Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

on+one+hand

  • 1 hand

    n. 1. гар, гарын сарвуу. Two lovers holding hands. Гар гараасаа хөтлөлцсөн хоёр амраг. 2. a hand тусламж, туслалцаа, гар сунгах. Do you want/ need a \hand? Танд тусламж хэрэгтэй юү? 3. оролцоо, гар бие оролцох. 4. цагийн зүү. the second-hand of a watch бугуйн цагны секундийн зүү. 5. ажиллах хүч. 6. усан онгоцны багийн гишүүн. 7. гарын ур/ эв дүй. 8. гар, гараар хийсэн. hand-knitted гараар нэхсэн. 9. гарын мод (хөзөрт). 10. гарын үсэг, гараар бичих, бичгийн хэлбэр. It was written in her own \hand. Үүнийг тэр өөрийн гараар бичжээ. 11. сүй тавих. 12. хэмжих нэгж (10. 16 см). at first, second, etc hand баттай эх сурвалжаас/ ам буюу гар дамжсан г. м. close/ near at hand ойр, дэргэд, гарын дор. at sb's hands бусдаас, хэн нэгнээс. be a dab, and old, a poor, etc hand (at sth) гарших, гарт нь орох/ муу байх, туршлага дутах. He's an old/ a dab \hand at this game. Тэр ч энэ тоглоомонд гаргууд шүү. bind/ tie sb hand and foot гар хөлий нь хүлэх. by hand 1. гараар. 2. гардуулан өгөх. be hand in glove (with sb) гар нийлэх. hand in hand 1. гар гараасаа барилцан/ хөтлөлцөн. 2. нягт холбоотой. hands off (sth/ sb) гар бүү хүр. hands up гараа өргө. hold sb's hand гар сунгах. in one's hands гартаа оруулсан/ мэдэлдээ авсан. lay/ get one's hands on sb/ sth олж авах, гартаа оруулах, барьж авах. lift/ raise a hand against sb эсрэг гар далайх. not do a hand's turn юу ч хийхгүй байх, гар хумхиж суух. off one's hands гараас гарсан. on one's hands гар дээрээ харж хандах. out of hand 1. хяналтгүй, жолоодлогогүй. 2. шууд, дор нь. v. \hand sth (to sb) өгөх, гардуулах. Please \hand me that book. Tэр номыг надад өгөөч. hand sth back (to sb) буцааж/ эргүүлэн өгөх. hand sth down (to sb) 1. дамжуулах, шилжүүлэн өгөх, уламжлах. Stories \handed down from generation to generation. Үе уламжлан дамжин ирсэн үлгэр түүх. 2. нийтэд зарлах. hand sth in (to sb) гардуулах, өгөх, өргөн барих. hand sth out (to sb) 1. тарааж өгөх, түгээх. 2. оноох, өгөх, ноогдуулах. hand (sth) over (to sb) албан тушаал, эрх мэдэл г. мэтийг бусдад шилжүүлэх. -handed (in compound adjs) гартай, гарын. empty-handed гар хоосон. Are you left-handed? Tа солгой юу? handful n. 1. (pl -fuls) \hand (of sth) атга. 2. \hand (of sb/ sth) цөөхөн, хэдхэн, цөөн тооны. only a \hand of people came ердөө хэдхэн хүн ирэв. 3. a handful хэцүү хүн/ амьтан. hand baggage n. гар тээш. hand-held adj. гарт багтах, бага оврын, бариад явж болох. hand-me-downs n. багадаж дүүдээ өгсөн хувцас хунар. hand-picked adj. сайтар шилж сонгосон.

    English-Mongolian dictionary > hand

  • 2 raise

    v. 1. өргөх, дээш нь болгох. \raise one's hand гараа өргөх. 2. \raise sth (to sth) нэмэх, өсгөх, тодорхой түвшинд хүргэх. \raise salaries цалин хөлс нэмэх. 3. хураах, цуглуулах. 4. хөдөлгөх, босгох. \raise a cloud of dust тоос манаруулах. 5. (сэжиг, эргэлзээ) төрүүлэх, (асуудал) тавих, (санал) дэвшүүлэх, (хэрэг) үүсгэх. 6. хүргэх. 7. өсгөх, хүмүүжүүлэх. 8. өсгөх, үржүүлэх, ургуулах, тариалах. 9. хориг/ хорио тавих. 10. холбоо барих. raise one's eyebrows (at sth) гайхах. raise one's glass (to sb) хундага өргөх. raise hell хэрүүл шуугиан дэгдээх. raise sb's spirits хөгжөөх, зоригжуулах. raise one's voice том том дуугарах, уурлаж хашгичих. raise sth to sb/ sth хөшөө босгох. n. өсөлт. raised adj. өндөр (газар).

