-
121 with
with,❢ If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with ( with a vengeance, with all my heart, with luck, with my blessing etc) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc). with is often used after verbs in English ( dispense with, part with, get on with etc). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc).This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For further uses of with, see the entry below.1 ( in descriptions) a girl with black hair une fille aux cheveux noirs ; a child with blue eyes un enfant aux yeux bleus ; the boy with the broken leg le garçon à la jambe cassée ; a boy with a broken leg un garçon avec une jambe cassée ; a dress with a large collar une robe avec un large col ; a TV with remote control une télévision avec télécommande ; a room with a sea view une chambre avec vue sur la mer ; furnished with antiques décoré avec des meubles anciens ; covered with mud couvert de boue ; wet with dew mouillé par la rosée ; to lie with one's eyes closed être allongé les yeux fermés ; to stand with one's arms folded se tenir les bras croisés ; filled/loaded with sth rempli/chargé de qch ; covered/surrounded with couvert/entouré de ;2 (involving, concerning) avec ; a treaty/a discussion /a meeting with sb un traité/une discussion/un rendez-vous avec qn ;3 ( indicating an agent) avec ; to hit sb with sth frapper qn avec qch ; to walk with a stick marcher avec une canne ; to open/cut sth with a penknife ouvrir/couper qch avec un canif ;4 (indicating manner, attitude) with difficulty/pleasure/care avec difficulté/plaisir/soin ; to be patient with sb être patient avec qn ; ‘OK,’ he said with a smile/sigh ‘d'accord,’ a-t-il dit en souriant/soupirant ; delighted/satisfied with sth ravi/satisfait de qch ;5 ( according to) to increase with time augmenter avec le temps ; to improve with age [wine] se bonifier avec l'âge ; to expand with heat se dilater sous l'action de la chaleur ; to vary with the temperature varier selon la température ;6 (accompanied by, in the presence of) avec ; to travel/dance with sb voyager/danser avec qn ; go out with sb sortir avec qn ; bring a friend with you viens avec un ami ; she's got her brother with her ( on one occasion) elle est avec or accompagnée de son frère ; ( staying with her) son frère est chez elle ; to live with sb ( in one's own house) vivre avec qn ; ( in their house) vivre chez qn ; I'll be with you in a second je suis à vous dans un instant ; take your umbrella with you emporte ton parapluie ; bring the books back with you ramène les livres ;7 (owning, bringing) passengers with tickets les passagers munis de billets ; people with qualifications les gens qualifiés ; somebody with your experience quelqu'un qui a ton expérience ; have you got the report with you? est-ce que tu as (amené) le rapport? ; with a CV GB ou resumé US like yours you're sure to find a job avec un CV comme le tien, tu es sûr de trouver du travail ;8 (in relation to, as regards) the frontier with Belgium la frontière avec la Belgique ; problems with the computer des problèmes avec l'ordinateur ; remember what happened with Bob's kids rappelle-toi ce qui est arrivé aux enfants de Bob ; how are things with you? comment ça va? ; what's up with Amy?, what's with Amy? US qu'est-ce qui ne va pas avec Amy? ; what do you want with another car? qu'est-ce que tu veux faire d'une deuxième voiture? ; it's a habit with her c'est une habitude chez elle ; ⇒ matter, trouble, what, wrong ;9 (showing consent, support) I'm with you on this matter je suis tout à fait d'accord avec toi là-dessus ; I'm with you 100% ou all the way je suis avec toi ;10 ( because of) sick with worry malade or mort d'inquiétude ; white with fear blanc de peur ; to blush with embarrassment rougir d'embarras ; to scream with laughter hurler de rire ; to tremble with fear trembler de peur ; he can see better with his glasses on il voit mieux avec ses lunettes ; with six kids, it's impossible avec six enfants, c'est impossible ; I can't do it with you watching je ne peux pas le faire si tu me regardes ; with summer coming avec l'été qui approche ; I can't go out with all this work to do avec tout le travail que j'ai à faire, je ne peux pas sortir ; ⇒ what ;11 ( remaining) with only two days to go before the election alors qu'il ne reste plus que deux jours avant les élections ; he pulled out of the race with 100 metres to go il a abandonné la course 100 m avant l'arrivée ;12 ( suffering from) people with Aids/leukemia les personnes atteintes du sida/de la leucémie, les personnes qui ont le sida/la leucémie ; to be ill with flu avoir la grippe ; to be in bed with chickenpox être au lit avec la varicelle ;13 ( in the care or charge of) you're safe with us tu es en sécurité avec nous ; the blame lies with him c'est de sa faute ; is Paul withyou? est-ce que Paul est avec vous? ;14 ( against) avec ; to fight with sb se bagarrer avec qn ; the war with Germany la guerre avec l'Allemagne ; to have an argument with sb se disputer avec qn ; to be in competition with sb être en concurrence avec qn ;15 ( showing simultaneity) with the approach of spring à l'approche du printemps ; with the introduction of the reforms avec l'introduction des nouvelles réformes ; with that, he left sur ce, il est parti ;16 (employed by, customer of) a reporter with the Gazette un journaliste de la Gazette ; he's with the UN il travaille pour l'ONU ; I'm with Chemco je travaille chez Chemco ; we're with the National Bank nous sommes à la National Bank ;17 ( in the same direction as) to sail with the wind naviguer dans le sens du vent ; to drift with the tide dériver avec le courant ;18 (featuring, starring) Casablanca with Humphrey Bogart Casablanca avec Humphrey Bogart.to be with it ○ ( on the ball) être dégourdi or capable ; ( trendy) être dans le vent or le coup ; I'm not really with it today ○ j'ai l'esprit ailleurs aujourd'hui ; get with it ○ ! ( wake up) réveille-toi! ; ( face the facts) redescends sur terre! ; I'm not with you, can you repeat? je ne te suis pas, tu peux répéter? -
122 तारा _tārā
तारा 1 A star or planet in general; हंसश्रेणीषु तारासु R.4.19; Bh.1 15.-2 A fixed star; Y.3.172; R. 6.22.-3 The pupil of the eye, the eye-ball; कान्तामन्तः- प्रमोदादभिसरति मदभ्रान्ततारश्चकोरः Māl.9.3; विस्मयस्मेरतारैः 1.28; Ku.3.47.-4 A pearl.-5 (in Sāṅkhya Phil.) One of the 8 Siddhis.-6 (in music) N. of a Rāga of six notes.-7 A kind of perfume.-8 (a) N. of the wife of Vāli, king of the monkeys, and mother of Aṅgada. She in vain tried to dissuade her husband Vāli from fighting with Rāma and Sugrīva, and married Sugrīva after Vāli had been killed by Rāma. (b) N. of the wife of Bṛihaspati, the preceptor of the gods. She was on one occasion carried off by Soma (the moon) who refused to deliver her up to her husband when demanded. A fierce contest then ensued, and Brahmā had at last to compel Soma to restore her to her husband. Tārā gave birth to a son named Budha who became the ancestor of the Lunar race of kings (see Bhāg.9.14). (c) N. of the wife of Hariśchandra and mother of Rohidāsa (also called Tārāmatī). (d) N. of a Buddha goddess. (e) N. of a Śakti; Jaina.-Comp. -अधिपः 1 the moon; Ku.7.48; Bh.1.71.-2 Śiva.-3 Bṛihas- pati.-4 Vāli.-5 Sugrīva.-आपीडः the moon.-आभः quicksilver.-ग्रहः one of the 5 lesser planets exclusive of the sun and moon; Bṛi.S.69.1.-पतिः 1 the moon R.13.76.-2 Vāli.-3 Bṛihaspati.-4 Śiva.-पथः the atmosphere, firmament, sky.-प्रमाणम् sidereal measure, sidereal time.-भूषा the night.-मण्डलम् 1 the starry region, the zodiac.-2 the pupil of the eye.-3 (लः) A kind of Śiva temple.-मृगः the constellation मृगशिरस्-मैत्रकम् 'the friendship of the stars', sponta- neous or unaccountable love; Māl.7.4; U.5.-वर्षम् falling stars. -
123 कुन्ती
kuntīf. N. of Pṛithā (daughter of a Yādava prince named Ṡūra < orᅠ Vasu Hariv. 5255 >,
who gave her to his childless cousin Kunti orᅠ Kuntibhoja, by whom she was adopted;
she afterwards became one of the wives of Pāṇḍu;
on one occasion before her marriage she paid such respect to the powerful sage Durvāsas that he taught her an incantation orᅠ charm, by virtue of which she was to have a child by any god she liked to invoke;
out of curiosity she invoked the Sun, by whom she had a child cf. karṇa;
but the Sun afterwards restored to her her maidenhood:
soon after his marriage Pāṇḍu retired to the woods to indulge his passion for hunting;
there he killed a male andᅠ female deer, who turned out to be a Ṛishi andᅠ his wife in the form of these animals;
the sage cursed Pāṇḍu andᅠ predicted that he would die in the embrace of one of his wives;
hence Pāṇḍu lived apart from Kuntī, but with his approval she made use of her charm andᅠ had three sons, Yudhishṭhira, Bhīma, andᅠ Arjuna, by the three deities Dharma, Vāyu, andᅠ Indra respectively;
cf. mādrī) Pāṇ. MBh. etc.;
N. of a Rākshasī Buddh. ;
of a river VP. ;
the wife of a Brāhman L. ;
the plant Boswellia thurifera L. ;
a fragrant resin (= guggulu) L. ;
- कुन्तीनन्दन
- कुन्तीभोज
- कुन्तीमातृ
- कुन्तीसुत
-
124 держать в памяти
( что)bear smth. in mind; keep smth. in one's memory; cherish smth. in one's memory"Тот хорош командир, кто при самых тяжёлых обстоятельствах держит в памяти сложную душу каждого бойца, доверенного тебе..." (А. Толстой, Хождение по мукам) — The good commander bears in mind, however desperate the situation, the complex soul of each of the man in his charge...'
