-
1 qui n'écoute qu'une cloche n'entend qu'un son
prov. чтобы справедливо судить о деле, надо выслушать обе стороны; ≈ сперва рассуди, а там суди!Mais M. Robin savait-il ce qu'un trouvait dans la Résistance? Qui n'écoute qu'une cloche n'entend qu'un son. (B. Clavel, Les Fruits de l'hiver.) — Но откуда знает господин Робен, какие люди в Сопротивлении? Ведь каждый-то колокол на свой лад звонит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui n'écoute qu'une cloche n'entend qu'un son
-
2 s'entend
сущ. -
3 armature en câbles d'acier (on entend ici par cables l'assemblage de plusieurs torons tordus de fils ctacier)
арматура канатная
Проволочная арматура в виде стальных канатов или прядей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- armature en câbles d'acier (on entend ici par cables l'assemblage de plusieurs torons tordus de fils ctacier)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature en câbles d'acier (on entend ici par cables l'assemblage de plusieurs torons tordus de fils ctacier)
-
4 qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
сущ.посл. чтобы верно судить о деле, надо выслушать обе стороныФранцузско-русский универсальный словарь > qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
-
5 cela s'entend
-
6 cela s'entend de reste
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela s'entend de reste
-
7 chacun fait comme il l'entend
Dictionnaire français-russe des idiomes > chacun fait comme il l'entend
-
8 il entend de corne, il a mangé de la vache
prov.слышал звон, да не знает где онDictionnaire français-russe des idiomes > il entend de corne, il a mangé de la vache
-
9 il n'entend ni à hue ni à dia
ему трудно что-либо вбить в голову; он не желает ничего слушатьDictionnaire français-russe des idiomes > il n'entend ni à hue ni à dia
-
10 il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes
prov.не верь тому, кто поклоняется двум богамDictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes
-
11 le prix s'entend FOB
Le dictionnaire commercial Français-Russe > le prix s'entend FOB
-
12 Il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes
гл.фраз. не верь тому, кто поклоняется двум богамФранцузско-русский универсальный словарь > Il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes
-
13 cela s'entend de soi-même
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela s'entend de soi-même
-
14 elle s'y entend y
мест.Французско-русский универсальный словарь > elle s'y entend y
-
15 il entend le français
гл.Французско-русский универсальный словарь > il entend le français
-
16 il n'y a que les hommes qu'on n'entend pas
гл.Французско-русский универсальный словарь > il n'y a que les hommes qu'on n'entend pas
-
17 il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes
гл.посл. иной по две обедни слушает, да по две души кушаетФранцузско-русский универсальный словарь > il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes
-
18 il ne l'entend pas de cette oreille
гл.общ. он другого мнения, он с этим не согласенФранцузско-русский универсальный словарь > il ne l'entend pas de cette oreille
-
19 il s'entend bien à ce travail
гл.Французско-русский универсальный словарь > il s'entend bien à ce travail
-
20 il s'y entend comme à ramer des choux
гл.разг. он в этом ничего не смыслит, он ничего в этом не смыслитФранцузско-русский универсальный словарь > il s'y entend comme à ramer des choux
См. также в других словарях:
Entend — En*tend , v. i. [F. entendre, fr. L. intendere. See {Intend}.] To attend to; to apply one s self to. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
entend — entend, ance, ible, ment see intend … Useful english dictionary
entend — 3 p.s. Prés. entendre … French Morphology and Phonetics
Ce qu'on entend sur la montagne — S.95, également appelé (par le compositeur lui même) Bergsinfonie (symphonie de la montagne) est le premier des treize poèmes symphoniques de Franz Liszt. L œuvre a été écrite en 1848/49 et créée à Weimar en 1850, sous la direction du compositeur … Wikipédia en Français
Ce qu'on entend sur la montagne — Saltar a navegación, búsqueda Ce qu on entend sur la montagne (S.95), algunas veces denominado Bergsymphonie, es el primero de los trece Poemas sinfónicos del compositor húngaro Franz Liszt. Es una obra orquestal inspirada en el poema Feuilles d… … Wikipedia Español
Ce Qu'on Entend Sur La Montagne — Ce qu on entend sur la montagne, également appelé (par le compositeur lui même) Bergsinfonie (symphonie de la montagne) est le premier des treize poèmes symphoniques de Franz Liszt. L œuvre a été écrite en 1848/49 et créée à Weimar en 1850, sous… … Wikipédia en Français
Ce qu'on entend sur la montagne (Franz Liszt) — Ce qu on entend sur la montagne Ce qu on entend sur la montagne, également appelé (par le compositeur lui même) Bergsinfonie (symphonie de la montagne) est le premier des treize poèmes symphoniques de Franz Liszt. L œuvre a été écrite en 1848/49… … Wikipédia en Français
Horton entend un Qui! — Horton (film) Horton Logo français du film Titre original Dr Seuss Horton Hears a Who! Titre québécois Horton ent … Wikipédia en Français
Horton entend un qui — Horton (film) Horton Logo français du film Titre original Dr Seuss Horton Hears a Who! Titre québécois Horton ent … Wikipédia en Français
Horton entend un qui! — Horton (film) Horton Logo français du film Titre original Dr Seuss Horton Hears a Who! Titre québécois Horton ent … Wikipédia en Français
S'entend — ● S entend bien entendu (après une affirmation) : Je paierai, après livraison s entend … Encyclopédie Universelle