-
1 entend
1. aby2. chcieć3. pojmować4. rozumieć5. słychać6. słyszeć7. żądać -
2 qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un sonDictionnaire français-néerlandais > qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
-
3 on ne s'entend plus parler
on ne s'entend plus parlerman versteht sein eigenes Wort nicht mehr -
4 qui n'écoute qu'une cloche n'entend qu'un son
prov. чтобы справедливо судить о деле, надо выслушать обе стороны; ≈ сперва рассуди, а там суди!Mais M. Robin savait-il ce qu'un trouvait dans la Résistance? Qui n'écoute qu'une cloche n'entend qu'un son. (B. Clavel, Les Fruits de l'hiver.) — Но откуда знает господин Робен, какие люди в Сопротивлении? Ведь каждый-то колокол на свой лад звонит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui n'écoute qu'une cloche n'entend qu'un son
-
5 s'entend
сущ. -
6 cela s'entend
cela s'entend -
7 il n'entend pas la plaisanterie
il n'entend pas la plaisanteriehij kan niet tegen plagen, een grapjeDictionnaire français-néerlandais > il n'entend pas la plaisanterie
-
8 il ne l'entend pas de cette oreille
il ne l'entend pas de cette oreilleaan dat oor is hij doof, daarvan wil hij niet horenDictionnaire français-néerlandais > il ne l'entend pas de cette oreille
-
9 j'ai beau crier, il ne m'entend pas
j'ai beau crier, il ne m'entend pasal roep ik nog zo hard, hij hoort me nietDictionnaire français-néerlandais > j'ai beau crier, il ne m'entend pas
-
10 Avec son radio il entend même Barcelone.
Avec son radio il entend même Barcelone.Svým rádiem chytá i Barcelonu.Dictionnaire français-tchèque > Avec son radio il entend même Barcelone.
-
11 Cela s'entend!
Cela s'entend!To se rozumí! -
12 cela s’entend
cela s’entendto je jasnéto je zřejmé -
13 Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.
Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.Kdo u dveří naslouchá, sám svou hanu slýchá.Dictionnaire français-tchèque > Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.
-
14 Ce mari s'entend pas avec sa femme.
Ce mari s'entend pas avec sa femme.Ten manžel si se svou ženou nerozumí.Dictionnaire français-tchèque > Ce mari s'entend pas avec sa femme.
-
15 Cet entête n'entend pas raison.
Cet entête n'entend pas raison.Ten umíněnec si nedá říct.Dictionnaire français-tchèque > Cet entête n'entend pas raison.
-
16 Chacun fait comme il l'entend.
Chacun fait comme il l'entend.Každý dělá jak rozumí.Dictionnaire français-tchèque > Chacun fait comme il l'entend.
-
17 chacun fait comme il l’entend
chacun fait comme il l’entendkaždý dělá podle svéhokaždý dělá, jak umíDictionnaire français-tchèque > chacun fait comme il l’entend
-
18 De l'église, on entend jouer l'orgue.
De l'église, on entend jouer l'orgue.Z kostela hučí varhany.Dictionnaire français-tchèque > De l'église, on entend jouer l'orgue.
-
19 Depuis quelque temps, il entend difficilement.
Depuis quelque temps, il entend difficilement.Od nějaké doby nedoslýchá.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il entend difficilement.
-
20 Elle s'entend à la couture.
Elle s'entend à la couture.Vyzná se v šití.
См. также в других словарях:
Entend — En*tend , v. i. [F. entendre, fr. L. intendere. See {Intend}.] To attend to; to apply one s self to. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
entend — entend, ance, ible, ment see intend … Useful english dictionary
entend — 3 p.s. Prés. entendre … French Morphology and Phonetics
Ce qu'on entend sur la montagne — S.95, également appelé (par le compositeur lui même) Bergsinfonie (symphonie de la montagne) est le premier des treize poèmes symphoniques de Franz Liszt. L œuvre a été écrite en 1848/49 et créée à Weimar en 1850, sous la direction du compositeur … Wikipédia en Français
Ce qu'on entend sur la montagne — Saltar a navegación, búsqueda Ce qu on entend sur la montagne (S.95), algunas veces denominado Bergsymphonie, es el primero de los trece Poemas sinfónicos del compositor húngaro Franz Liszt. Es una obra orquestal inspirada en el poema Feuilles d… … Wikipedia Español
Ce Qu'on Entend Sur La Montagne — Ce qu on entend sur la montagne, également appelé (par le compositeur lui même) Bergsinfonie (symphonie de la montagne) est le premier des treize poèmes symphoniques de Franz Liszt. L œuvre a été écrite en 1848/49 et créée à Weimar en 1850, sous… … Wikipédia en Français
Ce qu'on entend sur la montagne (Franz Liszt) — Ce qu on entend sur la montagne Ce qu on entend sur la montagne, également appelé (par le compositeur lui même) Bergsinfonie (symphonie de la montagne) est le premier des treize poèmes symphoniques de Franz Liszt. L œuvre a été écrite en 1848/49… … Wikipédia en Français
Horton entend un Qui! — Horton (film) Horton Logo français du film Titre original Dr Seuss Horton Hears a Who! Titre québécois Horton ent … Wikipédia en Français
Horton entend un qui — Horton (film) Horton Logo français du film Titre original Dr Seuss Horton Hears a Who! Titre québécois Horton ent … Wikipédia en Français
Horton entend un qui! — Horton (film) Horton Logo français du film Titre original Dr Seuss Horton Hears a Who! Titre québécois Horton ent … Wikipédia en Français
S'entend — ● S entend bien entendu (après une affirmation) : Je paierai, après livraison s entend … Encyclopédie Universelle