-
1 scutit de ceva
free from / of smth.\scutit de ceva cheltuieli no expenses\scutit de ceva de serviciul militar on the excused listexcused from duty\scutit de ceva de taxe de impozit free of dutyduty-free. -
2 a considera de datoria sa să...
to consider it to be one's duty to...to consider oneself in duty bound to...Română-Engleză dicționar expresii > a considera de datoria sa să...
-
3 a nu-şi îndeplini îndatoririle
to fall short of one's dutyto fail to do one's duty / duties.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi îndeplini îndatoririle
-
4 a se abate de la datorie
to depart / to swerve from one's dutyto fail in one's duty.Română-Engleză dicționar expresii > a se abate de la datorie
-
5 a-şi face datoria
to do / to perform one's duty / devoirto come up to the mark /amer. the chalk\a-şi face datoria până la capăt to do one's duty to the last / the utmost( faţă de patrie) to do one's bitto serve one's country -
6 de datoria cuiva
one's duty / businessin duty bound to...incumbent on one to... -
7 a abate de la calea (cea) dreaptă pe cineva
şi fig. to lead smb. astrayfig. to turn smb. from the path of duty.Română-Engleză dicționar expresii > a abate de la calea (cea) dreaptă pe cineva
-
8 a avea simţul datoriei
to have a sense of duty. -
9 a face de planton
to be on orderly duty. -
10 a ieşi din gardă
mil. to come off dutyto stand down. -
11 a nu-şi face datoria
to fall short in one's duty. -
12 a schimba garda
to relieve a guardto come off duty. -
13 a sluji în locul altuia
rel. to take smb.'s duty. -
14 a socoti de datoria sa
to feel in duty bound. -
15 a sta de cart
to be on dutyto keep watch. -
16 a sta de gardă / pază / strajă
to be on guard / dutyto keep / to mount / to stand guardto stand sentinel over...to be on the watchto keep watch and ward.Română-Engleză dicționar expresii > a sta de gardă / pază / strajă
-
17 a trimite respectuoase salutări cuiva
to send one's duty to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite respectuoase salutări cuiva
-
18 a îndeplini funcţiile cuiva
to take / to fill smb.'s placeto do duty for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a îndeplini funcţiile cuiva
-
19 a înlocui ceva / pe cineva
to replace smth. / smb.to substitute for smth. / smb.to do duty for smb.to supply the place of smb.to take / to fill smb.'s place etc.Română-Engleză dicționar expresii > a înlocui ceva / pe cineva
-
20 a ţine loc de...
to replace...to be a substitute for...to serve as a substitute for...to do duty for...to stand for...tutunul îmi \a ţine loc de... toate </b>tobacco is meat and drink tome.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport … Wikipedia
duty — du·ty n pl du·ties [Anglo French deuté indebtedness, obligation, from deu owing, due, from Old French see due] 1: tasks, service, or functions that arise from one s position performing a police officer s duties; also: a period of being on duty… … Law dictionary
Duty — • The definition of the term duty given by lexicographers is: something that is due , obligatory service ; something that one is bound to perform or to avoid Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Duty Duty … Catholic encyclopedia
Duty officer — is the name of a rotating position assigned to a junior military officer in a duty or watch system. The duty officer is charged with responsibility for a military unit and acts as the commanding officer s representative. The duty officer attends… … Wikipedia
Duty Officer — is the name of a rotating position assigned to a junior military officer in a duty or watch system. The Duty Officer is charged with responsibility for a military unit and acts as the Commanding Officer s representative. The Duty Officer attends… … Wikipedia
Duty Calls: The Calm Before the Storm — Логотип игры Разработчик … Википедия
duty-free — ˌduty ˈfree adjective TAX duty free goods can be bought without paying tax on them, for example at ports and airports when you are travelling abroad: • The drop in air traffic is expected to cut into duty free perfume sales. • the airport s duty… … Financial and business terms
Duty (disambiguation) — Duty is a philosophical and legal concept. Duty may also refer to: Duty (album), an album by Ayumi Hamasaki Duty (economics), a form of taxation Air Passenger Duty, an excise duty in the United Kingdom Stamp duty, a form of tax on documents… … Wikipedia
duty of care — see duty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. duty of care … Law dictionary
Duty — Du ty, n.; pl. {Duties}. [From {Due}.] 1. That which is due; payment. [Obs. as signifying a material thing.] [1913 Webster] When thou receivest money for thy labor or ware, thou receivest thy duty. Tyndale. [1913 Webster] 2. That which a person… … The Collaborative International Dictionary of English
Duty to God Award — Medal Presented by LDS Church Official website http://www.lds.org/hf/display/0,16783,4237 1,00.html … Wikipedia