Каждый, поди, мужик держит в своей памяти какой-то один случай, способный сказать об его жене всё. (В. Распутин, Пожар) — Every man cherishes in his memory one occasion that can say everything there is to be said about his wife.
Русско-английский фразеологический словарь > держать в памяти
-
125 ὁτέ
ὁτέ adv. (Hom. et al.; ins) marker of a point of time that coincides w. another point of time, anticipating a correlative, at one point, on one occasion. This use is ordinarily found in the structure ὁτὲ μὲν … ὁτὲ δὲ … ‘now’ … ‘now’ … (Aristot., Pol. 2, 2, 16; Parthenius 27, 2; Dio Chrys. 50 [67], 5; Polyaenus 5, 22, 4; SIG 679, 83f), but ὁτὲ μὲν … at one point 2:4 has as its correlative λέγει δὲ πάλιν (for variations in earlier Gk. s. L-S-J-M s.v. ὅτε C; on the text s. Hdb, ad loc.). -
126 единожды
General subject: once, one time, on one occasion only, once only, only / just once -
127 Р-24
КАК-ТО РАЗ (РАЗ) КАК-ТО coll AdvP these forms only advat one time in the pastonceon one occasion.(Городничий:) Раз как-то случилось, забавляя детей, выстроил будку из карт... (Гоголь 4). (Mayor:) Once, merely to amuse the children, I built a house of cards.. (4f) -
128 как-то
• КАК-ТО РАЗ; (РАЗ) КАК-ТО coll[AdvP; these forms only; adv]=====⇒ at one time in the past:- once;- on one occasion.♦ [Городничий:] Раз как-то случилось, забавляя детей, выстроил будку из карт... (Гоголь 4). [Mayor:] Once, merely to amuse the children, I built a house of cards.. (4f)
См. также в других словарях:
on one occasion — at one time, once … English contemporary dictionary
One Woodward Avenue — General information Type office Location Detroit, Michigan … Wikipedia
one-nightstand — one night stand (wŭnʹnīt ) n. 1. a. A performance by a traveling musical or dramatic performer or group in one place on one night only. b. The place at which such a performance is given. 2. Slang. A sexual encounter that is limited to only one… … Universalium
occasion — noun 1 time when sth happens ADJECTIVE ▪ countless, many, multiple (esp. AmE), numerous ▪ It was the first of many such occasions. ▪ a few, several … Collocations dictionary
occasion — I UK [əˈkeɪʒ(ə)n] / US noun Word forms occasion : singular occasion plural occasions *** 1) [countable] a time at which something happens on one occasion (= once): On one occasion we had to walk all the way home. on this occasion: I ll let you… … English dictionary
occasion — oc|ca|sion1 [ ə keıʒn ] noun *** 1. ) count a time at which something happens: on one occasion (=once): On one occasion we had to walk all the way home. on an earlier occasion: We tested a similar product on an earlier occasion. on occasion… … Usage of the words and phrases in modern English
One Foot in the Grave — This article is about the BBC sitcom. For the 1994 album by Beck, see One Foot in the Grave (album). One Foot in the Grave Series title card (1990–2000) Format … Wikipedia
occasion*/*/*/ — [əˈkeɪʒ(ə)n] noun [C] 1) a time at which something happens On one occasion (= once) the defendant was seen trying to get in through a window.[/ex] He continues to work with us on occasion (= sometimes).[/ex] 2) a special or important time or… … Dictionary for writing and speaking English
one-time — adjective a) Of or pertaining to a specific time in the past. He was the one time president of the club. b) Occurring only on one occasion. He was an eloquent speaker, and his slip of the tongue was a one time error … Wiktionary
one time — adverb on one occasion once I ran into her • Syn: ↑once, ↑in one case … Useful english dictionary
One Piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français