-
101 begyndelse
sg - begýndelsen, pl - begýndelserнача́ло сi begýndelsen — в нача́ле; внача́ле
líge fra begýndelsen — с са́мого нача́ла
* * *beginning, commencement, dawn, dawning, initiation, outset, start* * *(en -r) beginning, start,F commencement;[ fra begyndelsen til enden] from beginning to end;[ lige fra begyndelsen] from the very start, from the outset;T from the word go;[ den første begyndelse] the first beginning ( til of);[ gøre begyndelsen] take the first step;[ i begyndelsen] at first; to begin with;[ i begyndelsen var ordet] in the beginning was the word;[ i begyndelsen af] at the beginning of;[ i begyndelsen af 70erne] in the early seventies;[ han er i begyndelsen af 40erne] he is in his early forties;[ tage sin begyndelse] begin, commence;[ til en begyndelse] to begin with;[ begyndelsen til] the beginning of. -
102 blind
слепо́йvǽre blind for nóget — перен. закрыва́ть глаза́ на что-л.
en blind vej — тупи́к м
* * ** * *adj blind;[ adlyde blindt] obey implicitly;[ blind alarm] a false alarm;[ blive blind] go blind, lose one's sight;[ de blinde] the blind;[ den blinde] the blind person;( i kortspil) the dummy;[ blind for] blind to ( fx I am not blind to his faults);[ blind gade] blind alley, dead end,F cul-de-sac;[ kærlighed gør blind] love is blind;[ blind lydighed] implicit (el. blind) obedience;[ blind makker] dummy;(fig) take a leap in the dark;[ blind passager] stowaway;[ blind på det ene øje] blind in one eye;(se også kikkert). -
103 blindspor
-
104 bogstøtte
(en) book end. -
105 brat
abrupt, sharp, short* * *adj( stejl) steep ( fx slope),( stejlere, F) precipitous ( fx slope);( pludselig) sudden, abrupt ( fx transition, change; his dream came to an abrupt end); headlong ( fx fall);adv steeply, precipitously; suddenly, abruptly;[ standse brat] stop short,( omgående også) stop in one's tracks;( med objekt) bring up short;(se også opvågnen). -
106 brød
sg - brødet, pl - brødхлеб м* * *bread, loaf* * *I. (et -) bread;[ et brød] a loaf (of bread);[ to brød] two loaves;[ giv os i dag vort daglige brød] give us this day our daily bread;[ kampen for det daglige brød] the struggle to make a living;(se også ndf: tjene til);[ den enes død er den andens brød] one man's loss is another man's gain;[ være i hans brød] be in his service;[ ristet brød], se I. riste;( om person) a strapper, a big chunk of a man,( klodset) a big hulk of a man;[ slå større brød op end man kan bage] bite off more than one can chew;[ tage brødet ud af munden på ham] take the bread out of his mouth;[ tjene sit brød, tjene til det daglige brød] make a living, earn one's living; earn one's daily bread;T earn one's bread and butter;(se også varm).II. præt af bryde. -
107 brøl
howl, roar, shout* * *(et -) roar;( tyrs) bellow,( kos) moo;[ man kan ikke vente andet af en stud end et brøl] what can you expect from a pig but a grunt. -
108 bøssekolbe
butt end of a gun. -
109 både
1купа́ть, мытьbáde sig — купа́ться
* * *bath, bathe* * *adv:[ både... og] both... and,(kan kun bruges om to fx both in London and in Berlin);[ både og, både ja og nej] well, yes and no;[ både England, Frankrig og Italien forsøgte] England, France, and Italy(all) tried;[ større end både du og jeg] taller than either you or I. -
110 cigaretskod
T fag end. -
111 cigaretstump
cigarette end (el. stub). -
112 cigarstump
cigar end, cigar stub. -
113 dagevis
adv:[ i dagevis] for days (on end). -
114 derunder
adv( nedenunder) under it, below there;( mindre end det) less ( fx £50 or less);( hørende ind under det) including ( fx the United Nations, including Denmark). -
115 dyr
I sg - dyret, pl - dyrживо́тное с, зверь мIIдорого́й, дорогосто́ящий* * *animal, beast, costly, dear, expensive, pricey* * *I. (et -) animal;( om større pattedyr også) beast;( om hjortevildt) deer;(neds om person) beast,II. adj expensive ( fx car, hotel, journey);( især: som koster mere end det er værd) dear;[ betale i dyre domme] pay through the nose;[ købe tøj i dyre domme] spend lots of money on clothes;[ en dyr ed] a solemn oath;[ det bliver ham en dyr historie] that will cost him a bit;(fig) he will have to pay for this;[ en dyr pris] a high price;[ det er dyre tider vi lever i] living is expensive nowadays;[ dyre vogne er ikke altid de dyreste i det lange løb] expensive cars are not always the dearest in the long run;[ det er dyrere at] it costs more to;(se også dyrt). -
116 efternøler
(en -e)( som kommer for sent) latecomer;( som ikke kan følge med) straggler;( barn som er meget yngre end sine søskende) afterthought. -
117 ellers
ещё, кро́ме того́; ина́че* * *else, or else, or, otherwise* * *adv( i modsat fald) or ( fx put up your hands or I fire), or else ( fxhurry up, or (else) you will be late), if not, otherwise,( i mangel deraf) failing which, failing this ( fx you will have to buy a car; failing this, you must borrow one);( bortset herfra) otherwise ( fx otherwise he is quite a nice chap);...);( i regelen) generally, usually, normally ( fx normally everything is quiet here);( i parentes bemærket) by the way;[ tidligere end ellers] earlier than usual;[ hvem ellers?] who else?[ ellers ingen] no one else;[ ellers intet] nothing else;[ hvis ellers], se hvis;[ ellers noget?] anything else?[ ellers tak] thank you all the same;[ nej ellers tak!]( ironisk) not likely! I'm not having any! -
118 endda
да́же; к тому́ же* * *adv( endog) even;( tilmed) at that;[ og det endda et barn] and a child at that;[ enden er ikke endda] the end is not yet;[ ikke så gal endda] not so bad after all;[ det er slemt nok endda] it is bad enough as it is;[ hvis han endda ville betale] if he would pay at least. -
119 endeskive
( af brød) end (of a loaf), crust. -
120 fadervor
(et) the Lord's Prayer;( katolsk) the Our Father;[ bede fadervor] say the Lord's Prayer;[ han kan mere end sit fadervor] he knows a thing or two.
См. также в других словарях:
End time — End time, End times, or End of days are the eschatological writings in the three Abrahamic religions and in doomsday scenarios in various other non Abrahamic religions. In Abrahamic religions, End times are often depicted as a time of tribulation … Wikipedia
end — [end] noun 1. STATISTICS MARKETING top/bottom end a figure that is at the top or bottom end of a range is high or low in the range of possible figures that were expected: • The results were at the top end of previous market forecasts. 2.… … Financial and business terms
end — end·amebiasis; end·amoeba; end·amoe·bi·dae; end·aortic; end·arterial; end·arteritis; end·ar·te·ri·um; end·er·gon·ic; end·ing; end·less; end·less·ness; end·lich·ite; end·most; end·oral; end·osmometer; end·osmosis; end·osteal; end·osteitis;… … English syllables
End — ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of any… … The Collaborative International Dictionary of English
End bulb — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English
end corpuscles — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English
End fly — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English
End for end — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English
End man — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English
End on — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English
End organ — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English