-
1 map
1 რუკა2 რუკის შედგენა, რუკაზე აღნიშვნა3 შედგენა, დაგეგმვაto map out a program / one's time პროგრამის შედგენა // დროის დაგეგმვაthis map is drawn to a scale of one to fifty ეს რუკა შედგენილია მასშტაბით ერთი ორმოცდაათზე -
2 map
nრუკა, რუკის შედგენა -
3 sketch-map
nსქემატური რუქა -
4 blue
1 ლურჯი, ცისფერიlight / dark blue ღია / მუქი ცისფერი ან ლურჯიto beat smb. black and blue ვისიმე დალურხებამდე მიბეგვა / დალილავება2 ნაღვლიანი, მოწყენილიshe looked blue მოწყენილი / დანაღვლიანებული ჩანდაonce in a blue moon ძალიან იშვიათად, ძალზე იშვიათად // ათასში ერთხელ3 ლურჯი ფერი, ცისფერიthe blues გულის დამძიმება, უგუნებობაon the map, blue represents seas and lakes რუკაზე ზღვები და ტბები ცისფრადაა აღნიშნული / ნაჩვენებიto cry blue murder პანიკის ატეხა, პანიკურად კივილიa girl with a blue eyes ცისფერთვალებიანი / ცისფერთვალება გოგოto beat smb. black and blue ვისიმე მაგრად (დალურჯებამდე) მიბეგვა / დალილავება -
5 city
ქალაქი (დიდი)the rush of city life ქალაქის შფოთიანი ცხოვრება / ყოფაthe city numbers about two million people ამ ქალაქში ორ მილიონამდე მცხოვრებია●●the city was surrounded ქალაქი ალყაში იყო მოქცეულიan inner city ქალაქის ძველი / ცენტრალური უბანი●●the city was teeming with life ქალაქი დუღდაfog veiled the city ქალაქი ჯანღით/ნისლით იყო დაფარულიHoly city წმინდა ქალაქი (იერუსალიმი, რომი)after the disturbances the city quieted (quietened) down არეულობის შემდეგ ქალაქი დაწყნარდაto free the country / people / city ქვეყნის / ხალხის / ქალაქის განთავისუფლებაthere are disturbances in the city ქალაქში არეულობაა / მღელვარებააlarge numbers of people concentrated in cities ქალაქებში მოსახლეობის დიდმა რაოდენობამ მოიყარა თავიcity council მუნიციპალიტეტი // ქალაქის პრეფექტურა / საბჭოold / ancient / modern / noisy / industrial city ძველი / ძველთაძველი / თანამედროვე / ხმაურიანი / ინდუსტრიული ქალაქიthere is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობსcity hall მუნიციპალიტეტი, ქალაქის საბჭო -
6 draw
§ (drew, drawn) ხატვა, ხაზვა; გაწევა, თრევა; ამოღება, ამოთხრა; ყურადღების მიქცევა§1 წილისყრა, კენჭის ამოღებაto draw lots კენჭისყრა / წილისყრა / კენჭის ამოღება2 ფრე3 მიდრეკილება4 მიზიდულობა6 (drew, drawn) ხატვა, ხაზვაhe drew a cat / plan კატა დახატა // გეგმა დახაზა7 წევა (გასწევს, მოსწევს)to draw the curtain ფარდის გაწევა / მიწევა / ჩამოფარება8 ამოძრობა, ამოღება9 გამოტანა10 მიზიდვა (მიიზიდავს), მიპყრობაshe doesn't feel drawn towards him ეს კაცი მას არ იზიდავს / ამ კაცისკენ გული არ მიუწევსto draw a comparison between... რისამე ურთიერთშედარებაto draw a lesson from... რაღაციდან ჭკუის სწავლა, გაკვეთილის მიღება (ჭკუას ისწავლის)●●draw it mild! / fine! ნუ გააზვიადებ!this map is drawn to a scale of one to fifty ეს რუკა შედგენილია მასშტაბით ერთი ორმოცდაათზეto draw the curtains ფარდების გადაწევა / ჩამოფარება -
7 fifty
ორმოცდაათიthis map is drawn to a scale of one to fifty ეს რუკა შედგენილია მასშტაბით ერთი ორმოცდაათზეlet’s go fifty-fifty მოდი, სანახევროდ გადავიხადოთ -
8 indicate
§ ჩვენება; აღნიშვნა§ ჩვენება (აჩვენებს), მინიშნებაthe red traffic light indicates "stop" წითელი შუქი გვანიშნებს,, გაჩერდი"in this case penicillin is indicated ამ შემთხვევაში პენიცილინია მითითებული -
9 locate
§ 1. დასახლება, ჩასახლება; 2. გამორკვევა ადგილსამყოფელისა§1 ვისიმე ან რისიმე ადგილსამყოფელის გამორკვევა / პოვნა / მიგნებაhe couldn't locate his own town on the map რუკაზე მშობლიური ქალაქი ვერ მოძებნა / ვერ იპოვაI've been phoning everybody but can't locate him yet ყველას ვურეკავ, მაგრამ მას ჯერ ვერ მივაგენი / ჯერ ვერ გავიგე სად არის2 ადგილის მიჩენა (ადგილს მიუჩენს) -
10 program
v. programmetheir TV programs are too much the same მათი სატელევიზიო გადაცემები ძალიან ერთფეროვანიაto map out a program / one's time პროგრამის შედგენა // დროის დაგეგმვა -
11 represent
