-
81 puzzle one's brains (about/over)
puzzle one's brains (about/over) -
82 blow one's brains out
пустить пулю в лобBlowing one's brains out is more a man's type of suicide; women lean toward poison.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > blow one's brains out
-
83 to puzzle one's brains about
-
84 to rack one's brains about
-
85 to rack one's brains for his name
to rack/to puzzle/to beat/to ransack one's brains for his name (for a way out, for the answer to his question) ломать себе голову над тем, чтобы вспомнить, как его зовут (как найти выход, как ответить на его вопрос)English-Russian combinatory dictionary > to rack one's brains for his name
-
86 beat one's brains out
expr infml1)Each time I beat my brains out trying to cook a nice dinner for you — Каждый раз мне приходится ломать голову над тем, как приготовить тебе вкусный обед
I'm tired of beating my brains out to do what you want — Мне уже надоело ломать себе голову над тем, как тебе угодить
2)He beat his brains out to get here on time — Он приложил максимум усилий, чтобы попасть сюда вовремя
I beat my brains out to clean this house and you come in and track up the carpet — Я тут стараюсь изо всех сил, чтобы все было чисто, а ты вваливаешься и следишь на ковре
The new dictionary of modern spoken language > beat one's brains out
-
87 get one's brains fried
expr AmE1) infml2) slShe's got her brains fried, that one — Она уже ничего не соображает от наркотиков
The new dictionary of modern spoken language > get one's brains fried
-
88 get one's brains fried
амер.; разг.Newcomers to Hawaii should be warned not to sit in the sun too long - they'll get their brains fried. (DAI) — Людей, впервые приезжающих на Гавайские острова, следует предупреждать, чтобы они не сидели слишком долго на солнце, - можно легко получить солнечный удар.
He can't make a coherent sentence any more - he's got his brains fried. (DAI) — Он оглушен наркотиками - не может связать двух слов.
-
89 (to do smth., one's) brains out
Разговорное выражение: в полный рост (Мы отдохнули в полный рост. We went all out on our vacation. ; We vacationed our brains out.; в максимально возможной степени to the maximum possible degree or extent)Универсальный англо-русский словарь > (to do smth., one's) brains out
-
90 beat one’s brains out
make great efforts, often unsuccessfully очень стараться (часто безуспешно)He beats his brains out at work, but his boss doesn’t even notice his hard work.
English-Russian mini useful dictionary > beat one’s brains out
-
91 bash (one's) brains out
Австралийский сленг: затратить достаточно сил на интеллектуальном поприщеУниверсальный англо-русский словарь > bash (one's) brains out
-
92 beat (one's) brains about (smth.)
Макаров: ломать себе голову над (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > beat (one's) brains about (smth.)
-
93 beat (one's) brains on (smth.)
Макаров: ломать себе голову над (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > beat (one's) brains on (smth.)
-
94 beat (one's) brains out
Американский английский: ломать голову над чем-л.Универсальный англо-русский словарь > beat (one's) brains out
-
95 beat (one's) brains out about (smth.)
Макаров: ломать себе голову над (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > beat (one's) brains out about (smth.)
-
96 beat (one's) brains out on (smth.)
Макаров: ломать себе голову над (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > beat (one's) brains out on (smth.)
-
97 beat (one's) brains out with (smth.)
Макаров: ломать себе голову над (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > beat (one's) brains out with (smth.)
-
98 beat (one's) brains with (smth.)
Макаров: ломать себе голову над (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > beat (one's) brains with (smth.)
-
99 beat one's brains out
Общая лексика: ломать голову над чем-л. -
100 blow (one's) brains out
Табуированная лексика: сморкатьсяУниверсальный англо-русский словарь > blow (one's) brains out
См. также в других словарях:
one's brains out — (informal) To kill (someone or) oneself by shooting (him or her or) oneself in the head ● blow … Useful english dictionary
rack one's brains — THINK HARD, concentrate, cudgel one s brains; informal scratch one s head. → rack * * * rack one s brains To use one s memory or reasoning powers to the utmost • • • Main Entry: ↑rack * * * rack (or wrack) one s brains (or brain) make a great… … Useful english dictionary
beat\ one's\ brains — • beat one s brains out • beat one s brains v. phr. slang To try very hard to understand or think out something difficult; tire yourself out by thinking. It was too hard for him and he beat his brains out trying to get the answer. Some students… … Словарь американских идиом
beat one's brains — phrasal see beat one s brains out * * * beat one s brains or beat one s brains out To puzzle about something • • • Main Entry: ↑beat … Useful english dictionary
cudgel one's brains — See: BEAT ONE S BRAINS OUT … Dictionary of American idioms
cudgel one's brains — See: BEAT ONE S BRAINS OUT … Dictionary of American idioms
cudgel\ one's\ brains — See: beat one s brains out … Словарь американских идиом
cudgel one's brains — idi cudgel one s brains, to try hard to comprehend or remember … From formal English to slang
rack one's brains — ► rack (or wrack) one s brains make a great mental effort. Main Entry: ↑rack … English terms dictionary
wrack one's brains — ► rack (or wrack) one s brains make a great mental effort. Main Entry: ↑rack … English terms dictionary
cudgel one's brains — To think hard • • • Main Entry: ↑cudgel … Useful english dictionary