the Surface (song) — Infobox Single Name = Under The Surface Artist = Marit Larsen from Album = Under the Surface Released = 2006 Format = CD Single Recorded = 2005 Genre = Pop Length = 4:14 Label = EMI Producer = Kåre Vestrheim Last single = Don t Save Me (2006)… …   Wikipedia

  • Beneath the Surface (Stargate SG-1) — Saltar a navegación, búsqueda Beneath the Surface Episodio de Stargate SG 1 Archivo:Beneath the Surface.jpg Título Debajo de la Superficie / Debajo la Superficie Episodio nº Temporada  …   Wikipedia Español

  • Scratch the Surface — Álbum de Sick Of It All Publicación 18 de octubre de 1994 Grabación 1994 en Normandy Sound, Warren, Rhode Island Género(s) Hardcore punk …   Wikipedia Español

  • Under the Surface — Infobox Album | | Name = Under the Surface Type = Album Artist = Marit Larsen Released = March 2006 Recorded = 2005 Genre = Pop/Folk/Rock Length = 37:02 Label = EMI Producer = Kåre Vestrheim Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Scratching the Surface — Infobox Album | Name = Scratchin the Surface Type = Album Artist = The Groundhogs Released = 1968 Recorded = Genre = Blues Length = 44:03 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Scratching the Surface (1968) Next album = The… …   Wikipedia

  • Of the Surface of Things — is a poem from Wallace Stevens s first book of poetry, Harmonium (1923). It was first published in 1919[1], so it is in the public domain.[1]    Of the Surface of Things  I  In my room, the world is beyond my… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»