-
21 forbidden
1 აკრძალული2 იხ. forbid v. -
22 get
§ (got) მიღება, შოვნა, გახდომა, მიღწევა§ (got, gotten)1 მიღება (მიიღებს)2 წასვლა და მოტანა (წავა და მოიტანს)get some fruit for the guests სტუმრებს ხილი გამოუტანე / მიართვი!3 შოვნა, შეძენა (შეიძენს)4 მისვლა (მივა), მიღწევა5 შეყრა (შეეყრება)6 გაგება (გაიგებს)7 ამოქმედება (აამოქმედებს), ამოძრავება, ამუშავებაhe finally got the television working როგორც იქნა, ტელევიზორი აამუშავა8 მიყვანა9 ქონა (იგივე რაც have got)10 იძულება (იძულებულია, უხდება)he (has) got to stay დარჩენა მოუხდება // უნდა დარჩესto get one's breath სულის მოთქნა // გონს მოსვლაif you get to know her, you'll like her თუ გაიცნობ, მოგეწონებაher answer got me მისმა პასუხმა საგონებელში ჩამაგდო /მოთმინება დამაკარგვინაI seem to be getting somewhere მგონი / თითქოს რაღაცა გამომდისyou won't get anywhere with her მასთან არაფერი გამოგივა / ვერაფერს მიაღწევthey got talking საუბარს შეუდგნენ // საუბარი გააბესto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვებაif you add 2 to 3 you get 5 ორს თუ სამი მიუმატე, ხუთს მიიღებyou must get accustomed to it ამას უნდა შეეჩვიო/შეეგუოit is getting dark ბნელდება, ბინდდებაI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto get on / off the tram(car) ტრამვაიზე ასვლა // ტრამვაიდან ჩამოსვლაget a move on! გაინძერი! // აჩქარდი!I don't want to get too involved with her მასთან მეტისმეტი სიახლოვე არ მსურს●●she gets under my skin ნერვებს მიშლისit / he gets on my nerves ნერვებზე თამაშობს // მაღიზიანებსI don't get the point აზრი / არსი არ მესმისshe'll go to any length to get her way ყველაფერს იზამს, რომ თავისი გაიტანოსdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერეhe got more than he bargained for მეტი მიიღო ვიდრე ეგონა / ვარაუდობდაhe's got a glib tongue მარჯვე ენის პატრონია / ენაწყლიანიაit seems he's got a crush on me მგონი, მოვწონვარhe got his due საკადრისი / ჯეროვნად მიეზღოhe has got the wind up შიში ჭამა / შიშით გული გადაუტრიალდაI got the sack სამუშაოდან დამითხოვეს / გამომაგდესhe got the lion's share უდიდესი ნაწილი / ლომის ულუფა შეხვდა / ერგოhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაI got a rise of $5 $5-ით გამიდიდეს ხელფასიhe has got a screw loose ცოტა აკლია / აფრენს -
23 grower
მოსავლის მომყვანი, მოჭირნახულეa fruit grower ხილის მომყვანი, მეხილე -
24 its
მისი, თავისიwe must examine the question in its entirety ეს საკითხი მთლიანობაში უნდა შევისწავლოთ -
25 live on
1 **he is ninety-five and still lives on ოთხმოცდათხუთმეტისაა და ჯერ კიდევ ცოცხალია2 **he lives on woman ქალების კმაყოფაზეა / ლამაზმანები აცხოვრებენ3 ** -
26 mature
§ მწიფე, მოწეული; დამწიფება, შემოსვლა; მოსვლა, დადგომა დროის§1 მწიფე, მოწეულიmature wine შენახული, დაძველებული / დამდგარი ღვინო2 მოწიფული3 საღი4 მომწიფება (მომწიფდება), დამწიფება5 მოწიფულობა (მოიწიფება)6 დეტალურად დამუშავებაhis plan was not yet matured გეგმა ჯერ კიდევ არ ჰქონდა ბოლომდე დამუშავებული -
27 monkey
1 მაიმუნი2 მაიმუნობა, მასხარაობა, თამაშიstop monkeying მაიმუნობას თავი დაანებე! / მორჩი! -
28 nice
1 საამური, სასიამოვნო, კარგი, სიმპათიური, სანდომიანი, საყვარელიa nice child სასიამოვნო / სიმპათიოური / საყვარელი ბავშვი2 ლამაზიa nice flower / dress / place / colo(u)r ლამაზი ყვავილი / კაბა / ადგილი / ფერი3 გემრიელიnice breakfast / fruit გემრიელი საუზმე / ხილი4 ნატიფი, დახვეწილი, ფაქიზი●●a nice friend you are! განა ეს მეგობრობაა?!the dress looks nice on her // she looks nice in that dress ეს კაბა უხდებაshe has a nice figure ლამაზი ფიგურა / ტანი აქვს -
29 own
§ საკუთარი; მშობლიური; თავისი; ფლობა; გამოტყდომა, აღიარება§1 საკუთარიI always wanted a room of my own ყოველთვის მინდოდა, საკუთარი / ცალკე ოთახი მქონოდაyou don't know your own strength შენ არ იცი, რა ძალის პატრონი ხარ●●she lives on her own დამოუკიდებლად ცხოვრობს2 თავისი, თავისებური, განსაკუთრებული3 თვითონshe makes her own clothes ტანსაცმელს თვითონ / თავისი ხელით იკერავს4 (v.) ფლობა (ფლობს), საკუთრებად ქონაwho owns this house? ეს ვისი სახლია? / ეს სახლი ვის ეკუთვნის?5 აღიარება (აღიარებს)he owned to have told a lie აღიარა, რომ ტყუილი თქვაyou can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!he did it of his own will / against his will თვისი ნებით // თვისი სურვილის წინააღმდეგ გააკეთა -
30 select
§ გადარჩევა, დახარისხება§1 რჩეული, ნარჩევი, საუკეთესოselect fruit ნარჩევი / საუკეთესო ხილიselect society / gathering რჩეული საზოგადოება // რჩეულთა თავშეყრა2 შერჩევა (შეარჩევს), არჩევა -
31 sound
§ ბგერა, ხმაურობა; ზონდი; ჯანმრთელი, უვნებელი; ზონდით მოსინჯვა§1 ჯანმრთელი, საღიsound teeth / fruit საღი კბილები / ხილიsound sleep საღი / ღრმა ძილი2 გონივრული, საღიsound advice / move გონივრული რჩევა / ნაბიჯი3 მაგრად4 ბგერა, ხმაthe sound of firing / music / foot-steps სროლის / მუსიკის / ფეხის ხმაhe did not utter a sound ხმა არ ამოუღია // კრინტი არ დაუძრავს5 ვიწრო სრუტე6 ჟღერა (ჟღერს), ხმის გამოცემაthat doesn't sound English ეს ინგლისურად არ ჟღერს // ეს ინგლისურს არ ჰგავსit sounds funny / convincing სასაცილოდ / დამაჯერებლად ჟღერს●●he sounds Russian აქცენტის მიხედვით რუსი უნდა იყოს7 წყლის სიღრმის გაზომვა (საძირავით)a distinct sound / pronunciation მკაფიო ბგერა / წარმოთქმაsounds familiar მეცნობა, ჩემთვის ნაცნობი სიტუაციაა -
32 sour
1 მჟავე (დამჟავებული)sour taste / fruit მჟავე გემო / ხილიto turn sour ამჟვება, გაფუჭებაthe soup / milk turned sour სუპი ამჟავდა / რძე აიჭრა●●sour cream არაჟანი -
33 spoil
§ (spoilt, spoiled) ნადავლი; გაფუჭება; ძარცვა; განებივრება§1 ნადავლი2 (spoilt / spoiled) გაფუჭება, (გააფუჭებს, გაფუჭდება), დაზიანება, წახდენაto spoil a book / clock წიგნის / საათის გაფუჭებაto spoil smb's mood / appetite გუნების / მადის წახდენა;the medicine / butter has spoiled წამალი / კარაქი დაძველდა3 (spoilt / spoiled) განებივრება, (გაანებივრებს)spoiled/rotten/lousy fruit დამპალი ხილი -
34 taste
§ გემო; გემოს გაგება§1 გემოit had a pleasant / sour / bitter / nasty taste სასიამოვნო / მჟავე / მწარე / საზიზღარი გემო ჰქონდა2 გემოვნებაit's a matter of taste გემოვნებაზეა დამოკიდებული / გემოვნების საქმეა●●what are your tastes in music? როგორი მუსიკა გიყვარს?3 გემოს გასინჯვა / ქონა (აქვს)when I have a cold, I can't taste anything როცა გაციებული ვარ გემოს ვერ ვგრძნობ.sour taste / fruit მჟავე გემო / ხილი -
35 traffic
§ მოძრაობა, ტრანსპორტი; ვაჭრობა§1 ტრანსპორტის მოძრაობაtraffic signs / lights საგზაო ნიშნები // შუქნიშანიtraffic jam / block ტრანსპორტის უსაძრაობა / ჭედვა2 ვაჭრობაthe drug / liquor / arms traffic ნარკოტიკებით / სასმელებით / იარაღით ვაჭრობაtraffic jam ტრანსპორტის/მანქანების უსაძრაობა/ჭედვაtraffic signs must be conspicuous საგზაო მოძრაობის ნიშნები ადვილი შესამჩნევი უნდა იყოს -
36 unsound
§ არაჯანსაღი; გაფუჭებული, დამპალი; უიმედო, უსაფუძვლო§1 სუსტი2 მცდარი, დაუსაბუთებელი3 წამხდარი, დამპალი4 ავადმყოფი, დაავადებული -
37 yield
