-
1 geipen
(dra på geipen) make a face (henge med geipen) screw up one's face -
2 skinnet
(holde seg i skinnet) (dvs. beherske seg) control oneself (redde skinnet) keep up appearances, save (one's) face (f.eks. ) (våt til skinnet) soaked to the skin -
3 ansiktstrekk
-
4 holde kjeft
verb. be quiet, shut up, shut one's face -
5 motsette seg
oppose, be opposed to, resist set one's face against -
6 nesegrus
adj. flat on one's face, prostrate, prone -
7 sverte
subst. [ovn o.l.] blacking subst. [ skopuss] shoe polish verb. blacken (f.eks. ) verb. ink verb. smear, throw mud at verb. (overført) blacken, smear -
8 flate
* * *subst. [slette, flatt område] flat, flats, plain subst. [ overflate] surface, top (f.eks.the surface of the table has a shiny coating
) subst. [nivå, etasje] level (f.eks.I want a house where everything is on one level
) subst. [forside, overside] face subst. [ utstrakt areal] expanse, sheet (væskende flate) suppurating surface, oozing surface -
9 ordentlig
decent, proper, properly, tidily, tidy* * *adj. (skikkelig) proper, orderly adj. [punktlig, nøyaktig] accurate, careful (f.eks.he is very careful with his work
) adj. orderly, correct, regular (fx ), well-ordered (fx ), well-regulated (fxbusiness, family
) adj. (som er i god orden) orderly (f.eks. ); well-ordered (f.eks. ) adj. [ anstendig] decent (f.eks.no decent girl would do that; they pay you a decent wage
) adj. [ skikkelig] (om person) steady (f.eks. ); of regular habits (f.eks. ) adj. [ god] good (f.eks. ); decent (f.eks.next time I buy a car I want a decent one
) adj. [ dannet] nice, decent (f.eks.decent people don't wear that kind of clothes
) adj. [ hederlig] decent (f.eks.no decent man would cheat a friend
) adj. [ med ordenssans] orderly, methodical; (om fremgangsmåte) orderly, methodical adj. [riktig, anerkjent] regular, proper (f.eks.doctor, nurse
) adj. [skikkelig, grundig] regular, thorough (f.eks.give the engine a thorough overhaul
) adv. [ riktig] properly, duly (f.eks.a duly addressed and stamped letter
) adv. [ riktig] tidily, neatly (f.eks.all the books were neatly arranged in rows
) adv. [riktig, anerkjent] properly (f.eks. not properly qualified; your face is not properly adv. [ godt] well (f.eks.you must be able to speak the language well
) adv. [ anstendig] decently (f.eks.behave, dress, talk decently
) adv. [ organisert] methodically (f.eks. ) adv. [punktlig, nøyaktig] accurately, carefully adv. [ veldig] awfully (f.eks. ) adv. (forsterkende) really, well and truly, thoroughly (f.eks. I got thoroughly wet; we beat (betale ordentlig) pay well, pay a decent wage (ikke på ordentlig) not really (oppføre seg ordentlig) behave properly -
10 støyten
(ta støyten) carry the can, face the music (ta støyten) take one's medicine, take the rap
См. также в других словарях:
in\ one's\ face — • in one s face • slam the door in one s face adv. phr. 1. Against your face. The trick cigar blew up in the clown s face. A cold wind was in our faces as we walked to school. 2. In front of you. The maid slammed the door in the salesman s face.… … Словарь американских идиом
in one's face — {adv. phr.} 1. Against your face. * /The trick cigar blew up in the clown s face./ * /A cold wind was in our faces as we walked to school./ 2. In front of you. * /The maid slammed the door in the salesman s face./ * /I told the boys that they… … Dictionary of American idioms
in one's face — {adv. phr.} 1. Against your face. * /The trick cigar blew up in the clown s face./ * /A cold wind was in our faces as we walked to school./ 2. In front of you. * /The maid slammed the door in the salesman s face./ * /I told the boys that they… … Dictionary of American idioms
save one's face — To avoid humiliation or appearance of climbing down • • • Main Entry: ↑face save (some)one s bacon, save one s face, save one s neck, save one s skin, save the mark see under ↑bacon, ↑face, ↑neck, ↑ … Useful english dictionary
to one's face — phrasal : in one s presence or so that one is fully aware of what is going on : openly, frankly, boldly * * * to one s face In one s presence, openly • • • Main Entry: ↑face * * * openly in one s presence you re telling me to my … Useful english dictionary
put one's face on — (informal) To apply cosmetics to the face • • • Main Entry: ↑face * * * informal apply makeup to one s face … Useful english dictionary
to one's face — {adv. phr.} Directly to you; in your presence. * /I told him to his face that I didn t like the idea./ * /I called him a coward to his face./ Compare: IN ONE S FACE. Contrast: BEHIND ONE S BACK … Dictionary of American idioms
to one's face — {adv. phr.} Directly to you; in your presence. * /I told him to his face that I didn t like the idea./ * /I called him a coward to his face./ Compare: IN ONE S FACE. Contrast: BEHIND ONE S BACK … Dictionary of American idioms
hide\ one's\ face — • hide one s face • hide one s head v. phr. 1. To lower your head or turn your face away because of shame or embarrassment. The teacher found out that Tom had cheated, and Tom hid his head. When Bob said how pretty Mary was, she blushed and hid… … Словарь американских идиом
to\ one's\ face — adv. phr. Directly to you; in your presence. I told him to his face that I didn t like the idea. I called him a coward to his face. Compare: in one s face Contrast: behind one s back … Словарь американских идиом
to one's face — ► to one s face openly in one s presence. Main Entry: ↑face … English terms dictionary