§ წარმოდგენა; გამოსახვა, ასახვა§1 წარმოდგენა (წარმოდგენილი იქნება), ჩვენება (ნაჩვენებია)on the map, blue represents seas and lakes რუკაზე ზღვები და ტბები ცისფრადაა აღნიშნული / ნაჩვენებიthe matter is not as he represented it სინამდვილეში საქმე ისე არაა, როგორც მან წარმოგვიდგინაmost of the factories were represented at the exhibition with their produce გამოფენაზე ქარხნების უმრავლესობა თავისი პროდუქციით იყო წარმოდგენილი2 წარმომადგენლად ყოფნა (იქნება)he represents our interests ჩვენი ინტერესების წარმომადგენელია / ჩვენს ინტერესებს იცავსhe represents the modern school of painting ფერწერის თანამედროვე სკოლის წარმომადგენელია3 გამოხატვა (გამოხატავს), გამოსახვაthe picture represents a hunting scene სურათზე ნადირობის სცენაა გამოსახული -
12 scale
§ კიბე, მასშტაბი, ზომა§1 სასწორის თეფშიto turn the scales გადაძლევა, გადაწონა (გადაწონის)the arrival of the new battalion turned the scales in our favour ახალი ბატალიონის შემოსვლამ სასწორი ჩვენს მხარეს დახარა2 მასშტაბიthis map is drawn to a scale of one to fifty ეს რუკა შედგენილია მასშტაბით ერთი ორმოცდაათზე3 სკალა'What is the scale of this thermometer?'' -"Celsius" რომელი სკალა აქვს ამ თერმომეტრს? - ცელსიუსისაthe scale of the ruler is centimetres ეს სახაზავი სანტიმეტრებადაა დაყოფილი4 გამა (მუსიკაში)on a vast scale დიდი მასშტაბით/გაქანებით -
13 unfold
§ გაშლა, გაფენა; გამომჟღავნება§1 გაშალა (გაშლის)he unfolded a newspaper/map გაზეთი/რუკა გაშალა2 გადაშლა (გადაიშლება)a beautiful landscape unfolded before us ჩვენს წინ ლამაზი ლანდშაფტი გადაიშალა3 განდობა (გაანდობს)
См. также в других словарях:
Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… … Universalium
Map database management — stems from navigation units becoming more common in automotive vehicles (see Automotive navigation system). They serve to perform usual navigation functions, such as finding a route to a desired destination and guiding the driver to it or… … Wikipedia
Map of Rensselaerswyck — Created c. 1632 Authors … Wikipedia
Map of the Problematique — The Map of the Problematique single cover. Single by Muse from the album Black Holes and Revelations … Wikipedia
Map — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Map communication model — is a theory in cartography that characterizes mapping as a process of transmitting geographic information via the map from the cartographer to the end user.[1] Contents 1 Overview 2 History 3 References … Wikipedia
Map coloring — is the act of assigning different colors to different features on a map. There are two very different uses of this term. The first is in cartography, choosing the colors to be used when producing a map. The second is in mathematics, where the… … Wikipedia
map — Ⅰ. map UK US /mæp/ noun [C] GRAPHS & CHARTS ► a drawing of the Earth s surface, or part of it, showing things such as the shape and position of countries, political borders, towns, rivers, etc.: on a map »Many of these students could not even… … Financial and business terms
Map Resources — is a private company located in Lambertville, NJ that produces Adobe Illustrator Format Maps.HistoryMap Resources was founded in 1986 by Robert Dahl, a cartography student at Penn State University, Geography Department. The company was originally … Wikipedia
Map Link — Founded Goleta, California, US, early 1990s Founder(s) Bill Hunt Headquarters Goleta, California, US Website http://maplink.com … Wikipedia
Map of the Problematique — «Map of the Problematique» Sencillo de Muse del álbum Black Holes and Revelations Lado B Map of the Problematique (Does It Offend You, Yeah? Remix) Map of the Problematique (Rich Costey Edit) Map of the Problematique (En Vivo) Formato Descarga… … Wikipedia Español