-
1 mal
I n m (pl maux,)2 avoir du mal à faire qqch صعوبة [sʼu'ʔʼuːba]♦ se donner du mal يجتهد ['jaӡtahid]◊Elle s'est donné du mal pour terminer à temps. — هي اجتهدت لتنهي بالوقت
II adv1 incorrectement سيء ['sajːiʔ]◊C'est mal fait. — أساء العمل
◊Il a mal compris. — أساء الفهم
a ألم [ʔa׳lam] mb سوء ['suːʔ] m◊Ses affaires vont mal. — اعماله سيئة
5 pas mala كليا [kul'ːijːan]◊Je m'en moque pas mal. — انا لا اكترث كليا بهذا
b (avec la négation) لا بأس◊Il n'est pas mal. — لا بأس به
6 pas mal de كثيرا [ka'θiːran]* * *2 avoir du mal à faire qqch صعوبة [sʼu'ʔʼuːba]♦ se donner du mal يجتهد ['jaӡtahid]◊Elle s'est donné du mal pour terminer à temps. — هي اجتهدت لتنهي بالوقت
II adv1 incorrectement سيء ['sajːiʔ]◊C'est mal fait. — أساء العمل
◊Il a mal compris. — أساء الفهم
a ألم [ʔa׳lam] mb سوء ['suːʔ] m◊Ses affaires vont mal. — اعماله سيئة
5 pas mala كليا [kul'ːijːan]◊Je m'en moque pas mal. — انا لا اكترث كليا بهذا
b (avec la négation) لا بأس◊Il n'est pas mal. — لا بأس به
6 pas mal de كثيرا [ka'θiːran] -
2 usage
n m◊Il est d'usage de payer d'avance. — متبع الدفع مسبقا
2 استعمال [ʔistiʔʼ׳maːl]♦ faire usage de استخدام [ʔistix׳daːm]♦ hors d'usage معطل، غير قابل للاستعمال* * *n m◊Il est d'usage de payer d'avance. — متبع الدفع مسبقا
2 استعمال [ʔistiʔʼ׳maːl]♦ faire usage de استخدام [ʔistix׳daːm]♦ hors d'usage معطل، غير قابل للاستعمال -
3 situer
v t1 dans l'espace حدد ['ћadːada]2 dans le temps حدد ['ћadːada]————————se situerv pr1 dans l'espace وقع [wa׳qaʔʼa]◊Cette ville se situe à l'est du pays. — تقع هذه المدينة شرقي البلاد
2 dans le temps جرى [ӡa׳raː]◊Les faits se situent au Moyen Âge. — الأحداث جرت في العصور الوسطى
* * *v t1 dans l'espace حدد ['ћadːada]2 dans le temps حدد ['ћadːada] -
4 soumettre
-
5 déséquilibré
n m1 فقدان التوازن [fuq'daːn atːa׳waːzun]2 inégalité تحيز [ta'ħajːuz]◊déséquilibre économique entre des pays — تحيز/خلل اقتصادي بين دول
* * *1 inégal غير متناسق ['ɣajr muta׳naːsiq]◊un régime déséquilibré — نظام غير متزن/غير متناسق
2 مختل [mux'talː] m◊Il est complètement déséquilibré. — هو مختل تماما
-
6 développer
v t1 طوّرَ ['tʼawːara]2 phot حمض الصور ['ħamːadʼa 'sʼːuwar]————————se développerv prتطور [ta'tʼawːara]◊L'économie du pays s'est développée. — إقتصاد الدولة تطور
* * *v t1 طوّرَ ['tʼawːara]2 phot حمض الصور ['ħamːadʼa 'sʼːuwar] -
7 se développer
v prتطور [ta'tʼawːara]◊L'économie du pays s'est développée. — إقتصاد الدولة تطور
-
8 se situer
v pr1 dans l'espace وقع [wa׳qaʔʼa]◊Cette ville se situe à l'est du pays. — تقع هذه المدينة شرقي البلاد
2 dans le temps جرى [ӡa׳raː]◊Les faits se situent au Moyen Âge. — الأحداث جرت في العصور الوسطى
См. также в других словарях:
Allemagne de l'Est-Pays-Bas en football — Confrontations entre la RDA et les Pays Bas : Date Lieu Match Score Compétition 14 mai 1961 Leipzig … Wikipédia en Français
Pays imaginaire — Liste de pays de fiction Pays imaginaire redirige ici. Pour le Pays imaginaire de Peter Pan, voir: Pays imaginaire (Peter Pan). Ceci est une liste de pays de fiction. Les pays de fiction, créations littéraires dues à un auteur, ne doivent pas… … Wikipédia en Français
Pays imaginaires — Liste de pays de fiction Pays imaginaire redirige ici. Pour le Pays imaginaire de Peter Pan, voir: Pays imaginaire (Peter Pan). Ceci est une liste de pays de fiction. Les pays de fiction, créations littéraires dues à un auteur, ne doivent pas… … Wikipédia en Français
Pays de l'Est — Bloc de l Est Bloc de l Ouest, pays de l OTAN Bloc de l Est, pays du … Wikipédia en Français
Pays occidentaux — Occident Pour les articles homonymes, voir Occident (homonymie). Pour l’article homophone, voir Oxydant. L Occident, ou monde occidental, est une zone géographique qui désignait initialement l Europe de l Ouest. L extension de l espace… … Wikipédia en Français
PAYS-BAS — Wikipédia … Wikipédia en Français
Pays-Bass — Pays Bas Wikipédia … Wikipédia en Français
Pays-bas — Wikipédia … Wikipédia en Français
Pays Bas — Wikipédia … Wikipédia en Français
Pays Basque — Pour les articles homonymes, voir Pays basque (homonymie) … Wikipédia en Français
Pays bas — Wikipédia … Wikipédia en Français