-
1 convenienza
f di prezzo, offerta good valuedi gesto appropriatenessfare qualcosa per convenienza do something out of self-interest* * *convenienza s.f.1 suitability, suitableness, fitness, appropriateness, convenience2 ( utilità, vantaggio economico) advantage, profit, gain, expedience, expediency; ( di prezzo) cheapness: per ragioni di convenienza, on grounds of expediency; ci troverà la sua convenienza, he will find some advantage (o profit) in it // matrimonio di convenienza, marriage of convenience3 ( educazione) propriety, politeness, civility, decorum: una visita di convenienza, a courtesy call4 pl. [U]: proprieties, good manners, etiquette ( norme di comportamento): rispettare le convenienze, to observe the proprieties.* * *[konve'njɛntsa] 1.sostantivo femminile1) (vantaggio) advantage, expediency; (tornaconto, interesse) (self-)interest2) (di prezzo, prodotto) value for money3) (opportunità) convenience, suitability2.* * *convenienza/konve'njεntsa/I sostantivo f.1 (vantaggio) advantage, expediency; (tornaconto, interesse) (self-)interest; matrimonio di convenienza marriage of convenience2 (di prezzo, prodotto) value for money3 (opportunità) convenience, suitabilityII convenienze f.pl.(creanza) (common) decency sing., conventions. -
2 aus Zweckmäßigkeitsgründen
Zweckmäßigkeitsgründen: aus Zweckmäßigkeitsgründen GEN on grounds of expediency* * *aus Zweckmäßigkeitsgründen
as a matter of convenience, on grounds of expediencyBusiness german-english dictionary > aus Zweckmäßigkeitsgründen
-
3 Zweckmäßigkeitsgründen
: aus Zweckmäßigkeitsgründen< Geschäft> on grounds of expediency -
4 Zweckmäßigkeit
Zweckmäßigkeit f RECHT, V&M advisability* * *Zweckmäßigkeit
expedience, convenience;
• wirtschaftlichen Zweckmäßigkeitserwägungen entsprechen to suit economic conveniences;
• aus Zweckmäßigkeitsgründen as a matter of convenience, on grounds of expediency;
• Zweckmeldung inspired news item;
• Zwecksparen target saving;
• Zweckverband (Kommunalverwaltung) joint board (authority) (Br.), (Versicherungswesen) rating bureau;
• Zweckvermögen trust-and-agency fund;
• verbundene Zweckvermögen related funds;
• Zweckzuweisung block (specific) grant. -
5 en base a
based on, on the basis of* * *= in terms of, on the grounds that/of, on the basis ofEx. And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.Ex. AACR2 has been criticised on the grounds that it does not identify the cataloguing unit to which the rules refer.Ex. In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.* * *= in terms of, on the grounds that/of, on the basis ofEx: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
Ex: AACR2 has been criticised on the grounds that it does not identify the cataloguing unit to which the rules refer.Ex: In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources. -
6 целесообразность целесообразност·ь
expedience, expediencyисходя из целесообразности — on grounds of expedience / expediency
Russian-english dctionary of diplomacy > целесообразность целесообразност·ь
-
7 wzgl|ąd
Ⅰ m (G względu) 1. (branie pod uwagę) account; (poszanowanie) consideration, regard- mieć wzgląd na coś a. mieć coś na względzie to take sth into account- ze względu na coś on account of sth- bez względu na coś irrespective a. regardless of sth- z tego względu on that a. this account- nie zmieniaj terminu przez wzgląd na mnie don’t change the date on my account- przez wzgląd na jego uczucia out of consideration a. regard for his feelings2. zw. pl książk. (powód) consideration, reason- względy finansowe/humanitarne financial/humanitarian considerations- ze względów bezpieczeństwa for security reasons- ze względów praktycznych as a matter of expediency, for practical reasons- z zasadniczych względów as a matter of principle- ze względu na ograniczoną poczytalność on the grounds of diminished responsibility GB a. capacity US- z tego względu, że… for the reason that…- powinieneś to zrobić z dwóch względów… you should do it for two reasons…3. (aspekt, właściwość) regard, respect- nasze systemy różnią się w tym względzie our systems differ in this regard- pod tym/żadnym względem in this/no respect- pod pewnymi/wieloma względami in some/many respects- pod każdym względem in every respect a. way- w pewnym względzie miała rację in a way she was right- są równi pod względem wieku i doświadczenia they are equals in terms of age and experience- pod względem czasu/pracy timewise/workwiseⅡ względy plt 1. (życzliwość) favour U; (szacunek) consideration U- nie mieć (żadnych) względów dla kogoś to show no consideration for sb- zabiegać o czyjeś względy to try to win sb’s favour- cieszyć się czyimiś względami to be in sb’s good graces- pozyskać czyjeś względy to get on the right side of sb2. przest., książk. (uczucie) affection- zaskarbić sobie względy damy to win a lady’s affectionⅢ względem praep. 1. książk. (wobec) regarding, towards; (w stosunku do) relative to- mam pewne plany względem ciebie I’ve got some plans regarding you- jego postawa względem innych ludzi his attitude towards other people- domy ustawiono ukośnie względem ulicy the houses were positioned obliquely relative to the street2. pot. (jeśli chodzi o) with regard to- a względem tego pisma, to co robimy? what are we going to do with regard to that letter?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzgl|ąd
-
8 целесообразность
1. expedience2. expediency3. expedient4. practicabilityРусско-английский большой базовый словарь > целесообразность
См. также в других словарях:
expediency — expedient ► ADJECTIVE 1) advantageous. 2) advisable on practical rather than moral grounds. ► NOUN ▪ a means of attaining an end. DERIVATIVES expedience noun expediency noun expediently adverb … English terms dictionary
expedience — (New American Roget s College Thesaurus) Desirableness Nouns 1. expedience, expediency, desirableness, desirability, advisability, eligibility, seemliness, fitness, utility, propriety, opportunism, convenience, timeliness, suitability. See… … English dictionary for students
Milton Friedman — Chicago School of Economics Born July 31, 1912(1912 07 31) Brooklyn, New York … Wikipedia
Mytilenean revolt — Part of the Peloponnesian War Date 428 7 BC Location Lesbos Result Athenia … Wikipedia
mens rea — /menz ree euh/, Law. a criminal intent. [1860 65; < NL mens rea] * * * ▪ law in Anglo American law, criminal intent or evil mind. In general, the definition of a criminal offense involves not only an act or omission and its consequences but … Universalium
means — I (New American Roget s College Thesaurus) Resources Nouns means, resources, wherewithal, money, wealth, capital, backing; materials, ways and means, stock in trade, provision, store, appliances, conveniences; expedients, measures, two strings to … English dictionary for students
Iran — /i ran , i rahn , uy ran /, n. a republic in SW Asia. 67,540,002; ab. 635,000 sq. mi. (1,644,650 sq. km). Cap.: Teheran. Formerly (until 1935), Persia. * * * Iran Introduction Iran Background: Known as Persia until 1935, Iran became an Islamic… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Edinburgh — EDINBURGH, a city, the seat of a university, and the metropolis of the kingdom of Scotland, situated in longitude 3° 10 30 (W.), and latitude 55° 57 29 (N.), about a mile (S. by W.) from Leith, 40 miles (S.S.W.) from Dundee, 42 (E. by N.) from … A Topographical dictionary of Scotland
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium