-
21 cross one's mind
(тж. flash across one's mind)внeзaпнo пpийти в гoлoву, нa ум, oceнить кoгo-л.The thought crossed his mind... that Jean's brain might be undergoing a softening process (M. Spark). The mad idea flashed across my mind that I might ask Maggie to come and be my housekeeper (I. Murdoch) -
22 a one-track mind
oгpaничeнный, пpямoлинeйный ум; узкий кpугoзopRoger was a great reader too, but he only read what immediately concerned his job; he had a one- track mind (W. S. Maugham). 'Did Amy ass Crale mean so much to you?' She nodded... 'I think I've always had a single-track mind' (A. Christie) -
23 enter one’s mind
Enter one’s mindприйти в головуA very interesting idea just entered my mind. What if I ran for Congress?English-Russian small dictionary of idioms > enter one’s mind
-
24 alter one's mind
alter one's mind передумать, перерешить; принять другое решение -
25 clear one's mind of
clear one's mind of стараться забыть что-л. -
26 unburden one's mind
unburden one's mind высказать то, что накопилось -
27 alter one's mind
Общая лексика: передумать, перерешить (alter one's mind - принять другое решение) -
28 lose one's mind
см. go out of one's mind -
29 blow one's mind
разг.(blow one's (или smb.'s) mind)1) доводить себя (или кого-л.) наркотиками до галлюцинаций, "ловить кайф" (отсюда mind-blowing вызывающий галлюцинации, mind-blower галлюциногенный наркотик или наркоман, который его употребляет)‘In this place,’ said the soldier with a grin, ‘you can blow your mind every night of the year.’ (ONE) — - Здесь вы можете хоть каждый вечер дурманить себе мозги наркотиками, - ухмыльнулся солдат.
2) выбить из колеи, взбудоражить, возмутить; привести в экстазHis duplicity blew our minds. (ONE) — Его двоедушие возмутило нас всех.
-
30 cross one's mind
приходить в голову/на умThe thought that he was a criminal didn't cross my mind for one moment.
It did cross my mind that she might get lost, but I never seriously thought she would.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cross one's mind
-
31 blow one's mind
expr sl1)In the sixties it was almost part of conventional behaviour to take a trip and blow your mind — В шестидесятые годы почти считалось нормальным с общественной точки зрения принимать наркотики и балдеть
2)The new dictionary of modern spoken language > blow one's mind
-
32 to one's mind
1) на чей-л. взгляд, по-моему (по-твоему и т. д.), по моему (твоему и т. д.) мнениюIt had no particular success but to my mind showed a good deal of promise... (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part II) — Книга особого успеха не имела, но, по-моему, она говорит о больших возможностях автора.
So now, the house, to his mind, had a most pleasing and comfortable appearance. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXII) — Поэтому дом показался в этот вечер Герствуду каким-то особенно уютным и приятным.
2) редк. по вкусу, по душеThe arrangements he made were very much to my mind; I was quite happy with them. (DCE) — Все его приготовления пришлись мне по вкусу. Лучшего нельзя было и желать.
-
33 bring one's mind to...
осознать, проникнуться сознанием... he's got to bear the fruits of his father's misconduct, and bring his mind to fare hard and to work hard. (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book III, ch. III) —...Тому придется пожинать плоды заблуждений своего отца, его ждет тяжелая жизнь и тяжелая работа, он должен это понимать.
Again, Phillips cannot bring his mind to touch the issue squarely; it keeps shying... into side issues. (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. VII) — Филлипс никак не может ухватить суть дела... все ходит вокруг да около.
-
34 change one's mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > change one's mind
-
35 Blow one's mind
Архаизм: To get mixed-up (Expression of the late 60's and early 70's. Пример: "When I tell you what happened, it will blow your mind!"), put in a trance., to get confused -
36 blow (one's) mind
1) Разговорное выражение: поразить воображение, потрясти воображение2) Австралийский сленг: достигать состояния эйфории (особенно с помощью наркотиков)3) Сленг: потрясать воображение (It's amazing, it blows my mind! - Это потрясающе!), сорвать крышу -
37 blow one's mind
Архаизм: To get mixed-up (Expression of the late 60's and early 70's. Пример: "When I tell you what happened, it will blow your mind!"), put in a trance., to get confused -
38 ease (one's) mind
Общая лексика: легче на душе (It would ease my mind if someone could listen to my story. - Мне стало бы легче на душе... Мне полегчало бы на душе...) -
39 haunt (one's) mind
Общая лексика: не давать покоя (That name haunted my mind, I knew that I had heard it somewhere.) -
40 speak (one's) mind
Общая лексика: говорить то, что думать (As a maid who spoke her mind, she didn't last more than two weeks in every home. - говорила всё, что у неё было на уме)
См. также в других словарях:
One Track Mind — Studio album by Egyptian Lover Released 1986 Recorded 1985 1986 … Wikipedia
one-track mind — n have a one track mind to be continuously thinking about one particular thing, especially sex … Dictionary of contemporary English
one-track mind — noun count someone who has a one track mind thinks about one particular thing all the time a. used about someone who thinks about sex a lot … Usage of the words and phrases in modern English
one-track mind — ► NOUN informal ▪ a mind preoccupied with one subject, especially sex … English terms dictionary
one-track mind — index compulsion (obsession) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
one-track mind — [n] obsession attraction, compulsion, fascination, fixation, hang up*, infatuation, passion, preoccupation, tunnel vision; concepts 20,410,529,689,690 … New thesaurus
one-track mind — UK / US noun [countable] Word forms one track mind : singular one track mind plural one track minds a) someone who has a one track mind thinks about one particular thing all the time b) used about someone who thinks about sex a lot … English dictionary
one-track mind — n. a (person’s) mind obsessed with only one thing. □ When it omes to food, Tom has a one track mind. □ Mary has a one track mind. All she thinks about is Tom … Dictionary of American slang and colloquial expressions
one-track mind — If you have a one track mind, you have a tendency to think about only one subject. The boy has a one track mind; all he thinks about is football! … English Idioms & idiomatic expressions
one track mind — If you have a one track mind, you have a tendency to think about only one subject. The boy has a one track mind; all he thinks about is football! … English Idioms & idiomatic expressions
one-track mind — noun have a one track mind to be continuously thinking about one particular thing: All you ever talk about is sex! You ve got a one track mind … Longman dictionary of contemporary English