-
1 торжественный случай
1. solemn occassion2. solemn occasionРусско-английский большой базовый словарь > торжественный случай
-
2 в отдельных случаях
безнадёжный случай; пропащее дело — gone case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в отдельных случаях
-
3 в другой раз
1) General subject: another time (We can debate this subject another time.), on another occasion (1) I met him on Georgia last December, and he was with Sharon. On another occasion I saw him in the company of Tracey. 2) We will have this conversation on another occassion. - Мы пог), some other time2) Rare: otherwhile, otherwhiles3) Makarov: another time -
4 समयः _samayḥ
समयः 1 Time in general.-2 Occassion, opportunity; न तैः समयमन्विच्छेत् पुरुषो धर्ममाचरन् Ms.1.53.-3 Fit time, proper time or season, right moment; गन्तुं प्रवृत्ते समयं विलङ्घ्य Ku.3.35.-4 An agreement, a compact, contract, an engagement; मिथःसमयात् Ś.5.-5 A convention, conventional usage.-6 An established rule of conduct, a ceremonial custom, usual practice, observance; निह्नवन्ति च ये तेषां समयं सुकृतं च यत् Mb.12. 229.8; निरस्तनारीसमया दुराधयः Ki.1.28; U.1.-7 The convention of poets; (e. g. that persons separated from their beloveds are affected at the sight of clouds.).-8 An appointment, assignation.-9 A condition, stipulation; V.5.-1 A law, rule, regulation; वीराणां समयो हि दारुणरसः स्नेहक्रमं बाधते U.5.19.-11 Direc- tion, order, instruction; precept.-12 Emergency, exigency.-13 An oath; कामं तथा तिष्ठ नरेन्द्र तस्मिन् यथा कृतस्ते समयः सभायाम् Mb.3.183.35.-14 A sign, hint, indication; शौरिसमयनिगृहीतधियः Śi.15.41.-15 Limit, boundary.-16 A demonstrated conclusion, doctrine, tenet; बौद्ध˚, वैशेषिक˚ &c.-17 End, conclusion, termination.-18 Success, prosperity.-19 End of trouble. (समयेन 'on condition, conditionally'.)-Comp. -अध्युषितम् a time at which neither the stars nor the sun is visible; उदिते$नुदिते चैव समयाध्युषिते तथा Ms.2.15.-अनुवर्तिन् a. following established customs.-अनुसारेण, -उचितम् ind. suitably to the occasion, as the occasion demands.-आचारः conventional practice, established usage; अतश्च प्रवज्यासुलभसमयाचारविमुखः Māl.4.6.-क्रिया 1 making an agreement; नारदस्याज्ञया चैव द्रौपद्याः समयक्रिया Mb.1.2.119 'the time-arrangement of Draupadi's conjugal life'.-2 enjoining certain duties; स्थापयेत्तत्र तद्वंश्यं कुर्याच्च समयक्रियाम् Ms.7.22.-3 preparation of an ordeal.-च्युतिः neglect of the right time.-ज्ञ a. knowing the right time.-धर्मः covenant, stipulation.-परि- रक्षणम् observance of a compact, treaty, or agreement; न समयपरिरक्षणं क्षमं ते Ki.1.45.-बन्धन a. bound by an agreement.-भेदः breaking an agreement or engage- ment, breach of contract.-विद्या astrology; Dk-व्यभि- चारः breaking an agreement, violation or breach of contract.-व्यभिचारिन् a. breaking an agreement; निगृह्य दापयेच्चैनं समयव्यभिचारिणम् Ms.8.22-221. -
5 shekheyonu
(m.) blessing for a good occassion, the arrival of a holiday, or the first taste of fruit n a new season -
6 davati povoda
• occasion; occassion -
7 davati priliku
• occasion; occassion -
8 izazivati
• anger; brave; breed; bring to pass; cause; challenge; dare; defy; egg on; evoke; excite; generate; give rise to; induce; occasion; occassion; originate; oseć.gadj.; pique; produce; promote; provoke; raise; rouse; start; summon up; taut; tease; temped; tempt -
9 ovda-onda
• at time; at times; by fits; by fits and starts; by fitsand starts; ever and anon; every once in a while; here and there; now and again; now and then; occasionally; occassion; off and on; once in a way; once in a while; while -
10 povremen-a-i-o
• casual; casually; chronic; fitful; fitfully; intermittent; life shorted; occasional; occassion; occassionally; periodic; periodically; serially; temporary -
11 pričiniti
• inflict; inflict a blow; occassion; provoke -
12 prouzrokovati
