-
1 Fly for ... minutes on a heading what will enable you to maintain a track reciprocal to your present one.
Transport: QGTУниверсальный русско-английский словарь > Fly for ... minutes on a heading what will enable you to maintain a track reciprocal to your present one.
-
2 однониточная рельсовая цепь
one-rail track circuit ж.-д., single-rail track circuitРусско-английский политехнический словарь > однониточная рельсовая цепь
-
3 однониточная рельсовая цепь
Railway term: one-rail track circuit, single-rail track circuitУниверсальный русско-английский словарь > однониточная рельсовая цепь
-
4 сбить (кого-л.) со следа
1) General subject: throw off the trail, throw off track, throw off the scent2) Makarov: throw (smb.) off (one's) track, double onУниверсальный русско-английский словарь > сбить (кого-л.) со следа
-
5 сбить со следа
1) General subject: put off the scent, (кого-л.) throw off the trail, (кого-л.) throw off track, (кого-л.) throw off the scent2) Makarov: (кого-л.) throw (smb.) off (one's) track, (кого-л.) double on -
6 трещать по швам
трещать по < всем> швамразг.give at the seams; be bursting at the seams; be going to pieces; be cracking at the joints; crumble on all sides; be shaken to the coreВ нашем распоряжении была единственная одноколейная железная дорога, которую удалось восстановить к этому времени. Она, конечно, не могла справиться с переброской огромного количества войск. Планы перевозок трещали по всем швам. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — There was only one single-track railway functioning - the only one that had been restored by then. Naturally, it could not handle such heavy traffic. Our transportation plans were bursting at the seams.
Все представления о женской верности снова трещат по швам. (В. Белов, Всё впереди) — Again all of his conceptions concerning female faithfulness were shaken to the core.
Русско-английский фразеологический словарь > трещать по швам
-
7 переходить с одной видеодорожки на другую
Engineering: move from one video track to anotherУниверсальный русско-английский словарь > переходить с одной видеодорожки на другую
-
8 однодорожечный
-
9 нерасторопный
-
10 ограниченное решение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченное решение
-
11 одностороннее решение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностороннее решение
-
12 вектор
one-dimensional array, array, ( на комплексной плоскости) phasor, vector* * *ве́ктор м.
vectorно́рма ве́ктора — length [norm] of a vectorпрое́кция [составля́ющая] ве́ктора — vector componentаксиа́льный ве́ктор — axial vector, pseudovectorба́зисный ве́ктор — basis vectorбезвихрево́й ве́ктор — irrotational vectorбесконечноме́рный ве́ктор — vector of infinite number of dimensions, dimensional vectorве́ктор Бю́ргерса — Burgers [slip] vectorвзаи́мные ве́кторы — reciprocal vectorsве́ктор возду́шной ско́рости — heading velocity, air speed [heading] vectorволново́й ве́ктор — wave vectorвраща́ющийся ве́ктор — rotating vectorдвойно́й ве́ктор — divectorедини́чный ве́ктор — unit vectorковариа́нтный ве́ктор — covariant vectorколлинеа́рные ве́кторы — collinear vectorsкомплана́рные ве́кторы — coplanar vectorsконтравариа́нтный ве́ктор — contravariant vectorкоордина́тный ве́ктор — position vectorве́ктор кривизны́ — buckling vectorлине́йно-зави́симые ве́кторы — linear-dependent vectorsлине́йно-незави́симые ве́кторы — linear-independent vectorsмагни́тный ве́ктор — magnetic vectorn-ме́рный ве́ктор — n -dimensional vectorненулево́й ве́ктор — non-vanishing vectorве́ктор норма́ли — normal vectorнулево́й ве́ктор — null vectorобращё́нный ве́ктор — reversed vectorортогона́льные ве́кторы — orthogonal vectorsосево́й ве́ктор — axial vector, pseudovectorве́ктор По́йнтинга — Pounting's [energy-flux] vectorве́ктор положе́ния то́чки — radius vectorполя́рный ве́ктор — polar vectorпростра́нственный ве́ктор — space vectorве́ктор путево́й ско́рости — track velocity, ground-speed [track] vectorра́вные ве́кторы — equipollent vectorsрезульти́рующий ве́ктор — resultant vectorсвобо́дный ве́ктор — free vectorсвя́занный ве́ктор — localized vectorве́ктор сдви́га — Burgers [slip] vectorсимволи́ческий ве́ктор — symbolic vectorве́ктор скольже́ния — Burgers [slip] vectorскользя́щий ве́ктор — non-localized vectorве́ктор ско́рости — velocity vectorсвя́занный ве́ктор — localized vectorсо́бственный ве́ктор — eigenvector, proper [latent] vectorсоленоида́льный ве́ктор — solenoidal vectorсоставля́ющий ве́ктор — component vectorве́ктор состоя́ния — state vectorтангенциа́льный ве́ктор — tangent vectorве́ктор то́ка — current vectorуправля́ющий ве́ктор — control vectorэлектри́ческий ве́ктор — electric vector* * * -
13 однодорожечная лента
Русско-английский политехнический словарь > однодорожечная лента
-
14 одноколейный
-
15 однодорожечная лента
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > однодорожечная лента
-
16 одноколейный
-
17 одноколейная железная дорога
one-track railway, single line railwayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > одноколейная железная дорога
-
18 одноконвейерная технологическая линия
Русско-английский политехнический словарь > одноконвейерная технологическая линия
-
19 однодорожечная лента
файл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
Русско-английский большой базовый словарь > однодорожечная лента
-
20 путь
муж.1) way, road, path; track авиац.; ж.-д., lineпуть закрыт — ( дорожный знак) Road up
боковой путь — ж.-д. branch track
главный путь — highway, artery
запасный путь — ж.-д. siding, side-track; shunt
маневровый путь — ж.-д. branch track
2) trip, journeyдва дня пути — two-day journey, two days of travelling
счастливого пути! — bon voyage!; happy journey!