    English-Mongolian dictionary > raise

  • 3 worth

    n. \worth of sth үнэ. What is this house \worth? Энэ байшин ямар үнэтэй вэ? Give me a dollar's \worth of apples, please. Нэг долларт алим өгнө үү. adj. 1. be \worth sth тодорхой үнэтэй. I paid only $ 3000 for this painting, but it`s \worth s lot more. Энэ зургийг би 3 мянган доллараар авсан боловч жинхэнээрээ бол хавьгүй үнэтэй. 2. \worth sth/ doing sth хэрэгтэй. This book is \worth reading. Энэ номыг унших хэрэгтэй. It`s not \worth the effort/ the trouble. Үүнд санаа зовох хэрэггүй. a bird in the hand worth two in the bush чамлахаар чанга атга. for all one/ it is worth байдаг хүчээрээ, боломжтой бүх аргаа хэрэглэн. for what it`s worth the game is not worth a candle not worth a damn, a straw, a red cent, a tinker`s cuss, etc ямар ч хэрэггүй, огт ашиггүй. not worth the paper it`s written дээр нь бичсэн цаасныхаа ч үнэд хүрэхгүй, хэнд ч хэрэггүй (зохиол, бүтээл). worth every penny worth one`s salt worth one`s/ its weight in gold алт шиг хэрэгтэй хүн. worth sb`s while ашиг орлоготой байх. worthily adv. зүй ёсоор. worthless adj. ямар ч үнэгүй, хэрэггүй. worthy adj. (-ier, -iest) 1. \worth of sth/ to do sth -ууштай, үнэлүүштэй. 2. \worth od sb/ sth зохистой. n. чухал хүн. өндөр албан тушаалтан. All the local \worthies have been invited to the ceremony. Нутгийн аятайхан алба хашдаг хүн бүрийг уг ёслолд урьсан байв. worthwhile adj. сонирхууштай, хийгээд үзэхэд буруудах зүйлгүй. It`s \worth taking the trouble to explain a job fully new employees. Шинээр ажилд орж байгаа хүмүүст ажлаа бүрэн сайн танилцуулаж байх нь хэрэгтэй юм шүү.

    English-Mongolian dictionary > worth

  • 4 offer

    v. 1. \offer sth (to sb) (for sth) санал болгох. 2. гаргах, илэрхийлэх, үзүүлэх. \offer one's apologies уучлалт гуйх. They \offered no resistance. Тэд эсэргүүцэл үзүүлсэнгүй. 3. боломж олгох. The job \offers prospects of promotion. Тушаал дэвших боломжтой ажил. 4. бурханд өргөх/ барих/ залбирах, бурханаас залбиран гуйх. offer (sb) one's hand гараа сунгах. n. санал. offering n. тахил, өргөл, барьц.

    English-Mongolian dictionary > offer

  • 5 old

    adj. (-er, -est) 1. хөгшин, настай. He's forty years \old. Тэр дөчин настай. He's too \old for you to marry. Тэр чамд дэндүү хөгшдөнө. 2. хуучин. \old clothes хуучин хувцас. 3. хуучин цагийн, эртний, дээр үеийн. any old how замбараагүй, заваан. in days of old хуучин цагт. (as) old as the hulls эртний, дээр үеийн. (be) old enough to be sb's father/ mother -аас хамаагүй ах/ эгчмэд, үе мултарсан. old hat хуучин, хуучинсаг. one of the old school хуучинсаг үзэлтэн. the old n. өндөр настан. old age n. өтөл нас. old-age pension n. өндөр насны тэтгэвэр. old-fashioned adj. хуучирсан, хуучинсаг, хуучин загварын. old flame n. хуучин амраг. old hand n. \old (at sth/ doing sth) хашир/ туршлагатай хүн. old maid n. гэртээ хөгширсөн эмэгтэй. old master n. 13-аас 17-р зууны алдарт зураач. old-time adj. хуучин цагийн.

