-
1 return
[re·turn || rɪ'tɜrn /-'tɜːn]◙ n. חזרה; החזרה; רווח, תשואה; גמול; (במחשבים) מקש return, שם נוסף למקש ה-enter◙ v. להחזיר; להצהיר; להניב רווח; להודיע באופן רשמי; לשקף, לשלוח בחזרה אנרגיה מפני-שטח◙ adj. גומלין (ביקור וכו'); חוזר; הלוך ושוב; בחזרה, של חזרה; מוחזר* * *◙ רזחומ ;הרזח לש,הרזחב ;בושו ךולה ;רזוח ;('וכו רוקיב) ןילמוג◄◙ retne-ה שקמל ףסונ םש,nruter שקמ (םיבשחמב) ;לומג ;האושת,חוור ;הרזחה ;הרזח◄◙ חטש-ינפמ היגרנא הרזחב חולשל,ףקשל ;ימשר ןפואב עידוהל ;חוור בינהל ;ריהצהל ;ריזחהל◄ -
2 Return to Zion
שיבת-ציון (החזרה מגלות בבל בימי עזרא ונחמיה; תנועת העליות הגדולות ארצה בימינו)* * *◙ (ונימיב הצרא תולודגה תוילעה תעונת ;הימחנו ארזע ימיב לבב תולגמ הרזחה) ןויצ-תביש◄ -
3 return a compliment
להשיב מחמאה* * *◙ האמחמ בישהל◄ -
4 return a visit
להשיב ביקור, לבוא לביקור גומלין* * *◙ ןילמוג רוקיבל אובל,רוקיב בישהל◄ -
5 return charge
עמלת החזרה, עמלה בגין משיכת שיק ללא כיסוי; עמלה בגין החזרת חפץ לחנות ממנה הוא נרכש* * *◙ שכרנ אוה הנממ תונחל ץפח תרזחה ןיגב הלמע ;יוסיכ אלל קיש תכישמ ןיגב הלמע,הרזחה תלמע◄ -
6 return fire
להשיב אש* * *◙ שא בישהל◄ -
7 return for investment
תשואה להשקעה (מדד של רווחיות ביחס להשקעה בעסק משמש להערכת ביצועיו (ROI))* * *◙ ((IOR) ויעוציב תכרעהל שמשמ קסעב העקשהל סחיב תויחוור לש דדמ) העקשהל האושת◄ -
8 return mail
דואר חוזר (מכתבים שחזרו אל השולח)* * *◙ (חלושה לא ורזחש םיבתכמ) רזוח ראוד◄ -
9 return match
משחק-גומלין (משחק תחרות נגד היריב שניצח בפעם הקודמת)* * *◙ (תמדוקה םעפב חצינש ביריה דגנ תורחת קחשמ) ןילמוג-קחשמ◄ -
10 return of capital
תשואה להון (מדד של רווחיות עסק משמש להערכת כדאיות ההשקעה בו)* * *◙ (וב העקשהה תויאדכ תכרעהל שמשמ קסע תויחוור לש דדמ) ןוהל האושת◄ -
11 return on capital
תשואה להון (בכלכלה, הרווח על ההון המושקע - מבטא את רמת הביצוע והרווחיות של חברה ואת כדאיות ההשקעה בה)* * *◙ (הב העקשהה תויאדכ תאו הרבח לש תויחוורהו עוציבה תמר תא אטבמ - עקשומה ןוהה לע חוורה,הלכלכב) ןוהל האושת◄ -
12 return on equity
תשואה למניות (בכלכלה, אחוז הרווח שהושג על השקעה במניות של חברה בתקופה נתונה - מדד ליעילות השימוש בכספי המניות)* * *◙ (תוינמה יפסכב שומישה תוליעיל דדמ - הנותנ הפוקתב הרבח לש תוינמב העקשה לע גשוהש חוורה זוחא,הלכלכב) תוינמל האושת◄ -
13 return on investment
(כלכלה) תשואה להשקעה, יחס פיננסי המבטא את סכום הרווח השנתי ביחס ישיר להון המושקע - של השקעה בודדת או של סך ההשקעות בפירמה* * *◙ המריפב תועקשהה ךס לש וא תדדוב העקשה לש - עקשומה ןוהל רישי סחיב יתנשה חוורה םוכס תא אטבמה יסנניפ סחי,העקשהל האושת (הלכלכ)◄ -
14 return on investments
תשואה להשקעה (בכלכלה, יחס פיננסי המבטא את סכום הרווח השנתי ביחס ישיר להון המושקע - של השקעה בודדת או של סך ההשקעות בפירמה)* * *◙ (המריפב תועקשהה ךס לש וא תדדוב העקשה לש - עקשומה ןוהל רישי סחיב יתנשה חוורה םוכס תא אטבמה יסנניפ סחי,הלכלכב) העקשהל האושת◄ -
15 return property to dispossessed
להחזיר רכוש למנושלים* * *◙ םילשונמל שוכר ריזחהל◄ -
16 return remains of IDF soldiers
להחזיר שרידי גופות של חללי צה"ל* * *◙ ל"הצ יללח לש תופוג ידירש ריזחהל◄ -
17 return safely to base
לחזור בשלום לבסיס* * *◙ סיסבל םולשב רוזחל◄ -
18 return spring
קפיץ מחזיר* * *◙ ריזחמ ץיפק◄ -
19 return stolen property
להחזיר רכוש גנוב* * *◙ בונג שוכר ריזחהל◄ -
20 return the compliment
