-
1 personne
personnenikdo (pron.)osoba f -
2 personne à charge
personne à chargevyživovaná osoba -
3 personne à la charge
personne à la chargevyživovaná osoba -
4 personne civile
personne civileprávnická osoba -
5 personne d'autre
personne d'autrenikdo jiný -
6 personne de haute volée
personne de haute voléeosoba z vysokých kruhů -
7 personne déplacée
personne déplacéeemigrantpřesídlenec -
8 personne dissemblable d’une autre
personne dissemblable d’une autreosoba nepodobná druhé osoběDictionnaire français-tchèque > personne dissemblable d’une autre
-
9 Personne en met en doute sa probité.
Personne en met en doute sa probité.Nikdo nebere v pochybu jeho poctivost.Dictionnaire français-tchèque > Personne en met en doute sa probité.
-
10 personne entre deux âges
personne entre deux âgesosoba středního věku -
11 personne en vue
personne en vueznámá osobavýznamná osoba -
12 personne interposée
personne interposéenastrčená osoba (práv.)prostředník -
13 personne irrécupérable
personne irrécupérableosoba neschopná začlenění do společenství -
14 personne morale
personne moraleprávnická osoba -
15 Personne n'a osé rompre le silence.
Personne n'a osé rompre le silence.Nikdo se neodvážil přerušit mlčení.Dictionnaire français-tchèque > Personne n'a osé rompre le silence.
-
16 Personne n'a osé rouspéter.
Personne n'a osé rouspéter.Nikdo se neodvážil rezonovat. (fam.) -
17 Personne n'a pu m'indiquer son adresse.
Personne n'a pu m'indiquer son adresse.Nemohl jsem se doptat na jeho adresu.Dictionnaire français-tchèque > Personne n'a pu m'indiquer son adresse.
-
18 Personne ne l'a applaudi.
Personne ne l'a applaudi.Nikdo mu nezatleskal. -
19 Personne ne l'a plus revu.
Personne ne l'a plus revu.Voda se nad ním zavřela (zmizel). -
20 Personne ne l'aurait pris pour un Anglais.
Personne ne l'aurait pris pour un Anglais.Nikdo by v něm nebyl hledal Angličana.Dictionnaire français-tchèque > Personne ne l'aurait pris pour un Anglais.
См. также в других словарях:
PERSONNE — La notion de personne a longtemps été du seul ressort de la psychologie et de la philosophie: une longue tradition occidentale s’est interrogée sur la persona , devenue progressivement la catégorie permettant de subsumer l’âme et le corps pensés… … Encyclopédie Universelle
Personne physique en droit francais — Personne physique en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Personne physique. Droit des personnes | Personnalité juridique en France … Wikipédia en Français
Personne humaine — Personne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Personne grammaticale — Personne (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Personne. En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu occupent les acteurs d un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au… … Wikipédia en Français
personne — PERSONNE. s. f. Terme qui ne se dit que de l homme & de la femme, & dont on se sert esgalement pour signifier, Un homme ou une femme. C est une personne de merite. une personne de condition. les personnes de qualité. c est la personne du monde… … Dictionnaire de l'Académie française
Personne morale (France) — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence … Wikipédia en Français
Personne morale de droit public — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence … Wikipédia en Français
Personne morale en droit francais — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence … Wikipédia en Français
Personne privée — Personne morale Pour les articles homonymes, voir Personne. Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physiq … Wikipédia en Français
PERSONNE (PHILOSOPHIES DE LA) — Expression ultime de cette «découverte de la subjectivité » qui, selon Merleau Ponty, s’est approfondie en trois siècles, de Montaigne à Kierkegaard, les philosophies de la personne ne se sont guère systématisées qu’au XXe siècle, sous la double… … Encyclopédie Universelle
PERSONNE GRAMMATICALE — Modalité portée, explicitement ou implicitement, par le verbe dans l’énoncé et renvoyant aux différents cas du schéma de communication. Si l’on envisage la phrase nominale, et sans tenir compte de certains éléments isolés qui peuvent à eux seuls… … Encyclopédie Universelle