-
1 one-track mind
-
2 one-track mind
to have a \one-track mind immer nur eins im Kopf haben -
3 one-track mind
думать только об одном, "заклиниться" на одномJoanna is a workaholic and has a one-track mind. All she thinks about is her work. -
4 one's mind is on smth.
он (она и т. д.) интересуется чем-л., думает о чём-л.I am so far gone, that I can hardly speak, even of what my mind most runs on. (Ch. Dickens, ‘The Haunted Man’, ch. II) — я тяжко болен и не могу говорить даже о том, что меня волнует более всего.
Sordid and selfish I knew it was, and as I tortured myself by knowing that it was, let my mind run on my own distress so much. (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. XXXV) — Жалкий я был эгоист, и я знал это и мучился тем, что так много думаю о собственном несчастье.
-
5 one-track mind
one-track mind ограниченный человек -
6 one-track mind
one-track mind[w∧n træk m'aind] n inteligência limitada, capacidade de fazer uma coisa só. -
7 one-track mind
-
8 one's mind's eye
мысленный взор, духовное око [часть выражения in one's mind's eye; см. in one's mind's eye]Then my sole relief was to walk along the corridor... and allow my mind's eye to dwell on whatever bright visions rose before it... (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XII) — Тогда моим единственным утешением было ходить по коридору... и отдаваться внутреннему созерцанию тех ярких образов, которые теснились передо мной...
There are some scenes, trivial enough very likely in themselves, that yet retain a peculiar power of standing out in sharp relief, as we cast our mind's eye down the lone vista of our past. (H. R. Haggard, ‘The Witch's Head’, vol. I, ch. XIV) — Бывают сцены вполне, быть может, обычные и все-таки ярко встающие в памяти, когда мы уносимся мыслями в далекое прошлое.
With his mind's eye he looked into her comfortable room in Ogden Place, where he had spent several such delightful evenings... (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XV) — Он видел мысленным взором ее квартирку на Огден-Плейс, где он так чудесно провел несколько вечеров...
-
9 one-track mind
'wʌn'trækto have a one-track mind — ser* un obseso, no tener* más que una idea en la cabeza
* * *['wʌn'træk]to have a one-track mind — ser* un obseso, no tener* más que una idea en la cabeza
-
10 one track mind
The new dictionary of modern spoken language > one track mind
-
11 one-track mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-track mind
-
12 MIND: BE OUT OF ONE'S MIND
[V]DESIPIO (-ERE -SIPUI) -
13 one track mind
Экономика: мысли об одном, ограниченный кругозор -
14 one's mind is made up
Общая лексика: твёрдо решать -
15 one-track mind
1) Общая лексика: человек с узким кругозором2) Шутливое выражение: (he has a) (у него) одна извилина (, и та прямая)3) Сленг: ограниченное сознание, сознание, одержимое одной идеей -
16 one-tract mind
Общая лексика: прямолинейный подход (например, в политике) -
17 one-track mind
ограниченный человек, человек с ограниченный кругозоромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one-track mind
-
18 one track mind
צרות-אופקים; חשיבה חד-סטרית, היצמדות לנושא אחד* * *◙ דחא אשונל תודמציה,תירטס-דח הבישח ;םיקפוא-תורצ◄ -
19 one track mind
kortzichtigheid; het op één wijze denken, het zich aan een onderwerp vastklemmen -
20 one track mind
enkelspårigt tankesätt; inskränkthet
См. также в других словарях:
One Track Mind — Studio album by Egyptian Lover Released 1986 Recorded 1985 1986 … Wikipedia
one-track mind — n have a one track mind to be continuously thinking about one particular thing, especially sex … Dictionary of contemporary English
one-track mind — noun count someone who has a one track mind thinks about one particular thing all the time a. used about someone who thinks about sex a lot … Usage of the words and phrases in modern English
one-track mind — ► NOUN informal ▪ a mind preoccupied with one subject, especially sex … English terms dictionary
one-track mind — index compulsion (obsession) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
one-track mind — [n] obsession attraction, compulsion, fascination, fixation, hang up*, infatuation, passion, preoccupation, tunnel vision; concepts 20,410,529,689,690 … New thesaurus
one-track mind — UK / US noun [countable] Word forms one track mind : singular one track mind plural one track minds a) someone who has a one track mind thinks about one particular thing all the time b) used about someone who thinks about sex a lot … English dictionary
one-track mind — n. a (person’s) mind obsessed with only one thing. □ When it omes to food, Tom has a one track mind. □ Mary has a one track mind. All she thinks about is Tom … Dictionary of American slang and colloquial expressions
one-track mind — If you have a one track mind, you have a tendency to think about only one subject. The boy has a one track mind; all he thinks about is football! … English Idioms & idiomatic expressions
one track mind — If you have a one track mind, you have a tendency to think about only one subject. The boy has a one track mind; all he thinks about is football! … English Idioms & idiomatic expressions
one-track mind — noun have a one track mind to be continuously thinking about one particular thing: All you ever talk about is sex! You ve got a one track mind … Longman dictionary of contemporary English