-
1 one's legs tremble
one's legs tremble (grow numb) у кого-либо дрожат (немеют) ноги -
2 stretch one's legs
размять ноги, прогулятьсяThere was a slight nip in the air, but not a cloud in the sky, and it was pleasant to stretch one's legs. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. I) — В воздухе пахло морозцем, но на небе ни облачка. Приятно размять ноги.
-
3 Fell one's legs
• Fell one's feet [legs, wings] Быть на конеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fell one's legs
-
4 spread (one's) legs
Общая лексика: раздвинуть ноги (Spread your legs! приказ полицейского задержанному при обыске.) -
5 stretch one's legs
inf размяться; пройтисьAfter such a lengthy discussion, I feel that I need to stretch my legs. Would you like to join me in the garden?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > stretch one's legs
-
6 feel one's legs
Общая лексика: быть уверенным, быть уверенным себе, почувствовать почву под ногами -
7 keep one's legs
Общая лексика: прочно держаться на ногах, устоять -
8 on (one's) legs
Общая лексика: на ногах -
9 open (one's) legs
Общая лексика: раздвинуть ноги -
10 recover (one's) legs
Макаров: подняться на ноги (после падения, болезни) -
11 stretch one's legs
Общая лексика: прогуливаться, прогуляться, разминать ноги, размять ноги -
12 swing one's legs
Общая лексика: болтать ногами -
13 keep one's legs
прочно держаться на ногах; устоятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keep one's legs
-
14 recover one's legs
встать на ногиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recover one's legs
-
15 feel one's legs
быть уверенным в себе, почувствовать почву под ногами -
16 keep one's legs
прочно держаться на ногах, устоять -
17 recover one's legs
-
18 stretch one's legs
прогуляться, размять ноги -
19 swing one's legs
-
20 stretch one's legs
размя́ть но́гиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > stretch one's legs
См. также в других словарях:
On one's legs — Leg Leg (l[e^]g), n. [Icel. leggr; akin to Dan. l[ae]g calf of the leg, Sw. l[ a]gg.] 1. A limb or member of an animal used for supporting the body, and in running, climbing, and swimming; esp., that part of the limb between the knee and foot.… … The Collaborative International Dictionary of English
stretch one's legs — GO FOR A WALK, take a stroll, walk, stroll, move about, get some exercise. → leg * * * phrasal 1. : to extend the legs; specifically : to straighten the legs from a sitting position rose from the chair and stretched his legs 2. : to take a walk… … Useful english dictionary
on one's legs — phrasal or upon one s legs : on one s feet upon his legs, in the House of Commons John Almon * * * on one s legs Standing, esp while speaking • • • Main Entry: ↑leg … Useful english dictionary
feel one's legs — To begin to support oneself on one s legs • • • Main Entry: ↑leg * * * feel (or find) one s legs become able to stand or walk … Useful english dictionary
stretch one's legs — spread one s legs, extend one s legs … English contemporary dictionary
upon one's legs — phrasal see on one s legs * * * upon one s legs In an independent position • • • Main Entry: ↑leg … Useful english dictionary
stretch one's legs — idi stretch one s legs, to move or walk around after prolonged sitting … From formal English to slang
stretch one's legs — ► stretch one s legs go for a short walk. Main Entry: ↑stretch … English terms dictionary
find one's legs — To become familiar or accustomed • • • Main Entry: ↑leg … Useful english dictionary
To put one's legs under some one's mahogany — Mahogany Ma*hog a*ny, Mahogany tree Ma*hog a*ny tree , n. [From the South American name.] 1. (Bot.) A large tree of the genus {Swietenia} ({Swietenia Mahogoni}), found in tropical America. [1913 Webster] Note: Several other trees, with wood more… … The Collaborative International Dictionary of English
with one's tail between one's legs — idi with one s tail between one s legs, utterly defeated or humiliated … From formal English to slang