להשיב מחמאה* * *◙ האמחמ בישהל◄
См. также в других словарях:
Return — Re*turn , n. 1. The act of returning (intransitive), or coming back to the same place or condition; as, the return of one long absent; the return of health; the return of the seasons, or of an anniversary. [1913 Webster] At the return of the year … The Collaborative International Dictionary of English
Return ball — Return Re*turn , n. 1. The act of returning (intransitive), or coming back to the same place or condition; as, the return of one long absent; the return of health; the return of the seasons, or of an anniversary. [1913 Webster] At the return of… … The Collaborative International Dictionary of English
Return bend — Return Re*turn , n. 1. The act of returning (intransitive), or coming back to the same place or condition; as, the return of one long absent; the return of health; the return of the seasons, or of an anniversary. [1913 Webster] At the return of… … The Collaborative International Dictionary of English
Return day — Return Re*turn , n. 1. The act of returning (intransitive), or coming back to the same place or condition; as, the return of one long absent; the return of health; the return of the seasons, or of an anniversary. [1913 Webster] At the return of… … The Collaborative International Dictionary of English
Return flue — Return Re*turn , n. 1. The act of returning (intransitive), or coming back to the same place or condition; as, the return of one long absent; the return of health; the return of the seasons, or of an anniversary. [1913 Webster] At the return of… … The Collaborative International Dictionary of English
Return pipe — Return Re*turn , n. 1. The act of returning (intransitive), or coming back to the same place or condition; as, the return of one long absent; the return of health; the return of the seasons, or of an anniversary. [1913 Webster] At the return of… … The Collaborative International Dictionary of English
Return of the Living Dead (film series) — Return of the Living Dead is a series of films that was produced between 1985 2005. The series came about as a dispute between John Russo and George A. Romero over how to handle sequels to their 1968 film, Night of the Living Dead . The two… … Wikipedia
return — re·turn 1 vt 1 a: to give (an official account or report) to a superior (as by a list or statement) return the names of all residents in the ward return a list of jurors b: to bring back (as a writ, verdict, or indictment) to an office or… … Law dictionary
Return to castle Wolfenstein — Entwickler: Gray Matter Interactive, Nerve Software, id Software Verleger: Activision(PS2, PC, Xbox), Activision/Valve Corpora … Deutsch Wikipedia
Return to Castle Wolfenstein — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Return value optimization — Return value optimization, or simply RVO, is a compiler optimization technique that involves eliminating the temporary object created to hold a function s return value.[1] In C++, it is particularly notable for being allowed to change the… … Wikipedia
