Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

on+grass

  • 121 ZACAPACHIHUI

    zacapachihui > zacapachiuh.
    *\ZACAPACHIHUI v.inanimé, s'épaissir, en parlant de l'herbe.
    Angl., the grasses thicken. Sah11,253.
    " îxtlâhuatl zacapachiuhtimani ", la plaine se couvre d'une herbe épaisse - it is a plain where grass lies as a covering. Décrit la steppe, zacaîztlahuatl. Sah11,263.
    Form: sur pachihui, morph.incorp. zaca-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZACAPACHIHUI

  • 122 ZACATAPAYOLLI

    zacatapayolli:
    Boule de paille dans laquelle on piquait les instruments de l'autosacrifice rituel.
    " îzacatapayôl ", ses boules de paille, pour le sacrifice, les épreuves rituelles et les mortifications. Sah HG VII 2. Launey II 180.
    " in îzacatapayol, zan yeh in ocôzacatl ", ses boules de paille, n'étaient que des aiguilles d'ocote sèches. Launey II 182.
    " zacatapayolli tlatenhuimolôlli tlatenxinepanôlli tlanepantlah quitlâliah huitztli ", des boules de pailles dont les contours sont ornés, dont les bords sont entrelacés, au milieu ils y placent des épines d'agaves - Grasbälle die in dem äußern Umkreis mattenartig geflochten sind, und in deren Mitte sie Agavendornen stecken - there were balls of grass with designs, with the edge interlaced. In the middle of these they placed maguey thorns. Sah 1927,84 = Sah2,61.
    " auh in yequemeh in yehhuântin in chichimecah ahmo tle in înteôcal catca zan iyoh quipiyayah mîtl in zacatapayôlli îhuân quiquetzayah tlâlhuitecpan quitlâliâyah îhuân aztapanitl oncân quiquetzayah ", und was nunmehr die Chichimeken (von Quauhtitlan) anlangt (so) hatten sie noch gar keinen Tempel. Nur allein verwahrten sie Pfeil (und) Grassballen worauf sie ihn (den Pfeil) aufrecht stellten. Auf dem Gestampften Erdaltar legten sie das nieder und Reiher(feder)fahnen pflanzten sie dort auf. W.Lehmann 1938,166 §554.
    " quipiyayah mîtl in zacatapayolli îpan quiquetzaza ", ils gardaient des flèches qu'ils piquaient droite dans des boules de paille. W.Lehmann 1938,166.
    Form zacatl, tapayôlli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZACATAPAYOLLI

  • 123 ZACATICPAC

    zacaticpac, locatif sur zaca-tl.
    Sur l'herhe.
    " zacaticpac patlâni ", il glisse sur l'herbe - it flies over the grass.
    Est dit du serpent tlehuahcoâtl. Sah11,77.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZACATICPAC

  • 124 ZACATLAPACHOA

    zacatlapachoa > zacatlapachoh.
    *\ZACATLAPACHOA v.t. tla-., couvrir quelque chose avec de l'herbe.
    " quizacatlapachoah ", ils le couvrent d'herbe - they cover it with grass. Sah11,4.
    Form: sur tlapachoa, morph.incorp. zaca-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZACATLAPACHOA

  • 125 ZACAYOH

    zacayoh, nom possessif sur zaca-tl.
    1.\ZACAYOH herbeux, qui a de l'herbe.
    " zacayoh, xiuhyoh ", grassy, with herbs.
    Est dit d'une montagne. Sah11,258.
    2.\ZACAYOH dont la plante est comme de l'herbe.
    Angl., it has grass blades.
    Est dit de la plante xiuhteuczacatl. Sah11,194.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZACAYOH

  • 126 ZACAYOHTOC

    zacayohtoc:
    *\ZACAYOHTOC v.impers., c'est plein d'herbe.
    Esp., esta llenò de zacate, est dit de Chicomoztoc. Cron.Mexicayotl 17.
    Angl., grass spreads. Sah11,253.
    *\ZACAYOHTOC métaph., être négligé, grossier (S).
    " zan zacayohtoc ", il est pervers étourdi (Olm.).
    R.Siméon donne comme rad.pft. oçacayotica.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZACAYOHTOC

  • 127 ZACAYOTIA

    zacayôtia > zacayôtih.
    *\ZACAYOTIA v.t. tla-., ajouter de l'herbe à quelque chose.
    " niczacayôtia ", I provide them with grass.
    Il s'agit de fleurs et d'arrangements floraux. Sah11,214.
    Form: sur zaca-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZACAYOTIA

  • 128 beat down

    beat down [rain, hail] tomber à verse (on sur); [sun] taper (on sur); beat [something] down, beat down [something]
    1) ( flatten) [rain, wind] coucher [crop, grass]
    2) ( break open) [person] enfoncer [door]

    English-French dictionary > beat down

Страницы

См. также в других словарях:

  • Grass — Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass bass — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass bird — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass cloth — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass finch — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass lamb — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass land — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass moth — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass of Parnassus — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass of the Andes — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass oil — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»