§ 1. მოსავალი; მოსავლის მოცემა; 2. დათმობა§1 მოსავალი2 მოგება3 ნაყოფის / შემოსავლის / მოგების მოცემა (მოგებას მისცემს, იძლევა)my shares yield 12 percent annually ჩემი აქციები ყოველწლიურად 12% მოგებას იძლევა4 დათმობა (დაუთმობს), დამორჩილება (დაემორჩილება)they yielded the town to the enemy ქალაქი მტერს დაუთმეს / ჩააბარესthey will not yield არ დათმობენ // უკან არ დაიხევენ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fruit (slang) — Fruit and Fruit cake (as well as many variations) are slang Sexual s te. dyke.cite web first=Danny title=Strange Fruit publisher=Nighttours.com date=2007 url =http://www.nighttours.nl/amsterdam/gayguide/strange fruit.php accessdate=2007 11 15]… … Wikipedia
Fruit Du Démon — Le Fruit du démon (悪魔の実, Akuma no mi?) est un fruit de l univers du manga One Piece, maudit par les dieux marins, et dotant de pouvoirs surhumains quiconque en mange. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire … Wikipédia en Français
Fruit du demon — Fruit du démon Le Fruit du démon (悪魔の実, Akuma no mi?) est un fruit de l univers du manga One Piece, maudit par les dieux marins, et dotant de pouvoirs surhumains quiconque en mange. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire … Wikipédia en Français
fruit — 1. (frui ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des frui z excellents) s. m. 1° Produit des végétaux qui provient de l évolution de la fleur et qui contient les graines. Fruit pulpeux. Fruit sec, fruit qui n a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fruit dove — Fruit doves Jambu Fruit Dove, Ptilinopus jambu Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Fruit Roll-Ups — is a brand of fruit snack manufactured by General Mills and distributed under the Betty Crocker brand in the United States and the Uncle Tobys brand in Australia. The snack is a flat, pectin based fruit flavored candy, wrapped around a piece of… … Wikipedia
Fruit tree propagation — is usually carried out through asexual reproduction by grafting or budding the desired variety onto a suitable rootstock. Perennial plants can be propagated either by sexual or vegetative means. Sexual reproduction occurs when male pollen from… … Wikipedia
fruit — FRUIT. substantif masculin. Ce que les arbres & les plantes portent, pour la propagation de leur espece, & pour la nourriture des hommes & des animaux. Fruit nouveau. fruit verd. fruit meur. fruit precoce, fruit hastif. fruit tardif. fruit à… … Dictionnaire de l'Académie française
Fruit — Fruit, n. [OE. fruit, frut, F. fruit, from L. fructus enjoyment, product, fruit, from frui, p. p. fructus, to enjoy; akin to E. brook, v. t. See {Brook}, v. t., and cf. {Fructify}, {Frugal}.] 1. Whatever is produced for the nourishment or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fruit bat — Fruit Fruit, n. [OE. fruit, frut, F. fruit, from L. fructus enjoyment, product, fruit, from frui, p. p. fructus, to enjoy; akin to E. brook, v. t. See {Brook}, v. t., and cf. {Fructify}, {Frugal}.] 1. Whatever is produced for the nourishment or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fruit bud — Fruit Fruit, n. [OE. fruit, frut, F. fruit, from L. fructus enjoyment, product, fruit, from frui, p. p. fructus, to enjoy; akin to E. brook, v. t. See {Brook}, v. t., and cf. {Fructify}, {Frugal}.] 1. Whatever is produced for the nourishment or… … The Collaborative International Dictionary of English