-
41 voimaantulo
yks.nom. voimaantulo; yks.gen. voimaantulon; yks.part. voimaantuloa; yks.ill. voimaantuloon; mon.gen. voimaantulojen; mon.part. voimaantuloja; mon.ill. voimaantuloihinbecoming effective (noun)coming into force (noun)* * *• coming into force• entry into force• coming into effect• becoming operative• becoming effective• inception -
42 Inkrafttreten (n), In-Kraft-Treten
n 1. <Patent, Recht> entry into force, come into force, come into effect, become effective; 2. < Versich> einer Police commencementBusiness german-english dictionary > Inkrafttreten (n), In-Kraft-Treten
-
43 ikrafttreden
subst. entry into force subst. commencing, commencement, coming into force, coming into effect -
44 Inkrafttreten
Inkrafttreten n, In-Kraft-Treten n 1. PAT, RECHT entry into force, come into force, come into effect, become effective; 2. VERSICH commencement (einer Police) -
45 дата вступления в силу
1) General subject: effective data, effective date, Date of effect2) Military: effective date (напр. приказа)3) Law: appointed date5) Patents: effective day6) Business: commencement date, date of entering into force7) EBRD: date of entry into force8) Robots: effective date (напр. стандарта)9) oil&gas: (контракта) commencement dateУниверсальный русско-английский словарь > дата вступления в силу
-
46 entrada
entrada, pie(LAm)nf, nm deposit n, down payment n[lang name="SpanishTraditionalSort"]entrada gratuita/libre free entry[lang name="SpanishTraditionalSort"]entrada para mercancías exentas de derechos de aduana, entrada para mercaderías exentas de derechos de aduana (LAm) entry for free goods[lang name="SpanishTraditionalSort"]entrada en vigor, entrada a vigor (LAm) entry into force -
47 pie
entrada, pie(LAm)nf, nm deposit n, down payment n[lang name="SpanishTraditionalSort"]entrada gratuita/libre free entry[lang name="SpanishTraditionalSort"]entrada para mercancías exentas de derechos de aduana, entrada para mercaderías exentas de derechos de aduana (LAm) entry for free goods[lang name="SpanishTraditionalSort"]entrada en vigor, entrada a vigor (LAm) entry into forcenmfoot n, deposit (LAm) nal pie de la letra verbatim -
48 effective date
■ The date on which adopted regulations, rules or decisions go into effect.Syn. entry into force■ Gültig- bzw. Verbindlichwerden eines Regelwerks, eines Vertrags oder eines Beschlusses. -
49 набуття чинності
coming into effect, commencement, effectiveness, entry into force -
50 О порядке введения в действие Положения о порядке лицензирования пользования недрами
Универсальный русско-английский словарь > О порядке введения в действие Положения о порядке лицензирования пользования недрами
-
51 После вступления Контракта в силу
Универсальный русско-английский словарь > После вступления Контракта в силу
-
52 временное вступление в силу
International law: provisional entry into forceУниверсальный русско-английский словарь > временное вступление в силу
-
53 вступление в силу Конвенции
Law: the entry into force of the Convention (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный русско-английский словарь > вступление в силу Конвенции
-
54 до вступления в силу
General subject: prior to the entry into forceУниверсальный русско-английский словарь > до вступления в силу
-
55 на момент вступления в силу
General subject: at the time of the entry into force ofУниверсальный русско-английский словарь > на момент вступления в силу
-
56 обязанность не лишать договор его объекта и цели до вступления договора в силу
Универсальный русско-английский словарь > обязанность не лишать договор его объекта и цели до вступления договора в силу
-
57 отсроченное вступление в силу
Business: deferred entry into forceУниверсальный русско-английский словарь > отсроченное вступление в силу
-
58 по вступлении соглашения в силу
Универсальный русско-английский словарь > по вступлении соглашения в силу
-
59 правила вступления в силу
Business: rules for entry into forceУниверсальный русско-английский словарь > правила вступления в силу
-
60 со дня вступления в силу
General subject: from the date of entry into force ofУниверсальный русско-английский словарь > со дня вступления в силу
См. также в других словарях:
into force — into the condition of actually working or operating The law came/went into force [=into effect] last year. The regulations have not yet been put/brought into force. • • • Main Entry: ↑force … Useful english dictionary
Coming into force — or entry into force (also called commencement) refers to the process by which legislation, regulations, treaties and other legal instruments come to have legal force and effect. The term is closely related to the date of this transition. Contents … Wikipedia
bring something into force — bring sth into ˈforce idiom to cause a law, rule, etc. to start being used • They are hoping to bring the new legislation into force before the end of the year. Main entry: ↑forceidiom … Useful english dictionary
come into/enter into force — ► when laws, rules, or systems come into force, they start being used: »The final stage of measures to improve access to work for disabled employees comes into force tomorrow. Main Entry: ↑force … Financial and business terms
come into force — come into/enter into force ► when laws, rules, or systems come into force, they start being used: »The final stage of measures to improve access to work for disabled employees comes into force tomorrow. Main Entry: ↑force … Financial and business terms
enter into force — come into/enter into force ► when laws, rules, or systems come into force, they start being used: »The final stage of measures to improve access to work for disabled employees comes into force tomorrow. Main Entry: ↑force … Financial and business terms
enter into force — phrasal : to come to have binding effect or validity the treaty enters into force next month * * * come/enter into ˈforce idiom (of a law, rule, etc.) to start being used • When do the new regulations come into force? Main entry: ↑ … Useful english dictionary
come into force — come/enter into ˈforce idiom (of a law, rule, etc.) to start being used • When do the new regulations come into force? Main entry: ↑forceidiom … Useful english dictionary
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
entry — noun 1 right to enter sth ADJECTIVE ▪ free ▪ The club offers free entry to women on Thursdays. ▪ college, school, university (esp. BrE) VERB + ENTRY … Collocations dictionary
entry — en|try W2S2 [ˈentri] n plural entries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(act of entering)¦ 2¦(becoming involved)¦ 3¦(right to enter)¦ 4¦(competition)¦ 5¦(something written)¦ 6¦(computer)¦ 7¦(door)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; … Dictionary of contemporary English