• accountant; accountants; bring about; bring to about; cause; create; discomfort; engender; give rise; give rise to; induce; look; occasion; occassion; originate; procreate; procure; provoke; put; render -
13 в отдельных случаях
-
14 случай случа·й
1) (происшествие) occurrence, event, incident2) (явление, факт, обстоятельство) caseединичный случай — single / solitary instance
непредвиденный / экстренный случай — emergency
в экстренных случаях — in an emergency, in case of emergency
частный случай — particular / special case
в случае необходимости — in case of need / necessity
постановления / правила, принятые на данный случай — ad hoc(c)ery, ad hockery
3) (возможность) opportunity, chance, occasionвоспользоваться случаем — to take / to embrace an opportunity
удобный случай — favourable / good opportunity
-
15 اغتنم الفرصة
اِغْتَنَمَ الفُرْصَةَto seize the opportunity, take the opportunity, avail oneself of the opportunity, take advantage of the opportunity, embrace the opportunity; to take occassion (to) -
16 торжественный случай
-
17 торжественный
1. solemnly2. solemn; festive; triumphantСинонимический ряд:1. высоко (прил.) возвышенно; высоко; патетично; приподнято2. празднично (прил.) празднично -
18 שהחיינו
(m.)[shekheyonu]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]blessing for a good occassion, the arrival of a holiday, or the first taste of fruit in a new season
См. также в других словарях:
Gyanendra of Nepal — ] [ thumb|right|Small boy Gyanendra being crowned by the then PM Mohan Shumsher in7 November, 1950] He studied with his elder brother King Birendra in St. Joseph s College, Darjeeling, India; in 1969, he graduated from Tribhuvan University,… … Wikipedia
Disney Cruise Line — Logo de Disney Cruise Line Création 1995 … Wikipédia en Français
Helmbreecker — Cornelis Helmbreecker Cornelis sr Janszoon Helmbreecker ou Helmbreker, (1590 1654) était un organiste et compositeur. Sommaire 1 La Vie 1.1 Hoorn 1.2 Haarlem 2 Les Œuvres … Wikipédia en Français
Helmbreker — Cornelis Helmbreecker Cornelis sr Janszoon Helmbreecker ou Helmbreker, (1590 1654) était un organiste et compositeur. Sommaire 1 La Vie 1.1 Hoorn 1.2 Haarlem 2 Les Œuvres … Wikipédia en Français
Jeff Farkas — Pour les articles homonymes, voir Farkas. Jeff Farkas Données clés Nationalité États … Wikipédia en Français
Raging Bull — Infobox Film name = Raging Bull image size = 225px caption = theatrical poster director = Martin Scorsese producer = Robert Chartoff Irwin Winkler writer = Paul Schrader Mardik Martin starring = Robert De Niro Joe Pesci Cathy Moriarty music =… … Wikipedia
Spelling — For other uses, see Spelling (disambiguation). Part of a series on Reading … Wikipedia
The Sea-Wolf — is a novel written in 1904 by American author Jack London. An immediate bestseller, the first printing of forty thousand copies was sold out before publication. Of it, Ambrose Bierce wrote The great thing mdash;and it is among the greatest of… … Wikipedia
St. Johns River — Infobox River river name = St. Johns River caption = origin = St. Johns Marsh west of Fellsmere, Florida mouth = Atlantic Ocean at Mayport, Florida basin countries = United States length = 310 mi (500 km) elevation = 24 ft discharge = watershed … Wikipedia
Furrball — WBToonChar name =Furrball image caption =Promotional image of Furrball first appearance =A cameo on Tiny Toon Adventures in the series premiere The Looney Beginning . Introduced as a regular character since the third episode The Wheel O Comedy in … Wikipedia
Vogtland — Infobox Former Country native name = Vögte von Weida, Gera und Plauen → terra advocatorum (lat) → Voigtland (de) Královský Rychtář (cs) conventional long name = County of Vogtland, County of Greiz common name = Vogtland| continent = Europe region … Wikipedia