-
81 ежедневно, кроме выходных дней
General subject: daily, except Saturdays, Sundays and holidaysУниверсальный русско-английский словарь > ежедневно, кроме выходных дней
-
82 за исключением воскресений и праздников
General subject: Sundays and holidays exceptedУниверсальный русско-английский словарь > за исключением воскресений и праздников
-
83 забыть последовательность праздников
Makarov: forget how holidays goУниверсальный русско-английский словарь > забыть последовательность праздников
-
84 завтра, кажется, начинаются его каникулы
Универсальный русско-английский словарь > завтра, кажется, начинаются его каникулы
-
85 затрагивать
1) General subject: affect, hurt, involve, touch, touch on (вопроса и т. п.), touch upon (вопроса и т. п.), touch on, touch upon, get a lift from sth (retail sales should get a lift from those tax holidays (NYTimes.com)), interfere with, address3) Business: concern4) Makarov: bring into the picture -
86 зимний отдых
General subject: winter holidays -
87 и надо же было ребёнку подхватить корь, как раз когда мы собрались уехать на праздники
Универсальный русско-английский словарь > и надо же было ребёнку подхватить корь, как раз когда мы собрались уехать на праздники
-
88 исключая воскресенья и праздничные дни
Универсальный русско-английский словарь > исключая воскресенья и праздничные дни
-
89 каникулы
1) General subject: holiday, holiday (особ. на курорте; и т.п.), holidays, recess (в школе, университете), vac, vacation, staycation (STAYing in your home country for a vaCATION)2) Colloquial: hol (особ. школьные), hols (особ. школьные), vac (сокр. от vacation)3) American: vacate, school break (also: summer/winter/... break), break (в контексте school break, winter/summer/... break)4) History: feria5) Law: judicial vacations7) Taboo: jollies -
90 коллективный отпуск
1) SAP. company vacation2) SAP.tech. company holidaysУниверсальный русско-английский словарь > коллективный отпуск
-
91 летние каникулы
1) General subject: long vac (в университетах и судах Великобритании), long vacation, long vacation (в университетах и судах Великобритании), the long vacation, the longs, summer vacation2) Business: summer holidays3) Sakhalin energy glossary: summer recess (Дума и т.п.)4) Education: summer break -
92 летний отдых
General subject: summer holidays -
93 мы все радовались в предвкушении приближающихся каникул
General subject: we were all gay at the thought of the coming holidaysУниверсальный русско-английский словарь > мы все радовались в предвкушении приближающихся каникул
-
94 мы не можем рассчитывать на хорошую погоду во время отпуска
General subject: we can't calculate on having fine weather for our holidaysУниверсальный русско-английский словарь > мы не можем рассчитывать на хорошую погоду во время отпуска
-
95 налоговые каникулы
1) Economy: tax holiday2) Taxes: tax holidaysУниверсальный русско-английский словарь > налоговые каникулы
-
96 неиспользованные дни отпуска
1) Management: unutilized leave2) Labor law: unused vacation days3) oil&gas: leave days earned4) HR. outstanding holidaysУниверсальный русско-английский словарь > неиспользованные дни отпуска
-
97 неоплачиваемый отпуск
1) General subject: unpaid furlough (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Economy: leave without pay3) Accounting: holidays without pay4) Politics: vacation without pay5) SAP. unpaid leaveУниверсальный русско-английский словарь > неоплачиваемый отпуск
-
98 непраздничные дни
General subject: non-holidays (http://www.prlog.org/10515197-buying-jewelry-on-nonholidays-is-the-best-and-most-meaningful-time.html) -
99 нерабочие дни банка
Economy: bank holidaysУниверсальный русско-английский словарь > нерабочие дни банка
-
100 новогодние праздники
General subject: New Year festivities (AD), New Year holidaysУниверсальный русско-английский словарь > новогодние праздники
См. также в других словарях:
Holidays in New Zealand — can refer to publicly observed holidays or to a holiday period.Public holidaysPublic holidays have particular implications for employment and shop trading hours in New Zealand. For employment purposes, under current legislation, workers who work… … Wikipedia
Holidays in the Sun — «Holidays in the Sun» … Википедия
Holidays Czech Airlines — IATA Code … Deutsch Wikipedia
Holidays of Future Passed — «Holidays of Future Passed» «Пройденные праздники будущего» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Holidays in Nazi Germany — were primarily centred around important political events, serving as a form of political education and reinforcing propaganda themes.[1] Major national holidays were therefore controlled by Joseph Goebbels at the Reich Propaganda Ministry, and… … Wikipedia
Holidays Express Hotel — (Каир,Египет) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Gamaet El Dowal El Arbia Str … Каталог отелей
Holidays in Greece TV — is the only network in Greece devoted exclusively to travel and tourism. Its aim is to promote the Greek tourism industry, which is one of the main industries in Greece along with shipping. Holidays in Greece TV launched in the fall of 2004. All… … Wikipedia
Holidays In Bairro Alto — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua da Rosa, nº106 2 Esqº, 12 … Каталог отелей
Holidays Apartment @ Carcavelos Beach — (Каркавелуш,Португалия) Категория отеля: Адрес: Estrada da To … Каталог отелей
Holidays Symphony — ou A Symphony : New England Holidays est une œuvre pour orchestre en quatre mouvements composée par Charles Ives. Chaque mouvement est intitulé du nom d une fête ou d un jour de célébration américain, d où le nom de Holidays Symphony. Cette… … Wikipédia en Français
Holidays Rooms Rome — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Degli Scipioni 135, Ватикан, 00192 Рим … Каталог отелей