находиться в пути — to be on one's way, to be en route
3) перен. path, trackстоять на чьем-л. пути — to stand in smb.'s way
идти по пути — (кого-л./чего-л.) to proceed along the path (of), to follow the path (of)
на правильном пути, на хорошем пути — on the right track
на пути — on the path to, on a path leading to, heading toward
отрезать пути — (к кому-л./чему-л.) to close the door (to), to bar the way (to)
становиться на пути — (кого-л.) to take the road (of), to embark on the path (of), to set food on the (high) road (of)
4) means мн. ч.; way, methodэкспериментальным путем — by an experimental approach, experimentally
каким путем? — in what means/way?, by what means?
изыскивать пути — searching/looking for ways
обычным путем — in the normal/usual fashion, in the regular/ordinary way; routinely
тем или иным путем — in one way or another, by one means or another
5) мн. ч.; анат. passage, tract•попадаться на чьем-л. пути — to occur in the path/way (of)
••в добрый путь! — good luck!, all the best!
держать путь — (на что-л.; куда-л.) to head (for), to make (one's way) for
нам по пути — (с кем-л.) we have the same way (as)
наставлять на путь (истинный) — (кого-л.) to set/put smb. on the right path/track
обратиться на путь истинный — to get back on the right path/track
по пути — on the way; in passing
последний путь — final/last journey
сбивать с пути (истинного) — (кого-л.) to lead smb. astray
сбиться с пути — to lose one's way; перен. to go astray, to be off the beam
счастливого пути! — have a good trip!, have a safe journey!
См. также в других словарях:
one-groove track — Regardless of the width of a track, going into and coming out of a tight turn causes the track to have room for only one line of race cars rather than two … Dictionary of automotive terms
One (Sky Ferreira song) — One Single by Sky Ferreira B side Cherry Bomb Released August 23, 2010 … Wikipedia
One Kiss — Studio album by Prairie Oyster Released August 22, 2006 ( … Wikipedia
One (canción de Sky Ferreira) — «One» Sencillo de Sky Ferreira Publicación 23 de agosto de 2010 Formato Descarga digital, sencillo en CD Grabación 2009 Género(s) … Wikipedia Español
Track and field — For the video game, see Track Field (video game). Track and field The track and field stadium is at the heart of the sport Nickname(s) Track Characteristics Team mem … Wikipedia
Track (CD) — On an optical disc, a track (CD) or title (DVD) is a subdivision of its content. Specifically, it is a consecutive set of sectors on the disc containing a block of data. One session may contain one or more tracks of the same or different types.… … Wikipedia
track — [1] Front track is the distance between the center of the left front wheel and the center of the right front wheel when the vehicle is set to its normal ride height and wheel alignmentspecifications. Rear track is the distance between the center… … Dictionary of automotive terms
One Heartbeat (album) — Infobox Album Name = One Heartbeat Type = studio Artist = Smokey Robinson Released = 1987 Recorded = Genre = R B, Adult contemporary Length = 38:10 Label = Motown Producer = Berry Gordy Reviews = Last album = This album = Next album = One… … Wikipedia
One Life Stand — Studio album … Wikipedia
One Time (song) — One Time Single by Justin Bieber fro … Wikipedia
One of These Days (Pink Floyd song) — One of These Days Single by Pink Floyd from the album Meddle B side … Wikipedia