-
1 spune numai aşa
he only says soit's only his way of putting itthat's only his way of speakinghe does not mean it. -
2 a pune pe cineva pe drumul cel bun
to put / to set smb. rightto put smb. in the right wayto set smb. on his wayRomână-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva pe drumul cel bun
-
3 omul bun de gură se descurcă uşor peste tot
prov. he that has a tongue in his head may find his way where he pleases.Română-Engleză dicționar expresii > omul bun de gură se descurcă uşor peste tot
-
4 a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)
to come up with smb.to run down smb.( în drum) to join smb. on his wayşi fig. to catch up with smb.to overtake smb.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)
-
5 a închide cărarea cuiva
to waylay smb.to stop smb. on his way. -
6 nu-i stă în obicei
it is not in his way. -
7 ziua bună de dimineaţă se cunoaşte
prov. the first blow / stroke is half the battlea good beginning is half the battlea good beginning makes a good ending(just) as the twig is bent the tree will growaprox. evening red and morning grey sets the traveller on his wayaprox. the better the day the better the deed.Română-Engleză dicționar expresii > ziua bună de dimineaţă se cunoaşte
-
8 picioarele i se înmuiară
his heart failed himhis legs / knees gave way.Română-Engleză dicționar expresii > picioarele i se înmuiară
-
9 a avea capul pe umeri
are capul pe umeri his head is screwed on the right way. -
10 a i se tăia picioarele
i se tăiară \a i se tăia picioarele fig. his knees gave way under himhid heart sank. -
11 merge de parcă ar avea picioare de plumb
he is hardly able to walkaprox. his legs give way.Română-Engleză dicționar expresii > merge de parcă ar avea picioare de plumb
-
12 totul i-a surâs
he had it all his own way.
См. также в других словарях:
His Way — ST episode name = His Way series = Deep Space Nine ep num = 144 prod num = 544 date = April 22, 1998 writer = Ira Steven Behr Hans Beimler director = Allan Kroeker guest = James Darren Debi A. Monahan Cyndi Pass Mark Allen Shepherd stardate = Not … Wikipedia
his way — his method, his manner … English contemporary dictionary
on his way — while going somewhere (e.g.: Susan told Mike to buy milk on his way home ) … English contemporary dictionary
Martin Does It His Way — Infobox Television episode | Title = Martin Does it His Way Series = Frasier Season = 3 Episode = 03 Airdate = 10 October 1995 Production = Writer = David Lloyd Director = Philip Charles MacKenzie Guests = Tom Troupe (Minister) Mary Elizabeth… … Wikipedia
a wilful man must have his way — 1816 SCOTT Antiquary I. vi. A wilful man must have his way. 1907 W. DE MORGAN Alice for Short xxxvii. ‘A wilful man will have his way,’ says Peggy, laughing... Alice replies: ‘Never mind!’ 1931 J. BUCHAN Blanket of Dark xii. ‘Take one of my men… … Proverbs new dictionary
could not find his way — lost his way, got lost … English contemporary dictionary
in his way — in his particular way, in his manner, in his method … English contemporary dictionary
found his way — discovered the way he needed to go … English contemporary dictionary
way — or go one s way [wā] n. [ME < OE weg, akin to Ger < IE base * weĝh , to go > L vehere, to carry, ride, Gr ochos, wagon] 1. a means of passing from one place to another, as a road, highway, street or path [the Appian Way] 2. room or space … English World dictionary
way — n 1 Way, route, course, passage, pass, artery mean, in common, a track or path traversed in going from one place to another. Way is general and inclusive of any track or path; it can specifically signify a thoroughfare especially in combinations… … New Dictionary of Synonyms
way´lay´er — way|lay «WAY LAY, WAY LAY», transitive verb, laid, lay|ing. 1. to lie in wait for; attack on the way: »Robin Hood waylaid travelers and robbed them. 2. to stop (a person) on his way: »Newspaper reporters waylaid the famous actor and asked him… … Useful english dictionary