-
1 bolond
(DE) Knallkopf {r}; Narr {r}; Verrückte {pl}; Verrückter {r}; Wahnsinniger {r}; bekloppt; beknackt; belämmert; bescheuert; geknackt; närrisch; plemplem; spann; toll; verkehrt; verrückt; verrückte; damisch; (EN) batchy; batty; be nuts; be up the pole; bedlamite; bonkers; coxcomb; crack-pot; crackpot; crazed; crazy; daffy; daft; dement; demented; dippy; droll; fey; fool; foolish; goofy; insensate; light-headed; lightheaded; loony; lunatic; madling; madman; madman, madmen; madmen; march-mad; meshuge; moonstruck; nutter; off one's dot; off one's head; off one's onion; off the beam; out of one's head; psycho; ratty; screwball; screwy; sicko; wacky; whacky; wittol -
2 elment az esze
out of one's head, off one's head, off one's nut -
3 őrült
(DE) Irre {r}; Irrer; Verrückter {r}; Wahnsinnige {r}; Wahnsinniger {r}; geistesgestört; hirnrissig; irre; irrsinnig; schwachsinnig; Tollhäusler {r}; (EN) be nuts; bedlamite; bereft of reason; bonkers; crack-pot; crackpot; crazed; crazy; dement; demented; distracted; distraught; frantic; frenzied; insane; insensate; loony; lunatic; mad; madling; madman; madman, madmen; madmen; maniacal; off one's head; out of one's head; wacky; whacky -
4 bedilizett
(EN) be out of one's head; he went off his head -
5 enged vkinek
to give sy his head, to let sy have one's head -
6 hallgat
(DE) ausschweigen; hinhörend; hört; schweigen; schweigt; zuhören; auskultieren; (EN) attend; clam up; hark; harken; hear; hear, heard; hearken; hold one's tongue; hush; keep a still tongue in one's head; keep quiet; keep silent; list; listen; observe silence; play dead; play possum; remain silent; say nothing; shut the mouth; sound -
7 megbolondul
(DE) ausflippen; durchdrehen; (EN) flip; get crazy; go off one's head; have lost one's wits -
8 bedilizett
to be out of one's head, off one's nut -
9 halálra neveti magát
to laugh one's head off, to shake one's side -
10 leveszi a kalapját
to take off one's hat, to bare one's head -
11 megbolondul
have lost one's wits, to go off one's head -
12 megõrzi hidegvérét
to keep one's balance, to keep one's head -
13 hajléktalan
(DE) obdachlos; unterstandslos; (EN) be without a roof to one's head; dosser; homeless; houseless; roofless; unhoused -
14 megőrült
-
15 szédül
(DE) getaumelt; schwindeln; schwindlig; (EN) be giddy; feel dizzy; feel faint; feel giddy; giddy; one's head turns; reel; swam; swim; swim, swam, swum; swum; turn giddy -
16 álmodozó ember
star-gazer, have one's head in the clouds -
17 beképzelt lesz
to get ideas into one's head -
18 belevágja fejét vmibe
to run one's head against sg -
19 beüti a fejét vmibe
to bump one's head against sg -
20 büszkén hordja a fejét
to hold one's head high
См. также в других словарях:
one's head — To keep (or lose) one s self possession, calmness, control ● head … Useful english dictionary
one's head off — ► one s head off informal talk, laugh, shout, etc. unrestrainedly. Main Entry: ↑head … English terms dictionary
one's head against a brick wall — Said of a laborious but unrewarding attempt, eg to persuade, inform, etc ● brick … Useful english dictionary
one's head swells — one becomes conceited. → swell … English new terms dictionary
use one's head — or {slang}[use one s bean] or {slang}[use one s noodle] or {slang} use[one s noggin] {v. phr.} To use your brain or mind; think; have common sense. Often used as a command. * /If you used your bean you wouldn t be in trouble now./ * /Never point… … Dictionary of American idioms
use one's head — or {slang}[use one s bean] or {slang}[use one s noodle] or {slang} use[one s noggin] {v. phr.} To use your brain or mind; think; have common sense. Often used as a command. * /If you used your bean you wouldn t be in trouble now./ * /Never point… … Dictionary of American idioms
over one's head — phrasal 1. : beyond one s comprehension he liked pictures but art criticism was over his head the speech went over the heads of the audience 2. : so as to pass over or ignore one s superior standing or authority quit when his juniors were… … Useful english dictionary
keep one's head — also[keep one s wits about one] {v. phr.} To stay calm when there is trouble or danger. * /When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest exit./ Compare: COUNT TO TEN. Contrast: LOSE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
keep one's head — also[keep one s wits about one] {v. phr.} To stay calm when there is trouble or danger. * /When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest exit./ Compare: COUNT TO TEN. Contrast: LOSE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
Over one's head — Over O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
shake one's head — phrasal : to move the head from side to side especially as an expression of disagreement, disapproval, or doubt * * * shake one s head To turn one s head from side to side as an indication of reluctance, rejection, denial, disapproval, etc • • •… … Useful english dictionary