    English-Mongolian dictionary > old

  • 6 shake

    v. (shook, shaken) 1. сэгсрэх. 2. \shake (with sth) дагжих, чичрэх, салганах. 3. доргих, чичрэх. 4. муудуулах. 5. эргэлзээ төрүүлэх, итгэл алдуулах. 6. (дуу хоолой) чичрэх. shake sb's hand; shake hands (with sb) гар барих. shake one's head толгой сэгсрэх. shake down сэгсрэх. shake sb off салах. shake on sth тохиролцоонд хүрч гар барих. shake sth out сэгсэрч дэлгэх. shake up 1. сэгсрэх, хутгах, зайлах. 2. үндсэн өөрчлөлт хийх. n. 1. сэгсрэх. 2. чичрэх, салганах. shaker n. 1. хутгагч. 2. Shaker шашны бүлэглэлийн гишүүн. shaking n. сэгсрэх. shake-up (also shake-out) n. үндсэн өөрчлөлт, өөрчлөн байгуулалт.

    English-Mongolian dictionary > shake

  • 7 upper

    adj. дээд. get / have the upper hand ялах, дийлэх. the \upper levels of society нийгмийн дээд давхаргууд. n. 1. 2. сэргээш. on one`s \upper s мөнгөөр дутагдах, ядрах. \upper case том үсэг. \upper class, \upper crust дээд зиндаа. \upper cut доороос дээшээ хийх цохилт. \upper House (парламентын) дээд танхим.

    English-Mongolian dictionary > upper

См. также в других словарях:

  • One Hand, One Heart — Single by Deborah Gibson from the album Anything Is Possible A side …   Wikipedia

  • One Hand Clapping — may refer to: One hand clapping (phrase), a phrase derived from a Buddhist kōan known as The sound of one hand One Hand Clapping (band), an English rock band One Hand Clapping (film), a television special featuring Paul McCartney and Wings One… …   Wikipedia

  • One Hand Clapping (novel) — One Hand Clapping   1st UK edition …   Wikipedia

  • one-hand — one handed one hand ed, a. Employing one hand; as, the one hand alphabet. See {Dactylology}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • one-hand|ed — «WUHN HAN dihd», adjective, adverb. –adj. 1. having or using only one hand: »a one handed clock. 2. used, worked, or performed with one hand: »... spectacular one handed catches (New Yorker). –adv. with one hand: »He was caught…finishing his… …   Useful english dictionary

  • One Hand Clapping (band) — One Hand Clapping was an original rock group based in North London, England in the early 1970s. It was formed by three brothers, Felix, Jason, and Conrad Warre, with Nick Pepper on drums, and Mick Cervino on bass (followed later by Colin Prior on …   Wikipedia

  • one hand washes the other — This idiom means that we need other people to get on as cooperation benefits us all …   The small dictionary of idiomes

  • One hand typing — The idea of one hand typing is to only use one hand (e.g. the left one) and type typical the other hand (e.g. right hand) letters. Its history and application are closely related to keyboard research on QWERTY and Dvorak Simplified Keyboard. Type …   Wikipedia

  • one hand for yourself and one for the ship — A nautical proverb, also used in variant forms in similar contexts: see the explanation in quot. 1902. 1799 Port Folio (Philadelphia, 1812) VII. 130 Did I not tell you never to fill both hands at once. Always keep one hand for the owners, and one …   Proverbs new dictionary

  • one hand washes the other — Cf. EPICHARMUS Apophthegm 273 (Kaibel) ἁ δὲ χεὶρ τὰν χεῖρα νίζει, one hand washes the other; SENECA Apocolocyntosis ix. manus manum lavat, hand washes hand. 1573 J. SANFORDE Garden of Pleasure 110v One hand washeth an other, and both wash the… …   Proverbs new dictionary

  • One Hand Clapping - The Unreleased Demos 2001-2003 — Infobox Album | Name = One Hand Clapping The Unreleased Demos 2001 2003 Type = Album Artist = Shed Seven Released = 2005 Recorded = 2001 2003 Genre = Rock Length = 61:25 Label = Shed Seven Recordings Producer = Shed Seven Reviews = Last album =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»