Перевод: со всех языков на македонский

с македонского на все языки

on+doing

  • 41 oblige

    v. t. 1. (најчесто во пасив) обврзува (sb to do sth некого да (на)прави нешто); be obliged to do sth обврзан/припуден е да (на)прави нешто; feel obliged to do sth се чувствува обврзан да (на)прави нешто
    2. прави (некому) услуга, услужува (sb with sth некого со нешто) (sb by doing sth некого со тоа што прави нешто): Would you oblige me by taking this letter to the post? Ќе ми направиш ли услуга да го однесеш писмово на пошта?;
    3. happy/glad/ready to oblige cpeќен/спремен да услужи/помогне: She is always ready to oblige journalists with information Таа секогаш е подготвена на новинарите да им дава информации
    4. I would be obliged if... Ќе ви бидам благодарен ако..
    5. Гш much obliged to you; much obliged! Најљубезно ви благодарам многу сум ви благодарен: I'm much obliged for your assistance многу сум ви благодарен за вашата помош
    v. принудува, обврзува

    English-Macedonian dictionary > oblige

  • 42 past master

    n. be a past master (in/of sth) (at sth/doing sth) голем мајстор е (во/за нешто) (за правење/да (на)прави нешто): He was a past master at manipulating the media for his own ends Тој беше голем мајстор за манипулирање со медиумите за сопствени цели

    English-Macedonian dictionary > past master

  • 43 pay-off

    n. 1. inf. поткуп, мито
    2. награда; резултат, профит, добивка: You're doing what you love to do - that's the pay-off Работиш она што навистина сакаш да го работиш - тоа е наградата
    3. econ. исплата, исплаќање (на долг)
    4. econ. надоместок, испратница (за отпуштање од работа)

    English-Macedonian dictionary > pay-off

  • 44 physically

    adv. 1. физички (привлечен/тежок/возможен); be physically fit физички е здрав: be physically capable/incapable of sth/doing sth физички е/не е способен за нешто/ да (на)прави нешто; be physically handicapped/disabled физички е хендикепиран; abuse sb physically физички малтретира некого
    2. be physically impossible физички ме е возможно physically challenged adj. euphetn. физички хендикепиран

    English-Macedonian dictionary > physically

  • 45 practise on

    adj.
    1.искусен (доктор/учител)
    2. вешт (in sth /doing sth во/за нешто/да (на)прави нешто): She became practiced in disguising her emotions Таа научи вешто да ги прикрива чувствата
    3. вештачки, усилен (насмевка)

    English-Macedonian dictionary > practise on

  • 46 prerogative

    n. право, привилегија, прерогатив; have the prerogative of doing sth има право/овластување да (на)прави нешто: The President has the prerogative of pardoning criminals Претседателот има право да помилува криминалци

    English-Macedonian dictionary > prerogative

  • 47 put in

    phr.v.
    1.put sb in a) вработува некого, б) избира (кандидат/партија)
    2. вложува, поднесува (приговор/жалба); put in a claim for damages поднесува барање за оштета; put in a request for sth поднесува барање за нешто
    3. вметнува (збор/параграф); вклучува (податок/информација): Have you put in why you're not going? Наведе ли зошто не одиш?;
    4. дофрла (забелешка); (се) уфрла (во разговор)
    5. put sth in/into sth/doing sth вложува (труд/работа/време) во нешто: I've put a lot of time in it Вложив многу време на тоа; They put in at least 40 hours a week Тие работат најмалку 40 часови неделно.; 6. дава, вложува (пари): We've put all our savings in that house Сета наша заштеда ја вложивме во куќата.; 7. (исто и put into) (бродот) впловува (во пристаниште)

    English-Macedonian dictionary > put in

  • 48 put up to

    phr.v. put sb up to sth/doing sth a) наговара/присилува некого на нешто/да (на)прави нешто, б) информира/упатува некого во нешто/(како) да (на)прави нешто: Somebody must have put him up to it Сигурнонекој го наговорил/натерал на тоа; He put her up to all the ways of avoiding taxes Тој ја запозна со сите начини како да се одбегне данокот; А friend of mine put me up to it Еден пријател ми ја сугерираше идејата

    English-Macedonian dictionary > put up to

  • 49 running commentary

    n. коментар/коментирање во живо; keep up/give a running commentary on the game коментира натпревар во живо; She gave us a running commentary on what the neighbours were doing Таа во најситни детали нираскажа што правеле нашите соседи

    English-Macedonian dictionary > running commentary

  • 50 scare into

    phr.v. scare sb into sth/doing sth со закани присилува некого на нешто/да (на)прави нешто

    English-Macedonian dictionary > scare into

  • 51 scared

    adj.
    1.исплашен, уплашен (of sb/sth од некого/нешто) (of doing sth/to do sth да (на)прави нешто)
    2. be dead scared; be scared out of one's boots; be scared out of one's wits; be scared shitless;be scared stiff; be scared to death inf. го обли ладна пот; ги (на)полни гаќите од страв; се посра од страв; се смрзнува од страв; ни жив ни мртов е (од страв)

    English-Macedonian dictionary > scared

  • 52 second thought

    n.
    1.have second thoughts (about sth/doing sth) се двоуми/премислува (за нешто/дали да (на)прави нешто)
    2. on second thoughts brit., on second thought amer. кога подобро ќе (се) размисли: Оп second thoughts, I'll do it myself Кога ќе размислам, подобро сам да го направам
    3. (do sth) without a second thought; (do sth) with hardly a second thought (прави нешто) без двоумење/премислување; (прави нешто) без да се запраша зошто

