-
101 sângele i s-a suit / urcat la cap
the blood rushed to / into his headhis blood is up.Română-Engleză dicționar expresii > sângele i s-a suit / urcat la cap
-
102 tot ţiganul îşi laudă ciocanul
prov. every cook praises his own brothevery potter praises his own potevery bird likes its own nesteach bird loves to hear himself sing.Română-Engleză dicționar expresii > tot ţiganul îşi laudă ciocanul
-
103 vezi paiul din ochiul altuia şi nu vezi bârna din ochiul tău
those who live in glass houses should not throw stonesaprox. sweep before your own doorthe hunch-back does not see his own hump, but sees his companion's.Română-Engleză dicționar expresii > vezi paiul din ochiul altuia şi nu vezi bârna din ochiul tău
-
104 a adormi vigilenţa cuiva
to lull / to put smb.'s vigilance to sleepto put smb. off his guardRomână-Engleză dicționar expresii > a adormi vigilenţa cuiva
-
105 a aduce în impas pe cineva
to bring smb. to his wit's end.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce în impas pe cineva
-
106 a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)
to come up with smb.to run down smb.( în drum) to join smb. on his wayşi fig. to catch up with smb.to overtake smb.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)
-
107 a apuca de fundul pantalonilor pe cineva
to seize smb. by the slack of his trousers.Română-Engleză dicționar expresii > a apuca de fundul pantalonilor pe cineva
-
108 a arunca în stradă pe cineva
fig. to turn smb. out into the street / out of his jobto turn smb. adrift.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca în stradă pe cineva
-
109 a atrage atenţia cuiva
to put smb. on his guard -
110 a avea capul pe umeri
are capul pe umeri his head is screwed on the right way. -
111 a avea mustrări de conştiinţă
to have qualms of conscienceto feel qualmsare \a avea mustrări de conştiinţă his conscience pricks him.Română-Engleză dicționar expresii > a avea mustrări de conştiinţă
-
112 a avea mâncărime de limbă
to have smth. on the tip of one's tongueare \a avea mâncărime de limbă his tongue itches.Română-Engleză dicționar expresii > a avea mâncărime de limbă
-
113 a avea remuşcări
are \a avea remuşcări his conscience pricks him. -
114 a avea zile
to be fated to live longto be one's fate to live ( long)a avut \a avea zile it fell to his lot to live long. -
115 a bate pe cineva ca la fasole
to sandbag smb.to beat smb.black and blueto beat smb. out of his bootsto beat smb. to a mummyamer. to beat smb. to frazzle.Română-Engleză dicționar expresii > a bate pe cineva ca la fasole
-
116 a bate pe cineva cu propriile sale arme
to beat smb. at his own game.Română-Engleză dicționar expresii > a bate pe cineva cu propriile sale arme
-
117 a băga pe cineva în boală / boale / toate boalele
1. to cut / to hurt / to touch / to sting smb. to the quickto set smb. on fire.2. ( a speria) to frighten / to scare smb. Out of his wits / senses / seven senses.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva în boală / boale / toate boalele
-
118 a crede pe cuvânt pe cineva
to take smb. at his wordto give smb. the benefit of the doubt.Română-Engleză dicționar expresii > a crede pe cuvânt pe cineva
-
119 a cunoaşte de aproape pe cineva
to know smb. intimatelyto know smb. as a person knows his ten fingersto know smb. from A to Z / like a book / like the palm of one's hand.Română-Engleză dicționar expresii > a cunoaşte de aproape pe cineva
-
120 a cunoaşte din faşă pe cineva
to know smb. from his bottle up.Română-Engleză dicționar expresii > a cunoaşte din faşă pe cineva
См. также в других словарях:
His Last Bow (story) — His Last Bow , one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of eight stories in the cycle collected as His Last Bow . Synopsis On the eve of the First World War, Von Bork, a German agent, is … Wikipedia
HIS - Hightech Information System Limited — Pour les articles homonymes, voir His. Logo de HIS Hightech Information System Limited … Wikipédia en Français
His Little Women — is a novel written by Judith Rossner. Published in 1990, His Little Women was the first book that Rossner published after her critically acclaimed novel, August . Plot The story is narrated by Nell Pearlstein Berman, daughter of the legendary… … Wikipedia
His — (h[i^]z), pron. [AS. his of him, his, gen. masc. & neut. of h[=e], neut. hit. See {He}.] 1. Belonging or pertaining to him; used as a pronominal adjective or adjective pronoun; as, tell John his papers are ready; formerly used also for its, but… … The Collaborative International Dictionary of English
His Eminence — is a historical style of reference for high nobility, still in use in various religious contexts.CatholicismThe style remains in use as the official style or standard of address in reference to a cardinal of the Roman Catholic Church, reflecting… … Wikipedia
His Majesty's Theatre, Western Australia — His Majesty s Theatre (nicknamed The Maj ) is a theatre in Perth, Western Australia. It is located on the corner of Hay Street and King Street in Perth s central business district.A heritage icon, the theatre has hosted large scale musicals,… … Wikipedia
His(commune) — His (Haute Garonne) Pour les articles homonymes, voir His. His … Wikipédia en Français
His Regeneration — Données clés Titre original His Regeneration Réalisation Gilbert M. Broncho Billy Anderson Scénario Gilbert M. Broncho Billy Anderson Acteurs principaux Gilbert M. Broncho Billy Anderson Marguerite Clayton Lee Willard … Wikipédia en Français
His Band and the Street Choir — Álbum de estudio de Van Morrison Publicación 15 de noviembre de 1970 Grabación Primavera verano de 1970 Género(s) Folk rock/R B … Wikipedia Español
His Hand In Mine — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 10 ноября … Википедия
His Hand in Mine — Студийный альбом Элвиса Пресли … Википедия