    English-Macedonian dictionary > second thought

  • 53 see about

    phr.v.
    1.се погрижува за (sth/doing sth нешто/да (на)прави нешто): He's gone to see about getting tickets for the concert Тој отиде да види за карти за концертот
    2. we'll see about that/it ќе видиме: Can I go? - We'll see about that можам ли да одам? - Ќе видиме

    English-Macedonian dictionary > see about

  • 54 shanghai

    v. t.
    1.shanghai sb into doing sth inf. (со трик/измама) наведува/намамува некого да направи нешто
    2. пат. hist. сосила приклучува во екипаж (на брод)

    English-Macedonian dictionary > shanghai

  • 55 shirk

    v.
    1.забошотува, одбегнува (работа/задачи)
    2. одбегнува, ескивира (тешкотии/проблеми); shirk doing sth одбегнува да (натрапи нешто
    3. shirk one's responsibilities/duties/obligations не ги извршува должностите/обврските

    English-Macedonian dictionary > shirk

  • 56 shrink from

    phr.v. shrink from sth/doing sth одбегнува нешто/да (на)прави нешто: He shrinks from any responsibility Тој одбегнува секаква одговорност; They didn't shrink from danger Тие не отстапија пред опасноста

    English-Macedonian dictionary > shrink from

  • 57 shy away from

    phr.v. shy away from sth/doing sth одбегнува/се воздржува од нешто/да (на)прави нешто

    English-Macedonian dictionary > shy away from

  • 58 smooth-talk

    v. be smooth-talked into doing sth (со слаткоречиви/ласкави зборови) наговорен/наведен е да (на)прави нешто

    English-Macedonian dictionary > smooth-talk

  • 59 starve into

    phr.v. starve sb into sth/doing sth со глад принудува некого на нешто/да направи нешто; starve sb into submission со глад принудува некого на покорност; starve a town into surrender со глад принудува град да се предаде

    English-Macedonian dictionary > starve into

  • 60 stoop to

    phr.v. се понижува на, паѓа ниско;
    2. stop sb/sth (from) doing sth спречува некого/нешто да (на)прави нешто: You can't stop me (from) going if I want to; You can't stop my going if I want to Ти не можеш да ме спречиш да одам ако јас сакам
    3. запира, застанува (часовникот/возот); запира, прекинува (борба/натпревар): The referee stopped the fight Судијата ја прекина борбата; му watch has stopped ми запрел часовникот
    4. запира, застанува, подзапира, се задржува, прави пауза (for sth /to do sth за нешто/да(на)прави нешто): He stopped to lie his shoelace Тој застана да ја врзе вреќата од чевлите
    5. stop sth (up) (with sth) затнува нешто (дупка/цевка/процеп) (со нешто); stop a pipe затнува цевка; stop one's ears затнува уши; stop a wound преврзува рана (што крвави).; 6. econ. задржува (исплата/пари); stop sb's wages задржува нечија плата; stop a cheque наложува на банка да ја запре исплатата на чек.; 7. brit. inf. навраќа, свраќа, запира: Can you stop for a chat? Ќе навратиш ли на малку муабет?; 8. does not know when/where to

    English-Macedonian dictionary > stoop to

См. также в других словарях:

  • Doing Time for Patsy Cline — Directed by Chris Kennedy Produced by Chris Kennedy John Winter Starring Miranda Otto Richard Roxburgh Matt Day …   Wikipedia

  • Doing Gender — ist ein Analyseansatz in der Genderforschung, welcher das Geschlecht (Gender) als ein Produkt performativer Tätigkeiten auffasst, und setzt sich damit von der Vorstellung des Geschlechts als einer starren Eigenschaft ab. „Doing Gender“ entstand… …   Deutsch Wikipedia

  • Doing Time with Ron Kuby — was a left wing political talk show hosted by criminal defense and civil rights lawyer Ron Kuby. He is also the former cohost of Curtis and Kuby, with Curtis Sliwa, the popular AM drive show on WABC. The show aired weekdays from noon 3 PM eastern …   Wikipedia

  • Doing Business in 21st Century India —   Author(s) Gunjan Bagla …   Wikipedia

  • Doing DaVinci — Genre Popular science Starring Valek Sykes, Bill Duggan, Flash Hopkins, Jurgen Heimann, Alan Bovinett, Terry Sandin …   Wikipedia

  • Doing Time — is slang for spending time in a jail or prison. It may also refer to: Doing Time, the US title of Porridge (film), a 1979 film version of the BBC sitcom Doing Time , a single from the MxPx album Life in General (1996) Doing Time (Keimusho no… …   Wikipedia

  • Doing Too Much — Single by Paula DeAnda featuring Baby Bash from the album Paula DeAnda …   Wikipedia

  • doing business — adj. Carrying on or conducting business affairs; usually used to describe a company that is conducting affairs in a particular state; see also long arm statute The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… …   Law dictionary

  • Doing Family — ist einem sozialkonstruktivistischem Ansatz zufolge ein Konzept, das die Herstellung von Familie als zusammengehörige Gruppe, ihre Selbstdefinition und Inszenierung als Gruppe umfasst. Das Konzept des Doing Family wird dabei als eine Dimension… …   Deutsch Wikipedia

  • Doing Difference — is a landmark concept that grew out of the authors earlier idea [1] of doing gender , first presented at the American Sociological Association in 1977 by Candace West and Don Zimmerman [2] and published in an early issue of Gender and Society in… …   Wikipedia

  • Doing Time on Maple Drive — DVD cover Format Drama Starring James Sikking Bibi Besch …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»